Master Pages 2019 by Toronto Express Weekly Newspaper

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Publisher

Maia Master

Издатель

Майя Мастер

Managing Director

Maria Mikhailova

Главный менеджер

Мария Михайлова

Graphic and Design Department

Victor Molchanov

Дизайн рекламных модулей и верстка

Виктор Молчанов

Marketing Group

Lilia Grup Iuliia Bashkova

Рекламный отдел

Лилия Груп Юлия Башкова

Редакторский отдел Editorial Alexander Gershtein A.Gladkov Software Developer

Katerina Kostrioukova

Компьютерное и программное обеспечение

Александр Герштейн А. Гладков Катерина Кострюкова

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form and means: electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of Canadian-Russian Press Inc. As every effort is made to provide accurate information in this publication, however Canadian-Russian Press Inc. is not responsible for any omissions or errors. Advertisers shall be responsible for the contents of the advertisement. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but its accuracy and completeness, and the opinions based thereon are not guaranteed. Все данные тщательным образом проверены, и, тем не менее, издательство не может взять на себя ответственность за их полноту и достоверность. Published by Canadian-Russian Press Inc. 1881 Steeles Ave. West, Suite 207A Toronto, ON Canada M3H 5Y4 Tel: (416) 663-3999 www.masterpages.ca www.russianexpress.net e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com ISBN: 978-0-9959841-0-3

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОТ ИЗДАТЕЛЯ Дорогой читатель! Самая яркая для нас примета весны - это выход в свет очередного бизнессправочника «Русский Торонто». Благодаря нашим замечательным рекламодателям, уже 17 лет подряд мы имеем возможность издавать эту красочную, содержательную и очень полезную «мини-энциклопедию русскоязычной общины». Компактные книжки в ярко-оранжевых обложках сделались неотъемлемой частью нашего бытия, несмотря на всеобщую компьютеризацию и доступ к всемирной сети. Если задаться целью и просмотреть увесистые томики справочника за все эти годы, то видно, как растет, развивается и крепнет наша община. Как уверенно стоят на ногах успешные бизнесмены и предприниматели, которые из года в год размещают свою рекламу на страницах нашего справочника. И как появляется все больше имен наших новых клиентов, уверенных в том, что с нами они обязательно придут к успеху. Читатели газеты «Русский Экспресс» и справочника «Русский Торонто» - это наша большая семья, с которой мы делим радости и горести, отмечаем праздники, трудимся и отдыхаем.

Наша команда - это часть общины, и каждый из сотрудников редакции вкладывает в работу не только высокий профессионализм, но и частичку своей души. Нам доверяют, и это содействует успешному развитию вашего бизнеса. Я испытываю гордость за наш коллектив, с которым мне выпало счастье работать. А каждому из вас желаю здоровья, счастья, мира и благополучия.

С искренней благодарностью, ваша Майя Мастер

И нам всегда очень приятно услышать, что именно наш справочник помог людям найти в общине необходимые им сервисы, определиться с учебой детей и спортивными увлечениями, побывать в самых интересных уголках Онтарио.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

OFFICE OF THE MAYOR 100 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H 2N2

A MESSAGE FROM THE MAYOR It is my pleasure to extend greetings and congratulations to the publishers and readers of Russian Toronto Business Directory. Publications play an integral role in strengthening our communities and are a significant platform by which people are kept informed and current on important news and information. The 17th edition of Russian Toronto will provide readers with valued information about the diversity of services such as employment, education, medicine, entertainment, culture, real estate and more. On behalf of Toronto City Council please accept my best wishes for continued success. Yours truly,

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Councillor James Pasternak Ward 6 City Hall, 100 Queen Street West 2nd Floor, Suite A22 Toronto, Ontario M5H 2N2

Tel: 416-392-1371 Fax: 416-392-7299 councillor_pasternak@toronto.ca

A MESSAGE FROM CITY COUNCILLOR JAMES PASTERNAK (WARD 6, YORK CENTRE) It is my great pleasure and honour to once again extend warm wishes to the readers of the 17th edition of the Toronto Russian Directory. I have had the honour to serve as your elected representative at Toronto City Hall for over 8 years now. Toronto’s Russian community has contributed significantly to the social, cultural and economic success of our city as seen by the variety of businesses and services featured in this valuable publication. It has been a privilege to see and experience the many rich cultural and economic contributions, and events such as concerts, art shows, Victory Day ceremonies, sports and more from the Russian community. As Chair of the City of Toronto’s Infrastructure and Environment Committee, I understand the important role resources such as The Toronto Russian Directory play in promoting business, educational, cultural and religious services in our city. The directory provides vital information for newcomers and highlights the accomplishments of Toronto’s Russian community. I congratulate and wish continued success to everyone involved in producing the annual Toronto Russian Directory. It truly is a great asset for the residents of the City of Toronto. As always, if I can assist in any way, please do not hesitate to call me at 416-392-1371. Sincerely,

James Pasternak, Toronto City Councillor, Ward 6, York Centre Chair, Infrastructure and Environment Committee Chair, North York Community Council

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Roman Baber MPP York Centre Constituency Office 539 Wilson Heights Blvd. York Centre M3H 2V7

A MESSAGE FROM MEMBER OF PROVINCIAL PARLIAMENT FOR YORK CENTRE ROMAN BABER As the Member of Provincial Parliament for York Centre I am pleased to extend congratulations to the publishers and readers of the Russian Express on their 17th year of publication. Publications such as Russian Express play an integral role in strengthening our community and are significant sources of information about the diversity of services such as employment, education, medicine, entertainment, culture, real estate and more. On behalf of the Provincial Government of Ontario please accept my best wishes for continued success. Yours truly,

Roman Baber

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

АВАРИИ Автомобильные аварии................(416) 878-5203 Горячая справочная линия 24 часа в сутки Стр.17 Антонов Алексей, J.D., B.A...........(416) 477-5956 Antonov Law Firm Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.antonovlaw.com 365 Evans Avenue, Suite 504 Стр.187,обложка Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Дорожные правонарушения www.avbparalegal.ca Стр.208

Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor Аварии, Aсcident Benefits, MVA www.KanevskyLaw.com Стр.187

(416) 663-3999

Кац Вадим................................. (416) 221-9343 Адвокат Автомобильные аварии, возмещение ущерба при травмах Стр.190

Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Аварии и травмы, уголовное и семейное право, гражданские иски Стр.18,198 Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M,........................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.16,191 Чепурной Николай.........................(416) 410-6694 J.D. Patey Law Group......................(416) 561-8424 www.pateylaw.com

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АВТОМОБИЛИ 17

(416) 663-3999

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

АВТОСЕРВИС Автосервис, шиномонтаж,...........(647) 350-7337 полный механический ремонт,....(905) 660-2277 электрооборудование, оптика, запчасти, продажа шин и дисков

Антикоррозийная обработка.......(416) 739-1717 Good Tech Auto

Accel Auto Centre............................(416) 667-9922 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 1100 Finch Ave. W. Unit 20 Стр.19 Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Автосервис 1100 Finch Ave. W. Unit 10C Стр.19

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Deluxe Auto Centre.........................(416) 670-9403 Ремонт автомобилей, полная компьютерная диагностика, кузовные и покрасочные работы, safety certificate 50 Ritin Lane, Unit 15, Concord Андрей Стр.22 EVI-Auto............................................(416) 646-0129 Обслуживание и ремонт автомобилей Все виды механических работ, компьютерная диагностика, замена масла, ремонт тормозов 1100 Finch Ave. W., Unit 4 Best Deal Motors.............................(416) 663-5747 Collision Centre Inc..........................(416) 399-7317 Механические, кузовные и покрасочные работы. Лицензированные механики 2899 Steeles Ave. West, Unit 5,6,7

Good Tech Auto...............................(416) 739-1717 Качественное обслуживание и ремонт 1100 Finch Ave. West, Unit 206-207 www.goodtechauto.com Стр.20

АВТОМОБИЛИ

Color Glo GTA Corp. # 1..................(416) 319-9030 Car Interior and Leather..................(647) 479-6160 Repair Service in Toronto Ремонт, реставрация и покраска кожи, винила, пластика www.colorglogta.ca

Glasstech Auto Glass......................(416) 663-0400 Замена и ремонт автомобильных стекол Самые лучшие цены в GTA Работаем со страховыми компаниями Илья 1100 Finch Ave. West, Unit 19

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АВТОМОБИЛИ 21

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ

I.L. Auto Repairs...............................(416) 630-6668 Компьютерная диагностика,........(416) 702-7542 ремонт тормозных систем 4465 Chesswood Dr. Ladoga Auto Service.......................(416) 663-2482 Автосервис......................................(647) 299-2482 1100 Finch Ave. West, Unit 302 Стр.22 Master Tov Motors Ltd....................(416) 661-1549 Механические.................................(416) 402-6029 и электрические работы 73 Alness St. Unit 4 MMA Auto Ltd..................................(416) 398-4576 Ремонт и покраска автомобилей 80-A Toro Rd. Стр.21 Tire Domain......................................(905) 532-9277 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 191 Creditstone Rd. Стр.22

(416) 663-3999

Tire Domain......................................(905) 532-9277 У нас найдутся шины для любой машины 191 Creditstone Rd Стр.22 Toro Auto..........................................(416) 638-4035 Repair and Sales..............................(416) 592-0291 Автосервис 51 Toro Rd., Unit 1 Finch/Keele Олег

АВТОШКОЛЫ "Карат" Автошкола........................(416) 399-1535 Инструктор по вождению Сергей Стр.23 Karat Driving ...................................(416) 986-9093 Instructor School Инструктор Валерий Сертификат, понижающий страховку. Опыт работы с людьми после аварии

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПРОДАЖА Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Продажа недорогих автомобилей 1100 Finch Ave. W., Unit 10C Стр.19 Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.25

Marathon Driver Training Илья..................................................(416) 315-5054 Роман...............................................(416) 704-5862 Стр.23

Wietzes Toyota.................................(647) 865-3701 Сергей Завтур.................................(905) 761-5133 Product Adviser 7080 Dufferin St. Стр.24

ПРОКАТ

БУКСИРОВКА Freeway Towing...............................(416) 989-2077 Flatbed Services Буксировка машин на любую дистанцию Сергей Стр.23

Ivertsa Car Rental.............................(416) 731-1192 Прокат автомобилей и минивэнов Все классы авто Доставка машин "под двери" www.iversta.com Стр.23

АВТОМОБИЛИ

Wheel's Driving Scool.....................(416) 834-2110 Уроки вождения Наташа Стр.22

Toro Auro Repair and Sales............(416) 638-4035 Продажа подержанных.................(416) 592-0291 автомобилей Покупка автомобилей на заказ 51 Toro Rd., Unit 1 Олег

Rent-a-Car.........................................(647) 204-4402 Прокат надежных авто и минивэнов Гибкие условия на долгосрочный прокат

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АВТОМОБИЛИ 25

www.masterpages.ca CТРАХОВКИ Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Страхование автомобилей Стр.175 Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Страхование машин......................(416) 910-9918 Стр.177 Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor Страхование автомобилей Стр.178

АВТОМОБИЛИ

ЭКСПОРТ

Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.25

(416) 663-3999

ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ

www.masterpages.ca АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

БАЛЕТ И ТАНЦЫ

Academy of Russian........................(647) 268-5400 Classical Ballet Обучение по методу А.Вагановой Классы классического и современного балета для детей и взрослых Летний лагерь www.balletrus.com Grand Dance Studio........................(905) 771-0008 Школа латиноамериканских........(647) 285-1403 и европейских бальных танцев для детей и взрослых Стр.28

(416) 663-3999 Jazz be Nimble.................................(905) 669-5211 Танцевальная студия 630 Rivermede Rd. #5 www.jazzbenimble.com Love 2 Dance Studio........................(416) 824-5311 Балет, характерный танец, хореография Уроки Zumba, Belly Dance и Recreational Latin Dance www.love2dance.ca 1750 Steeles Ave.W. Vaughan Rhythm and Grace...........................(647) 867-6121 Dance Academy Все виды современного танца, балет,акробатика, гимнастика 665 Millway Ave., Unit #24, Concord www.rgdanceacademy.com Victory Dance...................................(905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕТСКИЕ САДЫ

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 29

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

БИОЛОГИЯ Биология, химия...................... (416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca

ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Детский психолог-..........................(416) 498-4199 дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Зарубина Наталья, D.Hom.,..........(416) 274-3027 Registered Homeopath Гомеопатия эффективна, где медицина бессильна Травы и натуральные добавки Лечение без стероидов и антибиотиков Cнятие зависимости антидепрессантов и опиумных препаратов Аутизм www.homeopathyland.com Коневски Марк................................(416) 625-3609 (М.Д. Россия, Израиль) Лечение детских болезней Визиты на дом Стр.63

ДЕТСКИЕ САДЫ

"Веселый лучик".............................(647) 210-6333 Домашний лицензированный детский сад в Richmond Hill Комплексные развивающие занятия Yonge/Elgin Mills "Маленький гений".................. (289) 553-1783 Домашний детский сад........... (647) 993-1584 для детей от 1 года Английский, русский Математика, музыка, танцы, рисование, лепка ECE Teacher, 25 лет опыта Dufferin/Major Mackenzie

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Better Than Home............................(416) 831-1217 Лицензированное агенство домашних детских садов с 12 месяцев - 5 лет 4-х разовое домашнее сбалансированное питание Стр.30 Carousel Child Care.........................(416) 636-0614 Development Centre Ltd. Абрамович Белла Стр.29 Happy Kids Family...........................(416) 804-6457 Dayсare Steeles/Yonge

Liza's Daycare..................................(905) 707-9032 Детский сад в Thornhill для детей с 9 месяцев Общеразвивающие программы Опыт работы 15 лет на одном месте Roots Day Care................................(905) 597-2121 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy J.K./S.K. Program 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Стр.39

ДЕТСКИЙ ДОСУГ "Артика"...........................................(416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства Для всех возрастов Дни рождения, каникулы, субботняя программа для девочек www.artyka.ca Стр.33 "Матвейка"......................................(905) 832-6982 Детский центр. Русский язык, естествознание, творчество, музыка Для детей от 2 лет www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4 Стр.31

"Почемучка"....................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Стр.38 "Юность"..........................................(416) 450-0104 Театральный центр Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Гимнастический центр...................(905) 760-0092 Toronto Aspirals Gymnastics Centre www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord Русская образовательная....... (905) 597-2121 программа («Росточки» - 1,5 года до 3 лет; «Подготовишка» – 2,5 до 3,5 лет; «Листики» - 3 до 6 лет; школьники - 6 до 17 лет) Roots Private School 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Kids Island Daycare Centre.............(905) 482-1784 Лицензированный детский сад с 16 мес. до 7 лет JK/SK, русская, английская программы www.kidsisland.ca Стр.30

Русский молодежный театр.........(905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.48 Школа искусств..............................(647) 702-7631 (танцы, уроки актерского мастерства, вокал) при литературномузыкальной гостиной "Удивительная кошка" под руководством Лилии Скляр 4544 Dufferin St., Suite 199 www.wondercat.ca DiscoveryLand Camp......................(647) 885-5352 Летний лагерь на озере Гурон для детей 7-16 лет. Спорт, лидерство, приключения. 60+ программ. www.DiscoveryLandCamp.com

www.masterpages.ca Star School Performing Arts...........(905) 597-1575 and Music Academy Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St. Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 День рождения или любой...........(416) 258-9344 праздник у нас в цирке Шоу с клоуном-фокусником, дрессированными собачками и голубями www.WonderfulWorldOfCircus.com 2600 John St., Unit 115, Markham

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Young Youtuber Video Club............(416) 831-9441 Курсы видеосъемки для детей и подростков от 8 до 14 лет 361 Connie Cr. www.facebook.com/YYVideoClub

ЛАГЕРЬ Летний лагерь Roots......................(905) 597-2121 Private School 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com Лагерь для детей............................(647) 297-1251 Центр творческого развития "Почемучка" Стр.38 Лагерь при спортклубе.................(647) 236-5958 Ramac...............................................(647) 887-0612 www.ramac.ca 640 Lawrence Ave.West Летний лагерь при.........................(647) 702-0452 Школе Focus www.focusschool.org Artcamp при школе........................(416) 276-7515 Natalia's Art School www.nataliasartschool.com 855 Alness St., Unit 26 BeeSmart Learning Centre..............(416) 937-2351 Летний лагерь www.beesmartlearning.com 1 Brook Street Thornhill beesmartlearning@gmail.com

DiscoveryLand Camp......................(647) 885-5352 Летний лагерь на озере Гурон для детей 7-16 лет. Спорт, лидерство, приключения. 60+ программ. www.DiscoveryLandCamp.com

(416) 663-3999 Erudite Clever Camp........................(647) 812-1052 Winter, March and Summer Сamp 2323 Bloor Street W., Unit 216 www.eruditeschool.com Little Owl..........................................(416) 229-2356 Preschool Elementary Летний лагерь www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W. Seneca Hill Private...........................(416) 499-8790 School Summer Camp....................(416) 499-4683 33 Overland Drive www.senecahill.ca Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 Летний, зимний,.............................(416) 258-9344 весенний лагерь для школьников Шоу и workshops www.wonderfulworldofcircus.com 2600 John St., Unit 115, Markham

МАТЕМАТИКА Математика, физика, химия.........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому Все уровни, включая университет Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Enrichment and Remedial Program Официальные кредиты 180 Steeles Ave. W., Unit 212, 11 Headdon Gate Стр.36 Профессор Университета.............(416) 473-8798 Торонто дает уроки физики (10-12 класс High School, колледжи и университеты) и математики (для 10-12 классов High School) Районы Downtown, York, North York Уроки математики..........................(647) 823-6294 High school, college, university levels Опытный преподаватель, Ph.D. Анна Уроки математики..........................(647) 975-0570 Сертифицированный учитель с опытом работы более 20 лет Уроки у вас дома в удобное для вас время. Специальная методика, дающая результат после первых нескольких уроков Ирина

www.masterpages.ca Уроки математики..........................(416) 633-3314 и статистики для студентов университета, а также развивающие программы для учеников средней школы Выпускник мехмата МГУ 26 лет преподавания, 16 лет опыта в Торонто Татьяна

(416) 663-3999

РИСОВАНИЕ

Уроки математики,.........................(416) 498-4199 1-8-й классы Реальная помощь в короткие сроки BeeSmart Learning Centre..............(416) 937-2351 Математическая школа www.beesmartlearning.com 1 Brook Street Thornhill beesmartlearning@gmail.com

"Артика"...........................................(416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства Для всех возрастов www.artyka.ca Стр.33

МУЗЫКА "Александра"...................................(416) 630-7077 Вокальная студия Уроки вокала Экзамены в RCM, конкурсы Постановка голоса Уроки гитары...................................(416) 630-7077 Все стили, все уровни

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая школа...(416) 670-8781 Любые возрастные группы, ........(647) 984-6284 уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр.37

Классические навыки....................(416) 616-4128 рисования и живописи, история искусств, архитектура tapolono50@hotmail.com

Erindale School................................(905) 804-8796 of Music and Arts Музыкальная и художественная школа в Миссиссаге: фортепиано, скрипка, гитара, флейта, барабаны, аккордеон, кларнет, саксофон, уроки рисования www.erindalemusicschool.com Nina's Music Studio King City,.......(905) 223-1664 Upper Richmond Hill.......................(416) 707-0946 Bathurst/King Rd., Oak Ridges

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Olga Art Studio................................(905) 886-0475 Изобразительное искусство,........(416) 995-3587 портфолио для студентов Стр.33

РУССКИЙ ЯЗЫК

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Преподаватель......................... (647) 781-3305 английского и русского языков. Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия Русская образовательная.............(905) 597-2121 программа Roots Private School 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com

Художественная школа.................(416) 568-1786 Нади Сегал www.russianart.ca Стр.33 Художественная школа.................(416) 398-1338 Key to Art Марины Ременник Стр.34 Erindale School................................(905) 804-8796 of Music and Arts Художественная школа www.erindalemusicschool.com Миссиссага Glafira’s Art School..........................(647) 285-8004 Художественная школа для детей и взрослых всех возрастов и уровней. Рисунок, живопись, композиция, графика, дизайн, бумажная архитектура. Подготовка портфолио в университеты, колледжи и школы Проводим дни рождения

Natalia's Art School.........................(416) 276-7515 Живопись, лепка, Puppetry and Doll Making www.nataliasartschool.com 855 Alness St., Unit 26

Школа русского языка...................(647) 891-4507 Марины Шеркиной-Либер Программы по уровням, консультации родителям www.facebook.com/marinarussianschool The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 Русский язык www.prestigeschool.com Стр.36

ФИЗИКА Профессор Университета.............(416) 473-8798 Торонто дает уроки физики (10-12 класс High School, колледжи и университеты) и математики (10-12 классов High School). Районы Downtown, York, North York Физика, математика, химия..........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая...............(416) 670-8781 школа...............................................(647) 984-6284 Любые возрастные группы, уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр.37

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ШКОЛЫ "Почемучка"....................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Школа раннего развития, театральная студия, развитие творческого воображения Стр.38 Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева. Официальные кредиты Стр.36 The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(905) 780-6565 JK - Grade 12 www.prestigeschool.com Стр.36 Erudite Private School.....................(647) 812-1052 JK - Grade 6. Full Day Kindergarten, Elementary Day School, Clever Camp, Russian Saturday School, Sunday Studio, Night School 2323 Bloor Street W., Unit 216 www.eruditeschool.com

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая...............(416) 670-8781 школа...............................................(647) 984-6284 www.integralschool.com Стр.37

The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная..................(905) 780-6565 школа. JK - Grade 12 Французский язык с дошкольного отделения www.prestigeschool.com Стр.36

ХИМИЯ

Little Owl..........................................(416) 229-2356 Preschool Elementary www.littleowl.ca 99 Sheppard Ave.W.

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Roots Private School.......................(905) 597-2121 10195 Keele St., Vaughan www.rootseducation.ca Russkiekorni.ca rootseducation@gmail.com

Осипов Валерий.............................(905) 787-9187 Уроки химии,...................................(416) 402-8459 опытный преподаватель Стр.35

Seneca Hill Private School..............(416) 499-8790 (Kindergarten-Grade 12).................(416) 499-4683 33 Overland Drive www.senecahill.ca

Химия High School,........................(416) 498-4199 College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Стр.39

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 37

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

AFTER-SCHOOL PROGRAM After-school Programs....................(647) 702-0452 при Школе Focus www.focusschool.org U.M.C.A. Rich Tree Academy..........(905) 763-8622 Летний лагерь 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Стр.39 Weston Learning..............................(905) 264-9772 Centre Tutoring по всем предметам High School Credits Summer School Programs Преподаватели со степенью Ph.D. и аккредитацией OCT www.westonschool.ca

КОМПЬЮТЕРЫ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

КОМПЬЮТЕРЫ 41

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ИНТЕРНЕТ MA Computers...................................(416) 520-674 Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.42

КАРТРИДЖИ

КОМПЬЮТЕРЫ

APY Office Solutions Inc.................(416) 671-8653 Заправка и восстановление.........(905) 660-6022 картриджей Стр.42

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Разработка программного............(416) 993-9955 обеспечения и вебсайтов любой сложности www.tirex.ca Стр.41 MA Computers.................................(416) 520-6747 Установка различных программ, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.42

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонт, upgrade,...................... (416) 858-1753 установка программ, сети, Интернет, web-design, русификация www.chainik.ca Михаил

Сертифицированный.....................(416) 893-9728 IT-специалист вернет компьютер.(647) 890-0687 или телефон к жизни 800 Steeles Ave. W., Unit B3, Вячеслав, Дмитрий

APY Office Solutions Inc.................(905) 660-6022 Лизинг, прокат и обслуживание копировальной аппаратуры Стр.42 MA Computers.................................(416) 520-6747 Ремонт, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Стр.42 Video Corner....................................(416) 221-6134 Ремонт компьютеров, восстановление программ 6225 Bathurst St. videocorner.ca

КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

КУЛЬТУРА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Ассоциация евреев........................(416) 229-6057 - выходцев из бывшего СССР.......(416) 398-9375 Совет ветеранов, участников Второй мировой войны Клуб "Лехаим" Jewish Bukharian Community of Toronto Бухарская еврейская община Торонто www.jbctoronto.com JBCT South -....................................(647) 678-1991 7026 Bathurst St. Thornhill Israel Yakubov JBCT North -.....................................(416) 835-8579 144 Birch Ave., Richmond Hill Rabbi Yakov Malaev

Jewish Russian................................(416) 222-7105 Community Centre Serving Canada's Jewish Russian community 5987 Bathurst St., Unit 3, Toronto www.jrcc.org Стр.44 Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com JRCC Bathurst/Lawrence.................(416) 222-7105 3174 Bathurst St. JRCC Bathurst/Sheppard................(416) 222-7105 4455 Bathurst St. Limmud FSU Canada......................(416) 618-0278 All about people, passion and pride of our origin www.limmudfsucanada.org Maon Noan.......................................(416) 398-7050 Комплекс еврейских культурнообразовательных программ www.maonnoam.ca Стр.46

КЛУБЫ

КУЛЬТУРА

Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325 Стр.45

(416) 663-3999

Клуб "Лехаим".................................(416) 229-6057 ..........................................................(416) 398-9375 Клуб любителей.............................(647) 996-8901 путешествий "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com Клуб самодеятельной песни........(416) 473-6707 "Перекресток" www.kspperekrestok.org (905) 886-7189 Проблемы с алкоголем?................(416) 487-5591 Русскоговорящая группа..............(877) 404-5591 "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com

КУЛЬТУРА

www.masterpages.ca

МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ

Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки

Музыкальный ансамбль................(416) 667-0471 под управлением...........................(416) 895-0071 А.Тульчинского Музыкальное сопровождение торжеств Звуковая и световая аппаратура Стр.46

ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

Оркестр “Браво”............................(905) 882-6601 под управлением...........................(416) 704-2227 Михаила Хинкиса

(416) 663-3999

Bernard Betel Centre.......................(416) 225-2112 for Creative Living Клуб для пожилых www.betelcentre.org Стр.47

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ "Жили-Были"...................................(647) 297-1251 Театральная студия Развитие творческого воображения Стр.38 Литературно-музыкальная...........(647) 702-7631 гостиная "Удивительная кошка" под руководством Лилии Скляр При гостиной работают Театр поэзии и Школа искусств 4544 Dufferin St., Suite 199 www.wondercat.ca Русский молодежный театр.........(905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр.48

РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Русский Дом Торонто.....................(416) 807-5855 Earl Bales Park.................................(416) 409-0030 4169 Bathurst St. www.rcchf.ca Русский культурный центр...........(416) 631-7888 140 Antibes Drive.............................(416) 888-9933 (Antibes Community Centre) Русско-Канадское...........................(416) 807-5855 Культурно-Просветительное Общество (The Russian-Canadian Cultural Aid Society) www.rcchf.ca ARCAF Association of Russian.......(416) 409-0030 Craft, Art and Fashion Некоммерческая организация, объединяющая русскоговорящих художников, дизайнеров и представителей других творческих профессий www.arcaf.ca 60 West Wilmot Street, Unit #14, Richmond Hill

Студия "Нос" Театр под руководством Михаила Носовского 312 Dolomite Dr., Unit 121 www.nosetheatre.org

КУЛЬТУРА

Русско-еврейский...........................(416) 564-0175 семейный театр "Коль аКавод" Занятия по адресу 20 Tangreen Ct. Дружеская атмосфера, участие в спектаклях, мюзиклах и эстрадных проектах, актерское мастерство, постановка голоса www.facebook.com/Bravo-Studio

Театральная студия "Браво".........(416) 877-3135 под руководством Айи Т.Стольниц Занятия по адресу 20 Tangreen Ct. Дружеская атмосфера, участие в спектаклях, мюзиклах и эстрадных проектах www.facebook.com/Bravo-Studio Театральная студия Butterfly........(647) 547-2231 Техника речи, музыкальное..........(416) 845-3621 занятие, русский язык и литература, хореография, актeрское мастерство https://kids-theatre.com 20 Laramie Cres., Maple Театральный центр "Юность".......(416) 450-0104 Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Стр.49 Focus Киношкола...........................(647) 702-0452 для детей www.focusschool.org

КУЛЬТУРА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Humpty Dumpty..............................(647) 273-9508 Кукольный театр............................(647) 296-6414 www.puppettheatre.ca 312 Dolomite Dr., Unit 121 Star School Performing...................(905) 597-1575 Arts and Music Academy Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St. Theatrus Канадская театральная группа под руководством Дмитрия Жуковского www.theatrus.org Email: dima@theatrus.org

КУЛЬТУРА

Toronto Russian Drama Theatre.....(416) 364-8801 Профессиональный драматический театр под руководством Ольги Шведовой 4169 Bathurst St. Earl Bales Community Centre

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АКУПУНКТУРА

АПТЕКИ

Др. Смирнова Татьяна,..................(416) 357-4569 MSc, ND, DHMS Herbalism, Homeopathy, Acupuncture, Functional Medicine, Lab tests, Bioidentical Hormones Стр.66

101 Medical Pharmacy....................(905) 597-4433 Скидки для пенсионеров 1520 Steeles Ave.W., Unit 101 www.101medical.ca

Chinese Acupuncture and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St...............................(416) 227-1686 932 Bathurst St.................................(416) 640-9166 Стр.52

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА

Миранович Людмила....................(416) 229-0936 Врач натуральной медицины.......(647) 825-8784 Травы, коррекция веса (диеты), гомеопатия Биорезонансная диагностика Стр.55 Проблемы с алкоголем?................(416) 487-5591 Русскоговорящая группа..............(877) 404-5591 "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Шварцбург Татьяна,................ (416) 930-4865 M.D. (Russia, Israel), Homeopath, D.H.M.D. Более чем 20-летний опыт работы гинекологом в России и Израиле. Принимаются бенефиты.

Best Drug Mart.................................(416) 769-6946 2150 Bloor St. W. Health Garden..................................(905) 881-5764 Магазин здоровья: лекарственные травы, натуральные витамины, гомеопатия, русские лекарства 69 Doncaster Ave. IDA Richmond..................................(905) 237-7874 Hill Pharmacy Main Drug Mart................................(416) 221-2444 5927 Bathurst St. Main Drug Mart................................(905) 707-0400 390 Steeles Ave. W. Main Drug Mart................................(416) 221-2121 5987 Bathurst St. Main Exchange Pharmacy..............(905) 761-3345 800 Steeles W. Unit # B16

МЕДИЦИНА

Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Минеральный анализ волос Биохимическое балансирование обмена веществ innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.54

3M Drug Mart Pharmacy.................(905) 882-4774 7117 Bathurst St #105

Script City Pharmacy.......................(905) 553-5363 Аптека 3300 Rutherford Rd., Unit B7 www.scriptcitypharmacy.com Shoppers Drug Mart........................(416) 665-2631 1881 Steeles Ave. W. Shoppers Drug Mart........................(416) 633-1122 598 Sheppard Ave. West Shoppers Drug Mart........................(416) 661-6863 5998 Bathurst St. The Medical Pharmacy....................(416) 398-0188 4430 Bathurst St.

ВРАЧИ Chinese Acupuncture and Herbal Clinic Китайские специалисты 6257 Bathurst St........................ (416) 227-1686 932 Bathurst St.......................... (416) 640-9166 Стр.52

Вызов врача....................................(416) 631-3000 на дом бесплатно Медицинская служба Medvisit www.medvisit.ca

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА 53

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА

Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.54 Др. Осадчая Алла...........................(905) 883-4777 Yonge-Crosby Medical Clinic 10376 Yonge St., Unit 304 Richmond Hill www.ycmedical.ca

Toronto House Calls........................(877) 888-8300 Doctors Housecall Service Вызов врача на дом - по телефону и онлайн При наличии действующей OHIP - бесплатно www.torontohousecalls.com

ГЕРБАЛАЙФ Herbalife Nutrition...........................(416) 451-4729 Мария. Независимый дистрибьютор Стр.53

Др. Тринчук Елена, MD..................(416) 789-5012 CCFP (Canada).................................(437) 981-6444 Семейный врач Humber River Family Health Team 204-1017 Wilson Ave. Стр.54

Herbalife Nutrition...........................(416) 925-6969 Татьяна. Независимый дистрибьютор Стр.53

Гофельд Анна,.................................(905) 764-7474 Сертифицированный диетолог Masters of Applied Nutrition, BASc Nutrition and Food gofeldrd@gmail.com eatwellanna.com Стр.54

Др. Смирнова Татьяна,..................(416) 357-4569 MSc, ND, DHMS Herbalism, Homeopathy, Acupuncture, Functional Medicine, Lab tests, Bioidentical Hormones Стр.66

Chinese Acupuncture and Herbal Clinic Китайская народная медицина 6257 Bathurst St...............................(416) 227-1686 932 Bathurst St.................................(416) 640-9166 Стр.52 Dr. Kay Lorne O.D............................(416) 512-8423 Optometrist

(416) 663-3999

Telehealth Ontario...........................(866) 797-0000 Консультация фельдшера в любое время суток 7 дней в неделю Бесплатно и конфиденциально

ГОМЕОПАТИЯ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Лечение без стероидов и антибиотиков Cнятие зависимости антидепрессантов и опиумных препаратов. Аутизм www.homeopathyland.com Миранович Людмила,...................(416) 229-0936 B.Sc., DDS,.......................................(647) 825-8784 Physician-Homeopath (Europe), Homeopathic Doctor (Canada) Гомеопатия Стр.55

Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.54

Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 932 Bathurst St. Стр.52

ДАНТИСТЫ

МЕДИЦИНА

Зарубина Наталья,.........................(416) 274-3027 D.Hom., Registered Homeopath Гомеопатия эффективна, где медицина бессильна. Травы и натуральные добавки

Шварцбург Татьяна,.......................(416) 930-4865 M.D. (Russia, Israel), Homeopath, D.H.M.D. Более чем 20-летний опыт работы гинекологом в России и Израиле. Принимаются бенефиты

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

Бороздов Владимир,.....................(647) 830-1605 DD, DAC, DGO, DAO Все виды сьемного протезирования по новым технологиям King Township Denture Clinic Стр.63 Герман Игорь...................................(905) 597-8997 IG Denture Clinic Клиника съемного протезирования 7117 Bathurst St., Suite 203 Стр.63

(416) 663-3999

Др. Бояхчян Соня...........................(905) 761-1181 Dental Arts Clinic 3175 Rutherford Rd., Unit #36 Др. Гогниева Тима...........................(416) 736-4379 Dental Office 2061 Steeles Ave. W., Unit 4 Стр.57 Др. Голованов Андрей, DDS..........(905) 277-2641 Стоматология под общим и внутривенным наркозом для взрослых и детей от двух лет 325 Central Parkway W., Unit 37 Mississauga www.stomatolog.ca

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА 57

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА 59

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Др. Клитовченко Виктория...........(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.55 Др. Клитовченко Тарас..................(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.55 Др. Левитин Алекс.........................(905) 707-3220 B.Sc., DDS Centre West Dental Все виды стоматологических услуг 1416 Centre St., Unit 11 Стр.61 Др. Олевская Елена........................(416) 633-8500 Все виды стоматологической помощи 4256 Bathurst St., Suite 302

Др. Симхаев Эдуард......................(416) 630-0052 Косметическая и семейная стоматология 4430 Bathurst St., Suite 306 Стр.57

МЕДИЦИНА

Др. Сегал Герсана...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр.58

Др. Сегал Полина...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр.58

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА

Др. Хачатуров Андрей...................(905) 882-8042 Хирургическая стоматология 1118 Centre St., Unit 14 Стр.56 Др. Шербетзаде Юлия...................(905) 879-1700 YC Dental Оffice 2301 Major Mackenzie Dr. #102 Стр.62

Др. Согомонян Нана, DDS.............(905) 770-5100 Все виды стоматологических услуг для детей и взрослых 10737 Yonge St., Richmond Hill Стр.61 Др. Фишман Eфим..........................(416) 650-0032 Arcadia Dental Centre 2777A Steeles Ave. W., Suite 201 Стр.56 Др. Фридман Фаина.......................(905) 669-4167 Health Tooth Team 80 Glen Shields Ave., Unit 2B Стр.60

BloorWestSmiles.............................(416) 766-2853 Family Dentistry, Children’s Dentistry, Dental Implants, Orthodontics (Braces), Invisalign Orthodontic Treatment, Emergency Dental Care 2 Jane St., Suite 505 bloorwestsmiles.com Стр.62 Dental Hygiene.................................(416) 880-7466 Office in Mississauga Профессиональная чистка зубов с использованием современных методов Принимаются все виды страховок, ODSP www.dentalhygieneforall.com

www.masterpages.ca

RZ Qualident....................................(416) 636-6100 Denture Clinic and Laboratory Зубопротезная клиника 4430 Bathurst St. #305 Стр.63

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ

МЕДИЦИНА

Lemala Dental Group......................(416) 483-9600 Др. Марика Деканоидзе................(416) 907-5888 1246 Yonge St. #201 www.summerhillgardensdental.com Стр.59

(416) 663-3999

Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение детей, включая нарушения нервной системы, задержки развития, аутизм, проблемы поведения innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.54

ЛЕЧЕНИЕ ДЕТСКИХ БОЛЕЗНЕЙ МАРК КОНЕВСКИ (М.Д. Россия, Израиль) ЛЮБЫЕ ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ КОНСУЛЬТАЦИЯ НОВОРОЖДЕННОГО ИНГАЛЯЦИИ, ОЧИЩЕНИЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЛЕЧЕНИЕ АСТМЫ И ДЛИТЕЛЬНЫХ КАШЛЕЙ, СИНУСИТОВ ФИЗИОЛЕЧЕНИЕ

ВИЗИТЫ НА ДОМ

(416) 625-3609

www.masterpages.ca Коневски Марк................................(416) 625-3609 (М.Д. Россия, Израиль) Лечение детских болезней Визиты на дом Стр.63

ЛОГОПЕДЫ Прудэй Евгения........................ (416) 471-1084 M.Sc. (Москва),......................... (905) 763-9987 Toronto University Все речевые проблемы, задержка речевого и общего развития, дефекты артикуляции etc Лиц.Онтарио www.speechcorrect.com English/Russian

МЕДИЦИНА

Баранова Ирина,............................(416) 820-6613 M.H.Sc. (University of Toronto), S-LP, Reg. CASLPO Лицензия Онтарио Принимаются бенефиты Дмитриева Вера.............................(416) 876-9696 Коррекция устных и письменных нарушений речи у взрослых и детей www.logoved.com

(416) 663-3999

МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ Берлянт Элла, RMT........................(416) 939-1033 Все виды лечебного и релаксационного массажа, hot stone massage Возможен выезд на дом Работаю только с женщинами и детьми Бессуднов Сергей...........................(416) 509-9544 Лечебный и восстанавливающий массаж. Бенефиты и страховки Массажист,......................................(647) 638-2795 Master Degree in Physical Education Более чем 25 лет опыта в лечении спортивных травм, скелетно-мышечных и функциональных заболеваний, оздоровлении и релаксации Алекс Стр.64 Polyclinic..........................................(416) 477-1101 Rehabilitation Institute....................(905) 731-2606 Др. Владимир Левитин, др. Борис Гроссман Физиотерапия, массаж, хиропрактика 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com

Профессиональный учитель.. (416) 498-4199 начальных классов и детский психолог-дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь вашим детям! Юшкевич Наталья..........................(416) 625-2142 Speech-Language Pathologist, (C), Reg. CASLPO and Special Education Teacher, Reg. OCT Все виды речевой патологии у детей и взрослых, аутизм Якубова Надежда...........................(647) 836-4606 Лицензия Онтарио S-LP, Reg. CASLPO. Принимаются бенефиты Стр.64

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Стр.65

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Все виды медицинской косметологии Жидкий азот, удаление, лечение, терапия

North Toronto..................................(647) 348-4363 LaserMed Clinic www.torontolasermedclinic.com

МЕДИЦИНА

Электролиз......................................(416) 433-4954 Удаление волос навсегда Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov

Rufina’s Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы.................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Уход за лицом и телом www.rufinaantiagingcentre.ca

МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ 101 Medical Centre..........................(905) 597-4457 Семейные доктора Вакцинация 1520 Steeles Ave.W., Unit 101 www.101medical.ca Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Advanced Cardiology......................(289) 803-2959 Кардиологический центр..............(905) 237-6640 Консультация опытного кардиолога Все услуги покрываются OHIP 16700 Bayview Ave., Unit 22 9625 Yonge St., Unit 2 Стр.65

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Hearing Choice.................................(416) 225-3550 Бесплатная проверка слуха.........(416) 445-4327 Консультация специалиста Принимаются страховки OW, OVSP, WSIB www.hearingchoice.ca Стр.4,69 Polyclinic Family..............................(416) 222-6160 and Specialty Medicine 2 Champagne Drive, Unit A2 (Champagne Centre) Широкий спектр медицинских услуг и все виды диагностики

МЕДИЦИНА

Polyclinic Rehabilitation Institute...(416) 477-1101 Др. Владимир Левитин,.................(905) 731-2606 др. Борис Гроссман Лечение и восстановление здоровья Акватерапия 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com

НАТУРОПАТИЯ

Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.67 Disera Medical Centre.....................(905) 771-7755 Медицинское обслуживание туристов и гостей Канады Доктора, лаборатория, кардиограмма, прививки и пр. 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр.66 Dr. Yehuda Habaz.............................(289) 803-2959 (Obstetrician Gynecologist) Акушер-гинеколог 16700 Bayview Ave., Newmarket Стр.65 Hearing Aid & Balance Clinic..........(416) 398-7171 Независимая клиника предлагает услуги на русском языке по проверки слуха и баланса 4430 Bathurst St., #315 www.habclinic.com

Др. Смирнова Татьяна,..................(416) 357-4569 MSc, ND, DHMS Herbalism, Homeopathy, Acupuncture, Functional Medicine, Lab tests, Bioidentical Hormones Стр.66 Зарубина Наталья,.........................(416) 274-3027 D.Hom., Registered Homeopath Гомеопатия эффективна, где медицина бессильна Травы и натуральные добавки Лечение без стероидов и антибиотиков Cнятие зависимости антидепрессантов и опиумных препаратов. Аутизм www.homeopathyland.com

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Миранович Людмила....................(416) 229-0936 Врач натуральной медицины.......(647) 825-8784 Травы, коррекция веса (диеты), гомеопатия Стр.55 Шварцбург Татьяна,.......................(416) 930-4865 M.D. (Russia, Israel), Homeopath, D.H.M.D. Более чем 20-летний опыт работы гинекологом в России и Израиле. Принимаются бенефиты

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ Берлянт Элла, RMT........................(416) 939-1033 Все виды лечебного и релаксационного массажа, hot stone massage Возможен выезд на дом Работаю только с женщинами и детьми

ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр.67 Footcare for everybody...................(416) 561-4878 Медицинский аппаратный педикюр для здоровых и проблемных ног Возможен выезд на дом Светлана Архипова Yonge/Sheppard

ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ

Левинта Светлана..........................(416) 823-8037 Психотерапевт. Индивидуальные консультации Стр.68

МЕДИЦИНА

Бессуднов Сергей...........................(416) 509-9544 Клиника оздоровительной терапии

Петрова Ирина,...............................(416) 843-4963 RP, M.Sc. Психотерапия www.goodlifepsychotherapy.com Стр.67 Разумова Катерина........................(416) 616-5077 МА, R.Psychotherapist. Опытный психотерапевт. Работа с депрессией и тревогой Конфиденциальность гарантирована Принимаются страховки www.4therapy.ca

Катковa Катерина...........................(416) 831-5491 Hypnotherapist and Neurofeedback trainer Терапия против тревоги, беспокойства и плохого сна www.katkova.ca kate@katkova.ca Клейн Татьяна.................................(416) 835-8525 Registered Psychotherapist Индивидуальная и групповая психотерапия Принимаю бенефиты Стр.68

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ Polyclinic Rehabilitation Institute...(416) 477-1101 Др. Владимир Левитин,.................(905) 731-2606 др. Борис Гроссман Лечение и восстановление здоровья Акватерапия 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com

СЛУХОВЫЕ АППАРАТЫ Светашев Сергей............................(416) 738-0321 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.68

Hearing Aid & Balance Clinic..........(416) 398-7171 Независимая клиника предлагает услуги на русском языке по проверки слуха и баланса 4430 Bathurst St., #315 www.habclinic.com

МЕДИЦИНА

Hearing Choice.................................(416) 225-3550 Бесплатная проверка слуха.........(416) 445-4327 Консультация специалиста Принимаются страховки OW, OVSP, WSIB www.hearingchoice.ca Стр.4,69

ХИРОПРАКТОРЫ, МАНУАЛЬНЫЕ ТЕРАПЕВТЫ Светашева Марина........................(416) 886-9392 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр.68

Polyclinic Rehabilitation Institute...(416) 477-1101 Др.Владимир Левитин,..................(905) 731-2606 др. Борис Гроссман Хиропрактика, иглоукалывание, программа лечения искривления позвоночника 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com

WALK-IN CLINIC Bayview-Finch..................................(416) 222-9955 Medical Centre 3292 Bayview Ave. North York, ON M2M 4J5 Walk-in/After Hours Clinics Children’s After Hours.....................(416) 250-5000 Clinic-Sheppard Branch 1100 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2W1 Walk-in/After Hours Clinics

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МЕДИЦИНА

Downsview Medical Centre............(416) 247-3261 1595 Wilson Avenue North York, ON M3L 1A5 Walk-in/After Hours Clinics Family Walk-In Medical Clinic.........(416) 494-7599 2028 Sheppard Avenue East North York, ON M2J 5B3 Walk-in/After Hours Clinics Keele & Shoppers............................(416) 614-9686 Walk In Clinic 3308 Keele Street North York, ON M3M 2H7 Walk-in/After Hours Clinics Medical Clinics Inc...........................(416) 636-7077 North York. 3869 Jane Street North York, ON M3N 2K1 Walk-in/After Hours Clinics North Park Medical Centre..............(416) 244-4377 1365 Lawrence Avenue West North York, ON M6L 1A4 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Ultrasound, X-Ray

North York FHN................................(416) 222-3011 5460 Yonge Street FAMILY HEALTH TEAM, Suite 212 North York, ON M2N 6K7 Family Health Team Locations Ultrasound Telehealth Ontario..........................1-866-797-0000 Бесплатные советы и помощь медсестер (Registered Nurse) - 24 часа в день, 7 дней в неделю. При звонке в Telehealth Ontario не требуется сообщать номер карты OHIP, вся информация конфиденциальна Walk In Clinic....................................(416) 221-0451 701 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2Z3 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 71

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 73

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 75

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 77

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 79

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Альтер Юлия...................................(416) 895-2215 (Alter, Julya) Right...........................(905) 953-0550 at Home Realty Brokerage Cтр.85

НЕДВИЖИМОСТЬ

АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

(416) 663-3999

Багинский Максим.........................(416) 832-8343 (Baginskiy, Maxim) Broker of Record / Investment Advisor Right At Home Realty Investments Group www.NewGtaCondos.com

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Баженова Елена.............................(647) 403-4104 (Bajenova, Elena).............................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.81 Бесшапошникова Елена................(416) 567-5547 (Besshaposhnikova, Elena).............(416) 364-2036 iPro Realty Ltd., Brokerage Стр.82 Браницкая Эвелина........................(647) 888-9606 (Branitsky, Evelina)..........................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.89 Бубис Олег......................................(416) 878-5115 (Bubis, Oleg) Right at Home Realty Inc. Brokerage Бударин Игорь................................(416) 278-2008 (Boudarine, Igor)..............................(416) 391-3232 Right at Home Realty Inc.

(416) 663-3999

Вальцева Марьяна.........................(905) 251-2040 (Valtseva, Maryana).........................(905) 895-1822 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Васильева Вера..............................(905) 518-9881 (Vassilyeva, Vera).............................(905) 637-1700 Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр.82 Вендеров Геннадий........................(416) 723-4663 (Venderov, Gennady).......................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.82 Гефтер Таня.....................................(416) 226-9770 (Gefter, Tanya)..................................(416) 457-2457 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage Глеб Полина.....................................(416) 651-3200 (Gleb, Polina)....................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Cтр.7,77

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Головня Виктория...........................(416) 739-7200 (Golovnia, Victoria)..........................(416) 271-1107 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Гришина Инна.................................(416) 509-9776 (Gryshyna, Inna)..............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.81

НЕДВИЖИМОСТЬ

Гордон Елена...................................(647) 400-9603 (Gordon, Elena)................................(905) 832-1111 HomeLife/Heritage Realty Ltd. Brokerage Стр.84

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Громов Макс....................................(416) 931-3799 (Gromov, Max).................................(416) 391-3232 Right at Home Realty Brokerage

Громова Ирина................................(905) 707-9524 (Gromova, Irina)...............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.1,74 Гунбин Жанна.................................(647) 627-0067 (Gunbin, Janna) Engel and Voelkers Realty Inc. Brokerage Стр.84

(416) 663-3999

Дурова Виктория...........................(416) 897-4097 (Durova, Victoria).............................(905) 953-0550 Right at Home Realty Inc. Brokerage www.victoriadurov.com Дятлова Алла..................................(647) 686-5573 (Deatlova, Alla) Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.83 Ждан Татьяна..................................(905) 731-3948 (Jdan, Tatiana).................................(416) 910-3836 Re/Max West Realty Inc. Brokerage

Гурфинкель Мила...........................(416) 219-9758 (Gurfinkel, Mila)...............................(905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage

Жибарева Валерия........................(905) 599-8574 (Zhibareva, Valeria)..........................(905)-241-2222 Broker Cityscape Real Estate Ltd., Brokerage Стр.86

Деллатерца Даниелла...................(647) 453-8887 (DellaTerza, Daniella).......................(705) 739-1300 Sutton Group Incentive Realty Inc. Brokerage Стр.76

Зорина Ольга..................................(416) 451-1155 (Zorina, Olga)...................................(416) 218-8800 HomeLife Frontier Realty Inc. Brokerage Стр.93

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Керн Юлия.......................................(416) 919-2081 (Kern, Julia)......................................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.78

Кватерман Стелла..........................(416) 722-4072 (Kvaterman, Stella)..........................(905) 709-1800 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage Стр.86

Князева Инна................................ (647) 330-1777s (Knyazeva, Inna)...............................(877) 979-4979 Search Realty Corp., Brokerage Стр.87

НЕДВИЖИМОСТЬ

Кашпар Влад...................................(416) 875-6218 (Kashpar, Vlad).................................(416) 826-2305 Royal LePage Your Community Realty Inc. Brokerage Стр.73

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

Кордонски Катерина......................(647) 281-4810 (Kordonski, Kate).............................(905) 237-0051 HomeLife Frontier Realty Inc. Brokerage Стр.86

Ламочкин Иван...............................(416) 835-9010 (Lamotchkine, Ivan).........................(905) 508-9500 Re/MAX Realtron Realty Inc. Brokerage Стр.88

Кравченко Яков..............................(416) 402-4140 (Kravtchenko, Iakov)........................(416) 496-9220 Royal LePage Terreqity Realty Inc. Brokerage Стр.75

Левин Михаил.................................(416) 953-2561 (Levin, Mikhael)................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр.7,77

Курасбедиани Джульетта.............(647) 291-4755 (Kurasbediani, Julietta)...................(416) 222-6868 Homeland Plus Realty Ltd. Brokerage Стр.87

Лордкипанидзе Армина................(416) 877-7909 (Lordkipanidze, Armina)..................(416) 739-7200 Sutton Group-Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.72

Курец Ольга....................................(647) 887-9110 (Kurets,Volha)...................................(416) 898-8932 Zolo Realty Inc. Brokerage Стр.86

Любченко Анжелика......................(647) 241-2727 (Liubchenko, Anzhelika)..................(416) 226-1987 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage Стр.88

Ладанова Галина.............................(647) 294-2029 (Ladanova, Galina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage www.askGalina.com Стр.88

(416) 663-3999

Мазепчик Эльвира.........................(647) 895-5581 (Mazepchyk, Elvira)..........................(905) 737-0777 Homelife Victory Team Realty Inc. Brokerage Стр.90

www.masterpages.ca

Мелехина Людмила.......................(416) 418-0832 (Melekhina, Ludmila).......................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Макаров Влад.................................(416) 294-9387 (Makarov, Vlad)................................(905) 665-2500 Right At Home Realty Inc. Brokerage

(416) 663-3999

Миндолина Олесия........................(647) 669-5511 (Mindolina, Olesiya) Your Choice Realty Corp., Brokerage Стр.84

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

Наконечная Tатьяна......................(647) 209-5775 (Nakonechna, Tetyana)....................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage www.tanyanakonechna.com Стр.91 Пархоменко Ольга.........................(416) 887-4691 (Parkhomenko, Olga).......................(416) 218-8800 Homelife Frontier Realty Inc., Brokerage Стр.80,задняя обложка

Морли Марина...............................(705) 739-1300 (Morley, Marina) Sutton Group Incentive Realty Inc. Brokerage Стр.76 Мошкович Алекс............................(647) 459-9459 (Moshkovich, Alex)..........................(416) 496-9220 Broker Royal LePage Terrequity Realty Inc. Brokerage

(416) 663-3999

Пенек Марина.................................(416) 617-6772 (Penek, Marina.................................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.90 Петрак Татьяна...............................(416) 562-6495 (Petrak, Tatyana)..............................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd., Brokerage Стр.87 Романычева Ольга.........................(416) 526-3727 (Romanytcheva, Olga).....................(905) 695-6195 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 89

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Рыжиков Слава...............................(905) 889-2200 (Ryzhikov, Slava)..............................(416) 305-4070 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр.5,83

Сапожников Сергей.......................(416) 473-3621 (Sapozhnikov, Sergey).....................(416) 739-7200 Search Realty Corp., Brokerage Стр.85

(416) 663-3999

Сафина Ильмира............................(647) 891-5491 (Safina, Ilmira) Coldwell Banker Select Real Estate Brokerage Стр.92 Секирина Алена..............................(905) 758-7007 (Sekirin, Alena) HomeLife EAGLE Realty Inc. Brokerage Стр.91

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Стодольская Тамара......................(416) 992-1114 (Stodolskaya, Tamara) Right At Home Realty Inc. 24 hours pager:.................................. 289-357-3000

Смирнова Наталья.........................(416) 739-7200 (Smirnova, Natalia)..........................(416) 560-8122 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.77

Тармосин Валерий.........................(416) 319-9030 (Tarmossin, Valeriy).........................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сидорова Людмила.......................(416) 739-7200 (Sidorova, Liudmila)........................(416) 670-1130 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

Тимошин Юрий...............................(416) 391-3232 (Tymoshyn, Yuriy)............................(416) 875-6652 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.3,79

Фарина Надя...................................(416) 909-5337 (Faryna, Nadia) Forestwood Real Estate Inc. Brokerage Стр.92

Тимошина Нина..............................(416) 391-3232 (Timoshyna, Nina)...........................(416) 274-7367 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр.3,79

Хинкис Михаил...............................(905) 707-8001 (Khinkis, Mikhael)............................(416) 704-2227 Royal LePage Terrequity Realty Brokerage

Третьякова Татьяна........................(647) 606-5774 (Tretyakova, Tatiana).......................(416) 424-4900 Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brokerage Троган Евгений...............................(416) 897-0421 (Trogan, Evgueni)............................(905) 336-8989 Century 21 Dreams Inc. Brokerage Урсаки Сергей.................................(416) 882-2802 (Oursaki, Serguei)............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.94

(416) 663-3999

Хинкис Юлия...................................(647) 980-0083 (Khinkis, Julia) Royal LePage Terrequity Realty Brokerage Чуркин Лана....................................(647) 281-4368 (Churkin, Lana) Right At Home Realty Inc. Brokerage Шаламова Нина..............................(416) 839-1742 (Shalamova, Nina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр.92

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ 93

www.masterpages.ca Шалмиев Алекс..............................(416) 816-7959 (Chalmiev, Alex)...............................(416) 730-0357 Re/Max Platinum Ltd., Brokerage Стр.89

Школьниксон Ефим.......................(905) 764-7111 (Shkolnikson, Yefim)........................(416) 300-1890 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр.81

Шафро Ольга..................................(416) 577-9082 (Shafro, Olga)...................................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.83

Эглите Ольга...................................(416) 818-6416 (Eglite, Olga).....................................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Шиманович Екатерина..................(647) 896-2557 (Shymanovich, Kate) Broker Spectrum Realty Services Inc. Brokerage Стр.92

(416) 663-3999

Шингирей Олег..............................(416) 732-8242 (Chinguirei, Oleg).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.71 Шингирей Татьяна.........................(416) 739-7200 (Chinguirei, Tatiana)........................(647) 995-7162 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Эпштейн Виктория.........................(416) 520-6600 (Epstein, Victoria).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр.83

АРЕНДА ЖИЛЬЯ Аренда коттеджей..........................(416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПРОДАЖА В СНГ

HOME INSPECTORS Воробьев Павел..............................(416) 305-4570 Сертифицированный технический инспектор Алленби Home Inspections Стр.95

НЕДВИЖИМОСТЬ

Царовский Леонид.........................(905) 856-4415 (Tsarovski, Leonid)...........................(416) 471-3779 RCIS Realty Company Стр.95

Инспекция системы........................(416) 837-1771 отопления и кондиционирования DSM Renovation Professional........(416) 992-8997 Home Inspection..............................(647) 298-1309 Ремонтно-строительные работы Cергей

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.masterpages.ca

БАНИ

Баня "Сандуны"..............................(647) 476-4434 Sanduny Fitness..............................(416) 739-9797 Centre and Spa www.sandunyspa.com 1027 Finch Ave. W. Владимирские бани.......................(647) 893-5727 8707 Dufferin St., Unit 13 www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca Casa De Sauna.................................(647) 406-4734 Скандинавская баня-бочка с доставкой на дом или котедж, в любом месте, в любое время www.casadesauna.com Стр.97

БРАЧНЫЕ УСЛУГИ

Керн Юлия.......................................(416) 919-2081 Официальная регистрация брака: ЗАГС и на выезд в ресторан, домой, в парк, на Ниагару. Прямой эфир с родными по Skype www.torontomarriages.com www.4u1home.com kernservices@yahoo.ca Стр.97 Alesia Tsvok-Weddings Officiant....(416) 522-5354 Регистрация брака. Официальная регистрация брака. Свадебные церемонии на русском украинском и английском языках

ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ Аренда коттеджей..........................(416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com Стр.97

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

"Тройка"............................................(416) 535-6693 Товары для бани www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7

(416) 663-3999

Курорт "Мишпуха".........................(416) 910-0030 Семейный отдых круглый год! Песчаный пляж, теннисный корт, каноэ и каяки, рыбалка, лыжи, снегоходы, собачьи упряжки www.mishpacharesort.com Стр.98

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Lang Lake Resort.............................(800) 593-5264 Коттеджи, ресторан, прокат моторных лодок, рыбалка, охота, сауна www.langlakeresort.com

ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРЖЕСТВ Музыкальный ансамбль................(416) 667-0471 под управлением...........................(416) 895-0071 А.Тульчинского Звуковая и световая аппаратура Стр.46

Фольклорный театр.......................(416) 423-5137 "Русский Стиль" под.......................(647) 892-3170 руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com

РЕСТОРАНЫ "Амулет"...........................................(416) 663-7820 Ресторан и банкетный зал 4700 Dufferin St. www.amuletrestaurant.com "Арагви" Ресторан..........................(905) 597-5197 2006 Hwy 7, Vaughan www.aragvi.com "Арбат".............................................(905) 881-6666 Ресторан и банкетный зал............(416) 887-9177 Юбилеи, свадьбы, бармитцвы и другие торжества на самом высоком уровне! Не важно, где вы работаете, важно, где вы отдыхаете! 1416 Centre Street, Unit 14 (Centre/Dufferin) "Золотой лев".................................(416) 252-3456 Ресторан 15 Canmotor Ave. www.goldenlionetobicoke.com "Мелодия".......................................(905) 707-8655 Ресторан русской кухни www.restaurant-melody.com 1118 Centre St, Thornhill "Молдова" Ресторан......................(416) 665-4566 5000 Dufferin St. www.moldovarestaurant.com

"Националь"....................................(416) 650-0019 Ресторан и банкетный зал 1000 Finch Ave.W. www.nationalrestaurant.ca Стр.100

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Оркестр "Браво".............................(905) 882-6601 под управлением...........................(416) 704-2227 Михаила Хинкиса Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки

"Чайхана".........................................(289) 814-0019 Ресторан, банкетный зал Традиционная кухня Центральной Азии (Узбекистан, Таджикистан, Казахстан) 1000 Finch Ave.W. chaihana.ca Стр.99 A Yiddishe Mame............................(905) 597-7709 Ресторан 1416 Centre St., Unit 15 Thornhill ayiddishemame.ca Babushka..........................................(905) 553-9141 Ресторан и банкетный зал 9141 Keele St, Vaughan www.babushkaclub.ca Crystal Grand Crystal......................(905) 277-2800 Grand Banquet Hall and Conference Center 2110 Dundas St. E., Unit 4, Mississauga www.crystalgrand.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.masterpages.ca

100

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Hollywood Restaurant.....................(647) 608-0089 and Banquet Hall Ресторан и банкетный зал www.hollywoodrestaurant.ca 1118 Centre St., Unit 7-9

(416) 663-3999 Victory Dance...................................(905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill

Magnolia Event Boutique................(416) 747-1977 Banquet Hall 5511 Steeles Ave. W. www.themagnoliaeventboutique.com Red Square.......................................(416) 739-9797 Клуб-ресторан, банкетный зал 1027 Finch Ave. W., Unit 7 www.redsquarerestaurant.com

ТАНЦЫ ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Grand Dance Studio........................(905) 771-0008 Школа латиноамериканских........(647) 285-1403 и европейских бальных танцев для детей и взрослых Стр.101

101

ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН

102

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПОЛИГРАФИЯ 103

www.masterpages.ca

ПОЛИГРАФИЯ

ВЫВЕСКИ Вывески всех видов.......................(416) 663-0888 Illiminated boxes,............................(416) 916-5990 neon, magnetic signs, vehicle graphic, lawn sign www.isignandprint.com Стр.103 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Дизайн и инсталляция...................(647) 692-0704 вывесок www.lionsigns.ca Стр.104

ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН Все виды вывесок...........................(416) 663-0888 и полиграфии.................................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Печатная продукция,.....................(647) 692-0704 указатели, вывески - все виды www.lionsigns.ca Стр.104

ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Все виды вывесок...........................(416) 663-0888 и полиграфии.................................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр.103

104

DCC Digital.......................................(647) 547-0671 Creative Center Все виды профессиональной печати Печать на холсте www.digitalcenter.ca 800 Steeles Ave.W., Unit B3 Стр.104

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

105

www.masterpages.ca АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Английский язык............................(416) 917-1501 Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание Подготовка к интервью Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario

ОБРАЗОВАНИЕ

Курсы английского языка Иммиграционный офис КУИС 2383 Bloor St. W, 2nd Floor............(416) 767-4595 540 Finch Ave. W. Unit 131.............(416) 225-0511

Преподаватель английского.. (647) 781-3305 и русского языков Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы. Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия

БУХГАЛТЕРСКОЕ Богданова Александра..................(647) 293-9367 Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions

КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ La Chance.........................................(416) 913-4997 Обучение профессии косметолога Канадский диплом Holistic Practicioner License Tiffany School..................................(905) 882-9355 of Advanced Aesthetics and Electrolysis Единственная профессиональная официальная русскоязычная школа косметологии www.tiffanyschool.ca Стр.106

106

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 107

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

108

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АРХИТЕКТОРЫ А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition,.........(416) 877-7909 все виды ремонтно-строительных работ www.geolock.ca Стр.108 Архитектура,...................................(416) 739-1933 Classic Design Inc. Проекты зданий, building permits (commercial / residential), дизайн интерьера www.classicdesignproject.com Стр.109

Сафонов Вячеслав, P.Eng.,............(647) 773-9310 Licensed Professional......................(647) 822-4849 Engineer of Ontario Расчет всех видов строительных конструкций Oформление инженерных чертежей Стр.109

Архитектурные проекты...............(647) 987-4904 Building Permits, COA.....................(647) 627-0067 (получение разрешения на строительство) Custom Homes, Дизайн интерьера, Скидки на отделочные материалы до 40% для наших клиентов Василий Гунбин info@vjarchitecture.com Стр.109

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Байтман Михаил,...........................(416) 579-1791 Licensed OAA Professional Architect Проектирование нового и реконструкция старого строительства Сommercial and Residential mbarchitect@rogers.com

Gromov Homes Custom.................(416) 931-3799 Homes Builder www.GromovHomes.com Di Projects........................................(416) 723-7265 Архитектурные проекты и building permits Стр.125 NGL Group.......................................(647) 834-2404 Получение разрешения на строительство. Изготовление архитектурных чертежей www.nglgroup.ca Стр.109

109

www.masterpages.ca Well Built House Corp.....................(416) 882-4606 (division of Wellcore Corporation) Architectural drawings, building permits, professional estimates alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca Стр.128

(416) 663-3999

БЕЙСМЕНТЫ

БАНИ, САУНЫ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Бейсмент "под ключ".....................(416) 704-7814 3-4 недели. Сертифицированный электрик и сантехник. Качество и профессионализм гарантированы www.goodreno.ca А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка саун...........(416) 877-7909 любых размеров Стр.108,110 Бани для дома с фабрики.............(905) 553-5358 Владимира Перетта.......................(877) 261-5050 www.Parilka.ca www.DreamSauna.com Стр.110 Casa De Sauna.................................(647) 406-4734 Скандинавская баня-бочка с доставкой на дом или коттедж: в любом месте, в любое время www.casadesauna.com Стр.97 New Life Sauna................................(416) 561-5220 Установка, продажа.......................(905) 709-6301 и обслуживание..............................(647) 247-3242 Официальный дистрибьютор компании HARVIA www.newlifesauna.ca

БАССЕЙНЫ

110

Di Projects........................................(416) 723-7265 Строительство бассейнов любой конфигурации "под ключ", продажа комплектов материалов оборудования для бассейна Стр.125

Бейсмент от дизайна.....................(416) 828-1787 планировки до полного................(416) 877-7909 завершения Стр.108,110 Все виды ремонтно-.......................(647) 995-4949 строительных работ Бейсмент "под ключ" Ландшафтные работы, тротуарная плитка, брусчатка Облицовка натуральным камнем Установка заборов и дэк Стр.122 Качественный бейсмент...............(416) 820-6737 "без нервов"....................................(647) 866-6908 Стр.110 AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Бейсмент "под ключ" Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр.128 All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Все виды ремонтно-строительных работ Сommercial and Residential Стр.8,126

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Di Projects........................................(416) 723-7265 Бейсменты "под ключ", отдельный вход в бейсмент, waterproofing Стр.125 Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Бейсменты "под ключ" Стр.127 Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Гидроизоляция бейсментов, бейсменты "под ключ" Стр.127 Namer Contracting..........................(416) 508-6083 Commercial and Residential construction Basement finishing namercontracting.com Cтр.128

ВАННЫЕ КОМНАТЫ

3.62 Construction.............................(416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр.112

Ремонт ванных комнат..................(416) 704-7814 от А до Я. Перепланировка, дизайн, гидроизоляция Покупка материалов со скидкой Гарантия 3 года WSIB www.goodreno.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

RM Renovation................................(416) 879-2717 Бейсмент под ключ Все виды ремонтностроительных работ www.renovationrm.ca Cтр.129

Ремонт и установка.......................(647) 393-5991 ванных комнат Андрей

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн, ремонт..............................(416) 877-7909 ванных комнат от пола до потолка Стр.108,111

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Ванные комнаты Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр.128

Все виды ремонтных работ..........(647) 702-3973 Плиточные работы Лицензированный электрик (страховка)

All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Полное обновление ванных Все виды ремонтно-строительных работ Стр.8,126

Качественный ремонт ..................(416) 820-6737 вашей ванной комнаты.................(647) 866-6908 "без нервов" Стр.110

Di Projects........................................(416) 723-7265 Комплексный ремонт ванных комнат Стр.125

111

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала Стеклянные корпуса для ванн www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр.111 Namer Contracting..........................(416) 508-6083 Commercial and Residential construction Bathroom renovations namercontracting.com Стр.128

112

(416) 663-3999

RM Renovation................................(416) 879-2717 Комплексный ремонт ванных комнат www.renovationrm.ca Cтр.129

ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ Гаражные двери..............................(416) 455-5556 и электроподъемники Ремонт, регулировка, установка

www.masterpages.ca

Гаражные двери..............................(416) 825-8485 Установка и ремонт Стр.112 Krass Electric....................................(416) 301-7185 Установка и ремонт........................(416) 402-2735 автоматических открывателей гаражных дверей Игорь

ГРАНИТ, МРАМОР Marble and Granit Work..................(647) 833-8924 Кварц, гранит, мрамор Дизайн, производство, установка Высокое качество. Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр.113

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Гаражные двери..............................(416) 277-1398 и электроподъемники Установка, ремонт, продажа

(416) 663-3999

Phoenix Garage Doors....................(416) 241-9265 Гаражные двери..............................(905) 836-0727 и электроподъемники Ремонт, замена, установка www.phoenixgaragedoors.ca Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр.113

113

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ Все виды ремонтных работ..........(647) 702-3973 Установка межкомнатных дверей

Двери, ремонт и установка..........(416) 712-7213 Борис Окна и двери...................................(647) 886-2500 Разумные цены Андрей Стр.114

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Global Service Square.....................(416) 827-2492 Инсталляция skylight, окон, дверей

114

Двери и oкна...................................(647) 287-2945 Save Money and Improve Your Home, Avoid sales person Manufacturer-Installer High Quality Installation and Product Guarantee Арнольд Левин

Happy Windows...............................(647) 622-3897 Производство и установка окон и дверей Стр.114 Ivory Windows.................................(647) 818-1461 Тройное остекление с пожизненой гарантией от производителя www.ivorywindows.com Стр.114

www.masterpages.ca

Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Twins Windows................................(905) 237-8770 and Doors 2000................................(416) 417-8770 Виниловые окна и двери Стр.115

ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Ремонт, сборка-..............................(416) 277-1398 разборка мебели

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА Березина Наталья..........................(416) 648-4952 Профессиональный дизайн интерьера Разработка индивидуального стиля Подготовка дома для продажи

Gromov Homes................................(416) 931-3799 Interior Design www.GromovHomes.com Wedanta Comfort............................(647) 994-9707 Interior Doors Free estimate Top Quality Over 150 models www.wedanta.ca AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Sliding doors for closets, room, dividers www.akcrenovations.com Стр.115,128 All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Декоративные ниши и стены Натяжные потолки Молдинги Стр.8,126

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр.111

(416) 663-3999

Classic Design Inc............................(416) 739-1933 Дизайн интерьера и проекты зданий www.classicdesignproject.com Стр.109

Дизайн интерьера..........................(647) 627-0067 Residential/commercial, консультация архитектора-дизайнера www.vjarchitecture.com Жанна Гунбин Стр.109 Жалюзи, shutters, карнизы...........(416) 739-6686 для штор и многое другое............(416) 854-5401 Гарантия качества Доступные цены

115

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Closet Solution.................................(877) 583-9317 Стенные шкафы Walk-in closets www.closetsolution.ca Irina Morozova Design....................(905) 887-3809 Профессиональный дизайн интерьера Стр.115

ЗАМКИ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Двери, замки...................................(416) 277-1398 Ремонт и установка новых Замки, сейфы..................................(416) 712-7213 Профессиональная установка, вскрытие и ремонт Электроработы любой сложности Стр.116

Air Point............................................(416) 893-4933 Кондиционеры, камины,...............(905) 597-4933 увлажнители 24 Hr Олег www.airpoint.ca Стр.117

КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ Кондиционеры, отопители,..........(416) 526-7274 камины, газовые линии для барбекю Продажа, установка, ремонт Стр.116 Отопление,......................................(416) 602-1235 кондиционирование, нагреватели воды. Ремонт, обслуживание, установка. Качественно и недорого

116

Ремонт и установка.......................(647) 898-5357 air conditioner, furnace, water heater, ductwork, humidifier Качественно и недорого Алексей

Best Service......................................(416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники Стр.116 ClimateMate Heating.......................(416) 837-1771 and AC 24 Hr Стр.118 Comfortable Life Solution...............(416) 564-8199 Кондиционеры, отопители, увлажнители Стр.116

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 117

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Heating and Air Conditioning.........(647) 740-0392 Ремонт, установка,.........................(647) 740-0429 обслуживание Стр.118

Husky................................................(416) 665-3666 Кондиционеры, отопление...........(905) 761-9485 Продажа, установка и обслуживание www.huskyair.com

Tasa Air Inc.......................................(647) 926-1347 Отопительные системы, кондиционеры, камины, увлажнители Продажа, установка, обслуживание

Vajra Krov Inc...................................(416) 671-6508 Ремонт крыш Самые низкие цены www.homesbyvk.com Стр.119

КРЫШИ Любой ремонт................................(647) 892-7400 вашей крыши..................................(416) 247-5695 Shingles, flat roofs и т.д. www.vladroofing.ca Стр.119 All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Ремонт крыш Стр.8,126

118

(416) 663-3999

Expert Roofing.................................(416) 894-2327 Замена крыш..................................(905) 805-0805 Ремонт крыш Ремонт водостоков Стр.118

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Кухни Demolition............................(416) 704-7814 старой кухни, плитки Перепланировка, дизайн, 3D чертежи кабинетов Установка quartz countertops Замена электрических плит на газовые. Гарантия, WSIB www.goodreno.ca

КУХНИ

Проведение газовых линий,.........(416) 837-1771 подключение плит и другой high-end бытовой техники Многолетний опыт сотрудничества с Brick Михаил AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Дизайн и планировка кухонь Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр.128

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Итальянские кухни.........................(416) 739-1933 по индивидуальным проектам www.classicdesignproject.com

All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Обновление кухонь Возможно финансирование Стр.8,126

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка....................(416) 877-7909 кухонь любой сложности countertops, backsplash Стр.108,119 Все виды ремонтных работ..........(647) 702-3973 Установка межкомнатных дверей, установка кухонь Плиточные работы Лицензированный электрик (страховка)

Di Projects........................................(416) 723-7265 Ремонт кухонь Стр.125 Fiussa Construction.........................(647) 283-2616 Кухни и ванные Стр.127 Marble and Granit work..................(647) 833-8924 Kitchen Countertops Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр.113

119

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Namer Contracting..........................(416) 508-6083 Commercial and Residential construction Kitchen renovations namercontracting.com Стр.128 New Kitchens Plus..................... (416) 839-5080 Кухни от производителя по индивидуальным проектам, а также мебель для ванных, баров, библиотек Showroom и производство по адресу: 30 Fordhouse Blvd., Unit1 www.newkitchensplus.net

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

RM Renovation................................(416) 879-2717 Комплексный ремонт кухонь www.renovationrm.ca Cтр.129

120

ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды ландшафтных................(416) 877-7909 работ из камня Планировка участков, клумб, driveways, walkways Стр.108,120,122

Все виды ландшафтных................(416) 828-1787 работ из камня...............................(416) 877-7909 Планировка участков, клумбы, driveways, walkways www.geolock.ca Стр.108,120,122 Ландшафтные работы...................(647) 995-4949 Ландшафтный дизайн, тротуарная плитка, брусчатка Облицовка натуральным камнем Установка заборов и дэк Стр.122 Al El...................................................(416) 319-8144 Landscaping and Gardening Уход за садом, ландшафтные работы, уборка снега Лиза Стр.120

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 121

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Alterra Landscaping.................. (647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр.2,122 Avanti Landscaping.........................(647) 870-8337 And Construction Interlocking, заборы и деки, натуральный камень,

122

(416) 663-3999

paving, planting and repair work Профессиональный сервис по доступной цене www.avantilandscaping.ca Di Projects.................................. (416) 723-7265 Ландшафтные работы (трава, насаждения, интерлок, заборы) Стр.125

www.masterpages.ca МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

(416) 663-3999

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ Adamant Forging.............................(647) 772-7295 Металлические и кованые изделия для частных лиц и коммерческих организаций www.adamantforging.com

А до Я...............................................(416) 828-1787 Малярные работы..........................(416) 877-7909 Снятие stucco с потолков, профессиональная покраска домов, квартир, офисов Стр.108,123

Любые виды....................................(647) 219-1905 покрасочных работ Дома, квартиры, interior, exterior Валерий AKC Renovations....................... (416) 648-5621 Все виды покрасочных работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр.128

All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Все виды покрасочных работ Стр.8,126

Cursive Painting......................... (647) 291-4755 Покрасочные работы: дома, кондо, офисы www.cursiveco.ca Стр.123

МУСОР Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Вывоз любого мусора...................(416) 540-1020 www.versatilemoving.com Стр.145

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ Comfort Clean..................................(905) 738-1878 Чистка воздуховодов системой...(416) 822-1945 truck-mount www.comfortclean.com

ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Качественная покраска.................(416) 820-6737 и ремонт вашего дома..................(647) 866-6908 "без нервов" Стр.125

Art Metal Workshop Inc..................(416) 848-4588 Металлические изделия на заказ Перила, ворота, заборы, ограды, балконы www.art-metal.ca

А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды полов,.............................(416) 877-7909 Hardwood, Laminate, Engineering, керамическая плитка, камень Стр.108

123

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Полы всех видов............................(647) 287-9776 Реставрация лестниц Евгений Стр.127

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Инсталляция и обновление полов Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр.128 All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Укладка полов Стр.8,126 Di Projects........................................(416) 723-7265 Укладка полов (hardwood, ламинат, керамика, мрамор, ковровое покрытие) Стр.125 Global Service Square.....................(416) 827-2492 Инсталляция деревянных полов Стр.124 Nikolay's Flooring............................(647) 200-1571 Установка полов Hardwood, Laminat, Engineering Быстро, качественно Цены доступные Стр.123 V.D. Flooring.....................................(416) 836-8948 Циклевка, инсталляция,................(905) 884-7740 ламинат, hardwood, паркет, лестницы

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

124

3.62 Construction.............................(416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр.112

А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition..........(416) 877-7909 Все виды ремонтностроительных работ Cтр.108 Все виды..........................................(647) 702-3973 ремонтных работ Лицензированный электрик (страховка) Any plumbing projects, service calls, camera inspection Все виды ремонтно-.......................(647) 995-4949 строительных работ Ландшафтные работы Ландшафтный дизайн, тротуарная плитка, брусчатка Облицовка натуральным камнем Установка заборов и дэк Стр.122 Изготовление кухонь,....................(647) 895-8745 баров, ванных Мелкий ремонт в доме,.................(416) 464-0728 ремонт ванных комнат (сантехнические, плотницкие и столярные работы), покраска Стр.129

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 125

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Ремонт от А до Я............................(416) 704-7814 Покупка материалов со скидкой Гарантия 3 года, WSIB www.goodreno.ca

All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Все виды ремонтно-строительных работ Сommercial and Residential Стр.8,126

Ремонтно-........................................(647) 287-9776 строительные работы Евгений Стр.127

Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр.2,121

Ремонтные работы........................(647) 703-1538 всех видов www.kiyancomfort.com Стр.124 Gromov Homes Custom.................(416) 931-3799 Homes Builder, Interior Design, Architecture, Project Management www.GromovHomes.com AC/DC Electric..................................(647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com Стр.133

126

(416) 663-3999

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды ремонтно-строительных работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр.128

Avanti Landscaping.........................(647) 870-8337 And Construction Interlocking, заборы и деки, натуральный камень, paving, planting and repair work Профессиональный сервис по доступной цене www.avantilandscaping.ca Closet Solution.................................(877) 583-9317 Стенные шкафы Walk-in closets www.closetsolution.ca Di Projects........................................(416) 723-7265 Коммерческие строительные проекты Стр.125

www.masterpages.ca

Di Projects........................................(416) 723-7265 Строительство decks и заборов Стр.125

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Di Projects........................................(416) 723-7265 Пристройки к дому по индивидуальным проектам Стр.125

(416) 663-3999

Di Projects........................................(416) 723-7265 Строительство домов "под ключ" Стр.125 DSM Renovation..............................(416) 992-8997 Ремонтно-строительные...............(647) 298-1309 работы. Professional Home Inspection Cергей Fiussa Construction.........................(647) 283-2616 Все виды строительных работ Стр.127 Framing............................................(416) 918-9827 Строим гаражи, storage houses, conopy (навесы над входом) дэки и заборы Владимир Стр.124

127

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Handyman - мастер........................(416) 667-0471 на все руки!.....................................(416) 895-0071 Мелкий ремонт или полная реконструкция кухонь и ванных комнат Happy Windows...............................(647) 622-3897 Производство и установка окон и дверей Стр.114 Michael's Glass Inc..........................(416) 418-6828 Стекло и зеркала Зеркальные стены, перегородки, панели, корпуса для ванн www.facebook.com/michaels.glass.inc Стр.111

128

www.masterpages.ca

RM Renovation................................(416) 879-2717 Все виды ремонтно-строительных работ Commercial and Residential www.renovationrm.ca Стр.129 Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Wellcore Corporation......................(416) 882-4606 Residential additions, new custom homes alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca Стр.128

САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 24h Plumber Master........................(416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838), insured www.plumber-master.com Стр.132 Все виды..........................................(647) 393-5991 сантехничеких работ Ванные комнаты Андрей Выполнение сантехнических.......(416) 721-3649 работ любой сложности Качество, аккуратность гарантированы Андрей Мелкий ремонт,..............................(416) 464-0728 замена кранов, моек, туалетов, душевых кабин

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Namer Contracting..........................(416) 508-6083 Commercial and Residential construction Bathroom renovations, Kitchen renovation Basement finishing, Decks namercontracting.com Стр.128

(416) 663-3999

Сантехнические работы................(416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Стр.132

129

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

130

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 131

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Сантехнические работы................(416) 835-7986 Качество и доступные цены www.ayplumbing.ca Александр Стр.129

AKC Renovations....................... (416) 648-5621 Все виды сантехнических работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр.128

All Ways Reno Pro...........................(416) 727-0442 Гидроизоляция подвала Стр.8,126

(416) 663-3999

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Best Service......................................(416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ АVG Electric.....................................(416) 356-4987 Все виды электрических и сантехнических работ Есть все лицензии и страховки Алекс

Canadian Rooter..............................(416) 879-9149 www.canadianrooter.com...............(416) 343-0247 Стр.6,130 Osmaks Inc.......................................(416) 663-4777 Все виды сантехнических работ Стр.131

Все виды ремонтных работ..........(647) 702-3973 Лицензированный электрик (страховка) Все виды..........................................(647) 393-5991 электрических работ Андрей

132

Все виды..........................................(647) 966-1535 электрических работ Быстро, аккуратно, качественно Лицензия Алексей

www.masterpages.ca

Все виды электроработ.................(416) 277-1398 Гарантия на все работы

AC/DC Electric..................................(647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com Стр.133

Лицензированный электрик.........(647) 406-0543 Service upgrade, panel...................(416) 723-0541 upgrade, potlighs, electrical wiring www.vicampelectrical.ca Стратий Игорь................................(416) 357-8614 All electrical services Ваш надежный проводник в мир электрики Стр.133 Электрические работы..................(416) 825-8485 Lisenced Electrician Alex Устраним проблемы в электропроводке и оборудовании Электроработы...............................(416) 712-7213 в домах и офисах Ремонт и установка электроприборов Борис

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Все виды электрических работ....(416) 402-2735 Стр.133

(416) 663-3999

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды электрических работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр.128 Hashu V.I.M. Inc...............................(647) 388-4454 Licensed Master Electrician Все виды электрических работ Residential/Commercial www.justelectrician.com Krenzel Electrical..............................(647) 287-6382 Master Electrician Hydro Safety Certificate Профессиональные электрические работы Игорь Стр.132

133

СПОРТ

134

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА Карате и самооборона..................(647) 461-3468 (Karate and Krav-Hagana) Для детей и взрослых Тренировки с чемпионом мира по карате, создателем израильской системы самообороны Krav-Hagana www.karatecka.org Karate School...................................(416) 402-0019 Роман Салтыков 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.rskarate.ca

ГИМНАСТИКА Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalevestienne.com

Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 Гимнастическо-цирковая...............(416) 258-9344 школа Кантемировых Гимнастика, акробатика, батут www.WonderfulWorldOfCircus.com 2600 John St., Unit 115, Markham York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

ПЛАВАНИЕ Детская школа плавания...............(905) 879-7946 Aquastream. Занятия 7 дней в неделю в новом бассейне с солёной теплой водой 676 Westburne Drive, Concord www.youraquastream.ca Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location.........................(905) 669-3609 7026 Bathurst St. Thornhill Location............................(905) 731-3601 8403 Yonge St., Thornhill

Ramac...............................................(647) 236-5958 Спортивный клуб...........................(647) 887-0612 www.ramac.ca 640 Lawrence Ave.West

СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ

СПОРТ

Toronto Aspirals..............................(905) 760-0092 Gymnastics Center www.aspirals.ca 6 Bradwick Dr., Concord

Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988 Стр.135

Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location 7026 Bathurst St...............................(905) 669-3609 Thornhill Location............................(905) 731-3601 8403 Yonge St., Thornhill Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988 Стр.135 Kalev Estienne..................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalev.net Ramac...............................................(647) 236-5958 Спортивный клуб...........................(647) 887-0612 www.ramac.ca 640 Lawrence Ave.West

ФУТБОЛ Spartacus Soccer Club....................(905) 669-5663 Футбольный клуб Торонто www.spartacussoccer.ca

135

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Orangetheory Fitness......................(647) 801-8068 1881 Steeles Ave. W. #3 Womens Fitness..............................(905) 731-1520 Clubs of Canada 1 Promenade Cir #207, Thornhill Jazzercise Thornhill.........................(647) 544-6810 Fitness Studio 10 Royal Orchard Blvd., Thornhill GoodLife Fitness..............................(905) 709-9498 8281 Yonge St., Thornhill Saana Yoga......................................(905) 881-9642 55 Glen Cameron Rd., Thornhill GoodLife Fitness..............................(416) 650-0225 51 Gerry Fitzgerald Dr., RioCan Marketplace

СПОРТ

Wicked Barre....................................(416) 322-3400 Pilates studio 1416 Centre St., Unit 9&10, Thornhill

ШЕЙПИНГ Шейпинг-студия.............................(647) 222-7427 для женщин Vaughan, Maple www.shaping.ca Салтыкова Наталия........................(416) 995-6347 Body Shaping School 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.saltikovashaping.com Стр.136

FITNESS CENTRE Express Fitness................................(905) 763-8000 130 Racco Parkway, Thornhill www.expressfitness.ca Стр.136 Parallel Fitness.................................(647) 401-7083 57 Newkirk Rd, Unit 5, Richmond Hill

136

Anytime Fitness...............................(905) 709-2407 7700 Bathurst St., Unit 1 Thornhill

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

www.masterpages.ca

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

КНИГИ "Книгомания"..................................(416) 250-8242 Сеть книжных магазинов..............(905) 760-8534 www.knigomania.com....................(905) 303-3350 4949 Bathurst St., Unit 6 7000 Bathurst St. Unit #C2, Thornhill 1430 Major Mackenzie Dr. W., Unit# G7, Maple

Amadeus Fine Cakes.......................(905) 882-9957 Кондитерские изделия Торты для свадеб, юбилеев и пр. www.amadeuspatisserie.com 7380 Bathurst St. (at Clark) Chocolada.........................................(905) 882-4825 Кондитерская 180 Steeles Ave. W., Unit 11 www.chocolada.com

"Матвейка"......................................(905) 832-6982 Магазин детских книг www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. W., Unit E4

Empire Bakery..................................(905) 709-6310 Кондитерские изделия на заказ www.empirebakery.ca 1625 Flint Rd., Unit 1719

"Тройка"............................................(416) 535-6693 Книги, русские сувениры, игрушки, украшения www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7

Grodzinski Bakery............................(905) 882-1350 Кошерная кондитерская 1118 Centre St, Thornhill www.grodzinskibakery.com

Pусский книжный...........................(416) 636-0161 магазин “Эрудит”..........................(416) 636-8888 616 Sheppard Ave West, Toronto, ON www.eruditonline.ca ltcinternational@rogers.com Video Corner....................................(416) 221-6134 Книги на русском языке 6225 Bathurst St. videocorner.ca

КОНДИТЕРСКИЕ "Антоша" Кондитерская................(416) 225-7117 Bakery, pastry, catering 1102 Centre St., Thornhill Стр.138

138

(416) 663-3999

Le Delice Fine Cakes........................(905) 707-3375 Кондитерские изделия, торты на заказ 7355 Bayview Avenue www.ledelice.ca My Zaidy's........................................(905) 763-0373 Кошерная кондитерская 7241 Bathurst St. Napoleon Bakery.............................(416) 398-4533 Кондитерская 1126 Finch Ave W., Unit 4

ОПТИКА Eurostyle Opticial.............................(416) 512-8423 Очки, оправы 6464 Yonge St. (Yonge/Steeles) Стр.139

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 139

www.masterpages.ca La Look Optic...................................(416) 730-0954 Очки, оправы, контактные линзы 5650 Yonge St. (Finch Subway Station) lalookoptic@gmail.com

Angela's Deli....................................(905) 482-0165 Продуктовый магазин Заказ продуктов онлайн и доставка 1470 Centre St., Unit 14, Thornhill www.angelasdeli.com

Optical Elegance..............................(905) 738-9017 Очки, оправы и контактные линзы 800 Steeles Ave. West

Bathurst Village................................(416) 650-0684 Fine Food Продуктовый магазин 5984 Bathurst St.

Optical Gallery.................................(416) 661-2516 Оправы и контактные линзы 1881 Steeles Ave. West Optical Magic...................................(416) 736-8707 Очки, оправы 4646 Dufferin St., Unit 5

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

(416) 663-3999

Coppa's Fresh Market 4750 Dufferin St...............................(416) 736-6606 3300 Rutherfod Rd...........................(905) 303-3999 148 Bennett Rd.................................(416) 282-5759 1700 King Rd., King.........................(905) 303-8612

Optical on Main St...........................(905) 954-1111 165 Main Street South, Newmarket

European Meat.................................(416) 223-1320 and Fruit Centre Продуктовый магазин 4949 Bathurst St., Unit 8

Optical Wizard..................................(416) 782-8212 Очки, оправы, контактные линзы 840 Eglinton Ave. West

Favourite Market..............................(905) 738-2346 Продуктовый магазин 800 Steeles Ave. W., Unit 5-B

Temkin Opticians (905) 597-8300 Проверка зрения Большой выбор оправ Окулист по предварительной записи 8707 Dufferin St., Unit 1, Vaughan www.temkinopticians.com Стр.140

Highland Farms................................(905) 832-4481 9940 Dufferin St., Vaughan www.highlandfarms.ca IDF Продукты из Европы...............(416) 739-6651 2777 Steeles Ave. West ITFC...................................................(416) 667-0111 Importers and distributors of fine foods 345 Flint Rd. www.itfc.ca Стр.141 King Deli...........................................(289) 234-0985 Продуктовый магазин 60 King Rd., Unit 3 Richmond Hill Mark's International Deli.................(416) 638-0533 Продуктовый магазин 562 Sheppard Ave.

ПРОДУКТЫ

140

Akiva's Fruit and Deli.......................(416) 733-9733 Продуктовый магазин Большой выбор органических овощей и фруктов 6243 Bathurst St. (Price Chopper Plaza)

Natural Gourment Meats................(905) 707-0734 Мясные деликатесы.......................(416) 617-9037 Только натуральные ингредиенты 350 John St., Unit 13, Markham www.ngmeats.ca Richmond Hill Deli...........................(905) 884-3519 Продуктовый магазин, кулинария 9631 Yonge St.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 141

www.masterpages.ca Stefani's Village...............................(905) 770-6394 Продуктовый магазин 10815 Bathurst St.

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

Yummy Market.......................... (905) 417-4117 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 1390 Major Mackenzie Dr. W., Maple Часы работы: Пон.-субб. 8 am – 10 pm, воскр. 8 am – 8 pm

Yummy Market.......................... (416) 665-0040 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 4400 Dufferin St. Часы работы: ежедневно 9 am – 9 pm

4949 Bathurst St., Unit 6 7000 Bathurst St., Unit #C2, Thornhill 1430 Major Mackenzie Dr. W., Unit# G7, Maple "Тройка"............................................(416) 535-6693 Украшения, русские сувениры, книги, игрушки www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 ''Калина”..........................................(905) 482-3382 "Подарки, сувениры, фарфор,.....(416) 558-2401 хрусталь, матрешки,игрушки и пр. 800 Steeles Ave.W., #B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com

Flame Reflection........................ (905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr., Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel), Concord

ТОВАРЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ

ФАРФОР, ПОСУДА

Advanced Health Products..............(416) 880-0295 Постельное белье, подушки фирмы Bauer из 100% натуральной мериносовой шерсти Идеальные условия для комфортного отдыха Стр.143

"Калина"...........................................(905) 482-3382 Толстостенные литые....................(416) 558-2401 казаны, чугунная, эмалированная, глиняная, фарфоровая посуда, сувениры 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ "Калина"...........................................(905) 482-3382 Мангалы, коптильни,.....................(416) 558-2401 учаги (очаги), казаны походные, шампуры и др. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com

УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ

142

(416) 663-3999

"Книгомания"..................................(416) 250-8242 Сувениры, украшения,..................(905) 760-8534 подарки, открытки.........................(905) 303-3350 www.knigomania.com

"Тройка"..................................... (416) 535-6693 Русские сувениры, фарфор, посуда www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 Desiree China & Gifts......................(905) 850-2818 Столовые сервизы, стекло, посуда Villeroy & Boch, Royal Doulton, Rosental, Moser, Limouges, Alessi, Waterford и др. 3590 Rutherford Rd, Woodbridge www.desiree.ca Flame Reflection..............................(905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr., Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel), Concord

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 143

ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ

144

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Alpha Movers...................................(416) 704-3676 Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке Вывоз мусора Стр.145 Max Moving Corporation................(647) 408-6684 Перевозка домов, квартир,..........(416) 434-9179 офисов GTA and long distance Упаковка и storage www.maxmoving.ca Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Перевозки: домов, квартир,.........(416) 540-1020 коммерческие, long distance, специальные грузы, вывоз мусора www.versatilemoving.com Стр.145

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

Профессиональные услуги...........(647) 323-6683 по перевозке домов,......................(647) 500-0408 квартир и офисов Упаковка и подготовка к переезду Быстро, надежно, качественно www.movingunlimited.ca Стр.145

A1 Global Corporation....................(416) 400-4072 Отправка грузов по всему миру Отправка автомобилей из Канады и Америки в Украину, Германию, Грузию, Латвию www.containershipping.ca Стр.145

145

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Доставка морских и авиа грузов в любую и из любой точки мира

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

Контейнерные перевозки

Перевозка негабаритных грузов

+1 416 633 1141 +1 905 532 0138 +1 905 532 0140

Авиа перевозки

Перевозка личных вещей

К нам возвращаются 99% наших клиентов

www.AirTransForwarding.com cargo@AirTransForwarding.com 260 Edgeley Blvd., Unit 29, Concord, Ontario, L4K 3Y4

Некоммерческие грузовые...........(416) 667-0471 перевозки во Флориду (USA).......(416) 895-0071 и обратно (Cargo-Van; Cube-Van) Перегонка персональных легковых автомобилей с пассажирами и без AirТrans Forwarding Ltd.................(416) 633-1141 Доставка морских и авиагрузов в любую точку мира www.airtransforwarding.com Стр.146 Cargo Spectrum...............................(289) 290-3551 General or oversized shipments, special commodities to dangerous goods Commercial Air, Ocean or Ground freight no matter the size, urgency or hazard level 2425 Matheson Boulevard East, 8th Floor, Mississauga cargospectrum.com TDX Logistics Inc.............................(416) 732-9126 Certified Canadian Customs Bookers Таможенные брокерские услуги в Канаде www.tdxlogistics.com

146

Оформление грузов на временный ввоз и реэкспорт

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ Доставка и встреча........................(647) 771-4232 в аэропорту Пирсон - 24 часа, 7 дней в неделю www.shuttle-toronto.com

ТРУДОУСТРОЙСТВО

www.masterpages.ca

148

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТРУДОУСТРОЙСТВО 149

www.masterpages.ca АГЕНТСТВА Avalon Solution...............................(647) 748-1010 Агентство по трудоустройству предлагает временную и постоянную работу на производстве и в офисе GTA Recruitment.............................(647) 780-2699 Агентство по трудоустройству Временная и постоянная работа www.gtarecruitment.ca Стр.150

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Kee Human Resources....................(905) 670-3426 6950 Kenderry Gate ........................(905) 670-3436 Mississauga

150

Tanex Co...........................................(416) 925-6969 (основана в 1999 году)...................(416) 451-4729 Профессиональный сетевой маркетинг Стр.149 Tops..................................................(416) 661-7452 Агентство по трудоустройству

(416) 663-3999

Victoria Staffing...............................(647) 550-4384 Агентство по трудоустройству www.victoriastaffing.ca Стр.148 VIP Employment Services...............(647) 687-6408 Трудоустройство. Рекрутинговые услуги для компаний Административная поддержка Консультации vip-employment.com Стр.148

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ JVS Toronto - бесплатные.............(416) 649-1700 услуги по трудоустройству..........(416) 649-1688 Индивидуальные консультации, резюме, интервью, специализированный английский и профориентация Стр.151

www.masterpages.ca

ASAP Truck Line..............................(905) 553-3358 Трудоустройство............................(647) 272-1930 водителей, траков категории AZ и Owner операторов Safety bonus, expires bonus www.asaptruckline.ca

ТРУДОУСТРОЙСТВО

ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ

(416) 663-3999

Big Eastern Transportation.............(905) 266-0855 Трудоустройство водителей Гарантированная оплата 10 000 миль в месяц www.bigeastern.net Highlight Motor Freight...................(905) 761-1400 Трудоустройство............................(416) 881-1188 водителей категории AZ.............. (416) 569-1188 Kris Andrew Inc................................(416) 627-6770 Трудоустройство водителей категории AZ для поездок Canada-USA krisandreev@yahoo.com Стр.151 Transam Carriers Inc.......................(877) 907-8101 Трудоустройство водителей категории A-Z и операторов с опытом работы от 2 лет www.transamcarriers.com

151

ТУРАГЕНТСТВА

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

152

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

"Спутник" Sputnik Travel Services Кирова Валентина..........................(647) 273-1070 Бужакер Фред.................................(416) 919-6608 ..........................................................(416) 915-5494 Стр.154

Altair Travel......................................(416) 633-9404 Авиабилеты, туры, в том числе авторские, круизы altairtravel.ca Carlson Wagonlite Travel................(647) 388-4889 Все виды туристических услуг.....(416) 631-3128 Алла Лейн Стр.154

Клуб любителей.............................(647) 996-8901 путешествий "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com

C-World Travel.................................(877) 764-6004 Турагентство...................................(905) 764-6004 1118 Centre St., Unit 5, Thornhill Стр.153

Рабенок Елена................................(647) 283-2525 Помощь в оформлении виз в Россию. Персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии elena.rabenok@leximcotravel.com

Meridian Travel Agency..................(416) 630-4400 Авиа- и железнодорожные...........(416) 558-3761 билеты, круизы, туры, визы, страховки, горящие путевки Гибкая система цен www.meridiantravelink.com

ТУРАГЕНТСТВА

"Ивритурс".......................................(647) 771-4232 Однодневные индивидуальные и групповые экскурсии по Канаде и США www.ivritours.com utours.info Стр.154

Alga Travel.......................................(416) 665-2542 Авиабилеты, гостиницы, туры, круизы 1001 Finch Ave.West, Suite 200A www.algatravel.ca Стр.154

153

www.masterpages.ca

Peerless Travel.................................(416) 795-0888 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы. Броншпиц Таня, Senior Travel Consultant 7117 Bathurst St., Suite 200, Thornhill Стр.153

ТУРАГЕНТСТВА

Olympia Travel.................................(416) 730-1407 Авиабилеты, горящие путевки, туры, визы, бронирование гостиниц 4949 Bathurst St., Suite 209

(416) 663-3999

Peerless Travel.................................(416) 574-3606 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Якубова Джульетта, Senior Travel Consultant 7117 Bathurst St., Suite 200, Thornhill Стр.153

154

Sky Bird Travel and Tours......... (647) 806-3500 Aвиабилеты,туры, круизы, страховки Организация свадеб на Карибах. Войнова Ольга

www.masterpages.ca

Universe Tour...................................(647) 293-5589 Авиабилеты, туры, визы, гостиницы Рита Стр.154

YZZ Travel Group.............................(905) 660-7000 Турагентство...................................(877) 999-4768 yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill Стр.155

ТУРАГЕНТСТВА

YYZ Travel Group............................(416) 727-7574 Шаевич Лена.....................(905) 660-7000 ext. 334 Senior Travel Consultant 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill Стр.155

(416) 663-3999

155

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

156

www.masterpages.ca

ВЕТЕРИНАРЫ

Др. Бродецкий Григорий......... (416) 825-9958 Ветеринар Лечение, диагностика, усыпление, болезни кожи Направление к специалистам www.mobilevetdoctor.com

Др.Вишневский Арик.....................(905) 597-2824 Central Vaughan Animal Hospital Стр.5,157 Др. Дарий Сергей...........................(905) 237-7387 Weldrick Animal Hospital www.weldrickanimalhospital.com 9580 Yonge Street, Suite 109, Richmond Hill Др. Кресс Михаил...........................(416) 707-5293 Ветеринарный врач Mobile Veterinary Services Стр.157

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Др. Асьянова Ия.............................(416) 823-7196 Ветеринарный госпиталь.............(905) 303-8110 9720 Dufferin St. Unit B2

(416) 663-3999

157

www.masterpages.ca

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ Большой ассортимент жалюзи,...(416) 770-2772 в том числе из Европы Free презентация и оценка проектов Установка и гарантийное обслуживание Небольшой заказ? ОК. www.versatileblinds.com

Модельер-дизайнер......................(416) 400-2403 Светлана Большой ассортимент готовых штор, тканей, аксессуаров www.oritdrapery.ca Стр.158

(416) 663-3999

Пошив штор,...................................(416) 837-3517 ремонт и переделка одежды Стр.158 Эксклюзивный пошив штор..........(416) 999-2582 Большой выбор тканей из Италии Более 500 вариантов дизайна www.bourlak.ca Светлана Стр.158

Lord Panel Drapery..........................(416) 877-7909 Дизайн, пошив и установка всех видов штор Стр.159 Wedanta Comfort............................(647) 994-9707 Большой ассортимент рулонных штор и жалюзи по лучшим ценам www.wedanta.ca Art Decor..........................................(416) 739-6686 Жалюзи, shutters,...........................(416) 854-5401 шторы, карнизы Стр.159

158

www.masterpages.ca

Irina Morozova Design......................(905) 887-380 Дизайн окон (шторы, жалюзи)

ЖИВОТНЫЕ, УХОД И СОДЕРЖАНИЕ

Alef's Fairlawn Monuments............(416) 784-5268 Памятники Стр.159

ПЕРЕВОДЫ "Алекс" Титов Александр......... (416) 709-8377 Сертифицированные, нотариально заверенные ATIO переводы. Русский, английский 40-летний стаж работы alextitov50@gmail.com Стр.159

Натуральная, свежая еда,.............(647) 294-0195 приготовленная индивидуально для вашей собаки и кошки. Это здорово! doggiecatessen.ca

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Nobelton Custom Coverings..........(905) 707-0087 Драпировка, занавеси,..................(416) 427-6542 подушки и покрывала Стр.158

(416) 663-3999

ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ) Аполлонова Ольга.........................(416) 616-4128 Сертифицированный переводчик ATIO C.Tran. ID#2773 tapolono50@hotmail.com Стр.160 Гейфман Юрий................................(416) 871-0011 Сертифицированный переводчик (ATIO) Certified Court Interpreter профессиональный перевод любых текстов и документов, английский, русский, украинский Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com Дворкина Ирина.............................(905) 780-1500 Перевод документов,....................(888) 622-7673 сопровождение на интервью, официальных встречах

159

www.masterpages.ca

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Заверенные переводы..... (416) 471-5706 (днем) Русский/английский.... (416) 739-1893 (вечером) translationart@yahoo.com Маркс Карл......................................(416) 230-1260 ATIO, ATA, CIC Cертифицированные нотариально заверенные переводы www.marxtransl.ca Стр.160

(416) 663-3999

ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ Polar Express...................................(416) 661-5775 Доставка посылок и корреспонденции по всему миру www.polexp.com Стр.160

Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Стр.198 Jane Katkova and Associates.........(416) 661-4487 Переводы: русский, иврит, украинский, французский и др. www.katkova.com Zvolin Service..................................(416) 716-9151 Официальные устные....................(416) 275-3036 и письменные переводы с заверением Ассоциации переводчиков Онтарио Переводческая поддержка иммиграции и бизнеса Стр.160

ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ Выполнение любых.......................(416) 835-6818 швейных услуг: ремонт одежды, работы с кожей и мехом, изготовление и ремонт штоp, ремонт свадебных платьев www.larisatailors.com Стр.161 Ремонт и переделка.......................(416) 837-3517 одежды Стр.158

160

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Video Corner....................................(416) 221-6134 Ремонт бытовой техники 6225 Bathurst St. videocorner.ca

УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ Уборка домов, квартир,.................(647) 818-5013 офисов чисто и аккуратно Помощь в упаковке вещей при переезде Роза

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Clean 2U...........................................(416) 832-7794 Уборка домов, квартир, офисных помещений Стр.161

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Ремонт стиральных,......................(416) 402-2735 сушильных, посудомоечных машин, плит, холодильников Канадский master-license Alex Appliance Repair.....................(647) 303-4997 Ремонт холодильников, стиральных и сушильных машин, посудомоечных машин Ремонт электроплит www.aar24.com Home General Service....................(416) 576-1307 Ремонт бытовой техники..............(416) 576-6668 Стр.161 Techman Appliance Repair.............(647) 919-4082 Ремонт холодильников, стиральных и сушильных машин, посудомоечных машин, электроплит www.techmanappliance.ca

ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ Паровая чистка ковров,.................(416) 648-5053 ковровых покрытий, мягкой мебели Comfort Clean..................................(905) 738-1878 Чистка ковров,................................(416) 822-1945 мягкой мебели www.comfortclean.com Чистка ковровых покрытий,.........(647) 290-2156 ковров и мягкой мебели Комплекс профессиональных услуг

161

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

162

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕПИЛЯЦИЯ Электролиз......................................(416) 433-4954 Удаление волос навсегда Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 Избавление от................................(416) 519-3466 нежелательных волос www.rufinaantiagingcentre.ca VS Med Spa and Versus..................(647) 352-7373 Laser Clinic www.versuslaser.com

Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Стр.65 Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Все виды медицинской косметологии Жидкий азот, удаление, лечение, терапия Перманентный макияж.................(416) 433-4954 Отличное качество, опыт работы в Канаде более 20 лет Специалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Стр.163 Удаление мелких вен,....................(416) 433-4954 бородавок, папиллом за один сеанс методом электрокоагуляции Специалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Стр.163

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР Медицинский педикюр..................(647) 537-6566 Специалист-подолог с европейским и канадским дипломами Лечение и профилактика Возможен выезд на дом Стр.163 Footcare for everybody...................(416) 561-4878 Медицинский аппаратный педикюр для здоровых и проблемных ног Возможен выезд на дом Светлана Архипова Yonge/Sheppard

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

КОСМЕТОЛОГИЯ

VS Med Spa......................................(647) 352-7373 and Versus Laser Clinic www.versuslaser.com

Prestige Nail Salon and Spa...........(416) 551-7589 Профессиональный глубокий маникюр и педикюр по высочайшим европейским стандартам Bathurst/Eglinton www.prestigesalon.ca

Rio-Rita Day Spa..............................(416) 732-6485 Коррекция бровей, окраска бровей и ресниц Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы.................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Medical Spa www.rufinaantiagingcentre.ca

163

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ Prestige Nail Salon and Spa...........(416) 551-7589 Наращивание ресниц Любой объем, любая длина Bathurst/Eglinton www.prestigesalon.ca

ПАРИКМАХЕРЫ

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Опытный парикмахер-стилист.....(416) 357-5424 Новейшие технологии колорирования, мелирования и укладки Парикмахер-стилист................ (647) 988-8114 Людмила. Опытный свадебный стилист, парикмахер, победитель конкурсов на лучшую вечерную и свадебную прическу в Торонто, предлагает услуги на дому и с выездом. Свадебные и вечерние прически. Стрижки. Укладки. Прически для детей www.facebook.com/gyabeauty www.instagram.com/lyudmila_hairstylist_toronto Prestige Nail Salon and Spa...........(416) 551-7589 Дизайнерские стрижки (повторим любую прическу по фото) Bathurst/Eglinton www.prestigesalon.ca Rio-Rita Hair.....................................(416) 732-6485 Salon and Day Spa Cтрижки, окраска, мелирование, химическая завивка

САЛОНЫ КРАСОТЫ Дерматологический центр............(416) 633-0001 Торонто 4256 Bathurst St. Suite 400 www.torontodermatologycentre.com Стр.65 Caprice Salon...................................(416) 661-6327 Разработка вашего стиля 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com

164

EVA Advanced Medical...................(416) 831-9719 Esthetic Service Уход за внешностью и омолаживающие процедуры, уход за лицом и телом

Классические и современные женские и мужские стрижки l Окраска волос, мелирование, омбре Свадебные и вечерние прически l Коррекция и окраска бровей и ресниц l

(416) 732-6485 l Рита

North Richmond Hill, Bathurst St. & King Rd. La Chance Facial,.............................(416) 913-4997 чистка лица, лечение акне, microdermabrasion, ультразвуковая и микротоковая терапия, массаж, лимфодренаж (ручной и аппаратный) 954 The Queensway Podium Beauty.................................(289) 597-2223 Salon and Spa Новый ультрасовременный салон красоты в Thornhill www.podiumbeauty.com Стр.165, внутр. обложка Prestige Nail Salon and Spa...........(416) 551-7589 Маникюр, педикюр, wax, стрижки Bathurst/Eglinton www.prestigesalon.ca Rio-Rita Hair.....................................(416) 732-6485 Salon and Day Spa Стр.164 Rufina’s Anti Aging Clinic......... (416) 880-1080 Салон красоты.......................... (416) 519-3466 Уход за лицом и телом www.rufinaantiagingcentre.ca VS Med Spa......................................(647) 352-7373 and Versus Laser Clinic www.versuslaser.com

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ 165

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

166

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 167

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

БАНКРОТСТВО A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.4,167 DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр.167

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ

ФИНАНСЫ

Консультация пo............................(647) 686-0712 Personal Services Business............(416) 294-6033 для IT специалистов www.ontariotaxman.ca Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Богданова Александра..................(647) 293-9367 Бухгалтерские услуги Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions Бушуев Яша.....................................(905) 660-3774 Chartered Accountant Стр.168

168

Гилис Валерий, CGA.......................(647) 233-5951 Все виды бухгалтерских услуг Income Tax www.valguiliscpa.com Лукьянович Елена,.........................(647) 261-6020 CPA, CMA Lukel Accounting Services Организация и ведение.................(647) 686-0712 бухгалтерского учeта;...................(416) 294-6033 решение проблем с QuickBooks, Simply Accounting, AccountEdge, ACCPAC www.ontariotaxman.ca Портной Сергей,.............................(416) 736-9677 CPA, CA. Chartered Accountant Пульянова Наталья........................(647) 771-1884 Профессиональный бухгалтерский и налоговый сервис Стр.168

www.masterpages.ca

Tax and Accounting.........................(647) 686-0712 Все виды бухгалтерских...............(416) 294-6033 услуг для бизнеса A.Yan Bookkeeping,.........................(647) 567-9955 Payroll and Taxation www.yanbookkeeping.com Стр.168

InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists Стр.169

ФИНАНСЫ

Радченко Люба...............................(647) 215-4648 Налоги, бухгалтерские услуги в Richmond Hill Особые условия для Truck Drivers www.protaxaccounting.ca

(416) 663-3999

InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 С нами вы уверены, что не заплатите ни цента налогов больше, чем должны! www.Innumbers.ca Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий, MBA Полное бухгалтерское обслуживание корпораций www.investtrade.ca Стр.169 ITI Бухгалтерские услуги...............(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Tax Services in Barrie......................(416) 917-5037 Income Tax Returns: personal, small business, corporations Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса Предоставление сервиса online taxationcanada@gmail.com Алла Шеина

169

www.masterpages.ca

ВАЛЮТА, ОБМЕН

ФИНАНСЫ

Обмен валюты................................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр.170

170

Kantor Ltd.........................................(905) 482-8620 Обмен валют и денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18

(416) 663-3999

Kantor Ltd.........................................(416) 855-5770 Обмен валют и денежные переводы 4400 Dufferin St.

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Денежные переводы......................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst)

www.masterpages.ca Kantor Ltd.........................................(905) 482-8620 Денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18 Kantor Ltd.........................................(416) 767-7782 Обмен валют и денежные переводы 121 Runnymede Rd., Etobicoke Kantor Ltd.........................................(905) 369-9978 Обмен валют и денежные переводы 3643 Dixie Rd., Mississauga Kantor Ltd.........................................(416) 855-5770 Обмен валют и денежные переводы 4400 Dufferin St. Kantor Ltd.........................................(905) 661-1111 Обмен валют и денежные переводы 685 Queenston Rd., Hamilton

Video Corner....................................(416) 221-6134 Денежные переводы в любую географическую точку мира, включая Крым 6225 Bathurst St. videocorner.ca

СТРАХОВАНИЕ Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Страхование, все виды Стр.175 Белобородова Галина....................(647) 907-0219 Insurance Broker Страхование: несчастные случаи, критические болезни, жизнь, Travel, visitors Стр.175 Белоус Эрик....................................(416) 398-0080 Associate Broker..............................(416) 715-9473 Страхование, инвестиции Стр.176 Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Insurance and Financial..................(905) 752-3552 Specialist. Страхование жизни, образования; медицина Стр.172

ФИНАНСЫ

Ria Money Transfer.........................(855) 355-2141 Низкие процентные ставки на денежные переводы Центральная и Восточная Европа riamoneytransfer.com Стр.170

(416) 663-3999

171

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

172

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 173

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

174

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ

Бурштейн Алла...............................(416) 991-7643 Страхование жизни,......................(905) 879-9777 медицинские страховки, RRSP, RESP

(416) 663-3999

Глинауэр Мира................................(647) 705-7443 Smart Insurance. Health Financial Solutions. Life insurance, travel insurance, visitor health insurance, Super Visa, critical illness (option for 100% return of premium), disability insurance, group benefits. RESP/ RRSP. Free consultation and free service Speak Russian, Hebrew and English 1600 Steeles Ave. W.

175

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

176

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Гузовский Александр,....................(647) 986-7058 MBA Financial Advisor www.sig-home.ca Стр.184 Киселева Наталия..........................(647) 784-0843 Страхование жизни, на случай временной нетрудоспособности, travel and visitor insurance, RESP, RRSP Стр.178

Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com

ФИНАНСЫ

Гоцульский Лев, M.Sc.....................(416) 398-0080 ENSURCO................................................... ext.2422 Insurance Group Стр.172

(416) 663-3999

Нилевская Маргарита....................(416) 640-2600 Все виды страхования Стр.173 Нилевский Григорий.......................(416) 640-2600 Все виды страхования...................(416) 697-9979 Стр.173

177

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Страхование и инвестиции Стр.175

ФИНАНСЫ

Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.177 Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor Страхование автомобилей, домов, condo insurance Стр.178 Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Страхование всех видов Стр.177 Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Страховки: медицинские...............(647) 271-2345 для приезжающих и путешествующих, от потери доходов, от заболеваний, жизни и здоровья Alexander@sfinancial.ca Cтрельцова Светлана....................(416) 433-2514 Медицинские страховки

для вновьприбывших, гостей, Super-Visa Страхование жизни, здоровья Детские накопительные планы www.canadavisitorinsurance.com Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Медицинские страховки...............(877) 443-0101 для иммигрантов и канадцев Стр.174 Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Все виды страхования,..................(416) 456-7706 RESP, RRSP Стр.171 Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Insurance Broker..............................(416) 567-4467 Стр.174 Фурсенко Ирина.............................(416) 825-9145 Все виды страхования, RESP, RRSP, финансовые консультации

178

Ционская Элла................................(416) 512-1850 Все виды страхования...................(416) 873-1850 Стр.173

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Все виды страхования и инвестиций ENSURCO.........................................(416) 398-0080 Insurance Group........................................ ext.2422 Страховая компания lev@ensurcoinc.com Стр.178 JF Insurance.....................................(905) 707-1512 Agency Group Inc. Медицинские страховки Для туристов, иностранных студентов, www.jfgroup.ca Стр.179

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Архангельский Владимир.............(416) 835-0765 Associated Broker,...........................(905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр.183

ФИНАНСЫ

Багинский Максим.........................(416) 832-8343 Broker of Record / Investment Advisor Right At Home Realty Investments Group www.NewGtaCondos.com

179

www.masterpages.ca Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Страхование, медицина,...............(905) 752-3552 mortgages, пенсионные и образовательные планы Стр.172

Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации

Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com

A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.4,167

Нилевские Маргарита...................(416) 640-2600 и Григорий Все виды страхования и инвестиций, RRSP, RESP, Tax Free Saving Account (TFSA) Стр.173

ФИНАНСЫ

Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Финансовый консультант Стр.175 Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр.177 Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Финансовые консультации, накопительные планы Стр.177 Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Инвестиции, вклады,.....................(877) 443-0101 бенефиты www.TNinsurance.ca Стр.174 Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 RESP, RRSP,......................................(416) 456-7706 финансовый консультант Стр.179 Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Финансовый консультант.............(416) 567-4467 Стр.174 Фурсенко Ирина.............................(416) 825-9145 Финансовый консультант и страховой брокер RESP, RRSP, финансовые консультации

180

(416) 663-3999

Ционская Элла................................(416) 512-1850 Insurance and Financial..................(416) 873-1850 Specialist RESP, RRSP Стр.173

DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Регистрация бизнесов, подготовка бизнес-планов, помощь в получении налоговых кредитов www.investtrade.ca Стр.169

INCOME TAX Все виды налоговой отчeтности:.(647) 686-0712 Corporation Tax Returns, ...............(416) 294-6033 HST returns, Dividends/Payroll: T5, T4, T4A Гилис Валерий, CGA.......................(647) 233-5951 Все виды бухгалтерских услуг Income Tax Портной Сергей, CPA, CA..............(416) 736-9677 Accounting and Tax Пульянова Наталья........................(647) 771-1884 Профессиональный бухгалтерский и налоговый сервис Стр.168 Радченко Люба...............................(647) 215-4648 Налоги, бухгалтерские услуги в Richmond Hill Особые условия для Truck Drivers www.protaxaccounting.ca

www.masterpages.ca Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Income Tax: корпорации,...............(647) 271-2345 бизнес, персональные Регистрация бизнесов Налоговые споры Info@avaccounting.ca Income Tax, Bookkeeping,..............(905) 738-1769 Personal, Self-Employed, Corporation Полное ведение бизнеса Финансовый анализ и рекомендации Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций InNumbers Inc........................... (905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists www.innumbers.ca

ITI Income Tax..................................(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр.180

Tax Services in Barrie......................(416) 917-5037 Income Tax Returns: personal, small business, corporations Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса Предоставление сервиса online taxationcanada@gmail.com Алла Шеина

MORTGAGES Агранат Виктория..........................(416) 939-4525 Mortages Specialist Residential and Commercial Mortgages Стр.184 Архангельский Владимир.............(416) 835-0765 Associated Broker,...........................(905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр.183 Бар Эдвард................................ (416) 991-9387 Mortgage Specialist Universal Mortages

ФИНАНСЫ

Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий, MBA Income tax и бухгалтерское обслуживание www.investtrade.ca Стр.169

(416) 663-3999

181

ФИНАНСЫ

www.masterpages.ca

182

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Insurance and Financial..................(905) 752-3552 Specialist, Mortgages www.abfinancial.ca Стр.172

(416) 663-3999

Крупников Жанна..........................(905) 482-7777 Mortgage Broker, B.Ec.....................(416) 399-1778 Allegro Mortgages Corp. Лазутина Зина................................(416) 918-5719 Mortgage Broker Argentum Mortgage and Finance Corporation Стр.183

Гузовский Александр,....................(647) 986-7058 MBA Financial Advisor www.sig-home.ca Стр.184

Левин Михаил.................................(905) 264-0002 Mortgage Broker and......................(416) 953-2561 CEO Residential and Commercial Mortgages Стр.182

ФИНАНСЫ

Быстрицкий Виталий.....................(416) 839-5495 Mortgage Agent...............................(416) 883-2492 Стр.184

183

www.masterpages.ca

Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com

ФИНАНСЫ

Нилевская Маргарита....................(416) 640-2600 Mortgages на самых выгодных условиях Стр.173 Новик Анна,.....................................(647) 242-5808 Mortgage Agent Equityline Financial Corp. #12570 Лучшие условия, лучшее обслуживание, лучший результат www.annasmortgage.com Окуни Наталия................................(416) 899-2463 Mortgage Broker..............................(647) 352-2001 Mortgage Architects www.mortgagearchitects.ca Стр.184 Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Mortgage Agent...............................(647) 271-2345 Lic# M10001605 Centum National Mortgage Loans Inc. Broker Lic#10855

184

(416) 663-3999

Тарская Елена.................................(416) 992-1733 Mortgage Agent, AMP Стр.182 Терещенко Лена..............................(416) 732-2929 Mortgage Expert Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Mortgage Broker Стр.181 Mortgage-программы.............. (416) 576-5332 для новоприбывших,............... (416) 816-7684 инвестирование self-employed и rental property Liliya.s@pegasusmortgages.com Dmitry.s@ pegasusmortgages.com Pegasus Mortgage and Lending Solutions Brokerage License No: 11479 www.pegasusmortgages.com Серпуховы Лилия и Дмитрий

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ 185

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

186

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 187

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

188

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 189

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

190

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 191

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

192

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 193

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

194

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 195

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

196

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 197

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

198

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor. Семейное, гражданское, уголовное право Стр.195 Антонов Алексей,...........................(416) 477-5956 J.D., B.A. Antonov Law Firm Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.antonovlaw.com 365 Evans Avenue, Suite 504 Стр.187, обложка

Ашуров Эрнст,................................(416) 831-7319 Barrister and Solicitor, Attorney at Law Стр.200 Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law. Коммерческие сделки, формирование бизнеса, общие корпоративные советы, операции с жилой и коммерческой недвижимостью 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Стр.203

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

АДВОКАТЫ

(416) 663-3999

199

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public. Семейное право Стр.194

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью Стр.203

Бегалиев Ринат,..............................(647) 777-1409 Barrister, Solicitor and.....................(647) 889-3621 Notary Public, J.D., LL.M. Begaliyev Law Office 5700 Yonge St., Suite 200, 245 Fairview Mall Drive, Suite 503 Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Lisenced Paralegal Traffic Tickets, SCC, LTB, WSIB www.avbparalegal.ca Стр.208 Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A., LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.191 Генис Давид,....................................(416) 512-2345 B.Sc., LL.B. Уголовные суды и апелляции Стр.192 Грачев Алексей,...............................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.196 Гришина Виктория,.........................(647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public Real Estate, Private Lending, Second/Third Mortgages, Corporate and Commercial Law 7191 Yonge Street, Suite 814, Thronhill vglaw.ca Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.197

200

Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Стр.200

Заславский Арсений,.....................(647) 409-1241 Barrister and Solicitor........(416) 650-1011 ext.227 Cемейное право Masellis Family Law Group Стр.7,188 Зотов Марта,...................................(416) 665-9090 LLP Zotov Fridman Barristers and Solicitors Стр.202 Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.187 Кац Вадим, Juris Doctor.................(416) 221-9343 Трудовое право, автомобильные аварии, травмы, коммерческие разногласия Стр.190 Корень Алла,...................................(905) 780-1500 Barrister and Solicitor, Notary Public Стр.201 Кочиеру Лана,.................................(289) 597-6560 B.A., M.A., J.D. Barrister and Solicitor, Notary Public Семейное право, недвижимость, завещания. Amici Law 8108 Yonge Street, Unit 200, Thornhill amicilaw.ca

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 201

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Семенов Владимир,.......................(647) 292-3377 Barrister and Solicitor Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр.199

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Сломянская Марианна,.................(416) 897-0474 LL.B, LL.M,........................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любой степени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.191 Кучмар Ольга..................................(416) 569-8098 Paralegal Трудовое право, иски, иммиграция okuchmar@gmail.com 470 Champagne Drive, Suite1 Стр.206 Левин Рита, B.A., LL.B....................(416) 820-4529 Boggs and Levin Уголовное право Стр.189 Лернер-Клайн Марьяна................(647) 784-6377 Адвокат-нотариус Real Estate, Wills and Estate, Corporate Commercial, Estate Administration, Immigration www.mlklaw.ca Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр.198 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), LL.B., J.D. Все виды юридической помощи Стр.193 Платонова Юлия,...........................(647) 276-0027 B.A., M.A., J.D. Уголовное право, трудовое право 8 King St. E., Suite 1712 www.platonovlaw.com Преображенский Кристоф,...........(416) 964-1717 Criminal Lawyer...............................(416) 580-1408 Уголовное право Стр.199

202

Прибыткова Галина,.......................(647) 772-3577 LL.M., J.D..........................................(905) 232-4448 Адвокат и нотариус

Спектор Аарон,...............................(416) 599-1900 Barrister and Solicitor.....................(416) 738-7993 Стр.188 Цейтлин Бригитта,.........................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Стр.195 Шуб Иан,..........................................(416) 661-0990 Barrister and Solicitor Защита в криминальном суде JSPC..................................................(416) 907-6011 Trial and Appeal Lawyers Shulman Lawyers Суды. Отказы. Аппеляции. Заявления Слушанья. Споры. Тяжбы. 222 Finch Ave. West, suite 211, Toronto. www.jspc.ca

ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Визы, приглашения, беженство avb.paralegal@gmail.com Стр.208 Вила Светлана,...............................(416) 878-9761 канадский лицензированный иммиграционный консультант S.A.I.Serve All Immigration www.saimmigration.ca Воробьев Ирина.............................(416) 663-7151 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр.205 Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.196

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 203

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

204

(416) 663-3999

Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Визы, приглашения, программа ПМЖ для студентов okuchmar@gmail.com 470 Champagne Drive, Suite1 Стр.206 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.193 Срочный перевод документов,....(416) 616-4128 составление резюме, устный перевод на профессиональных экзаменах Ольга tapolono50@hotmail.com

Дубровский Григорий....................(416) 663-6978 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр.203

Canada For Me.................................(416) 857-4957 Канадский Иммиграционный офис Бизнес-иммиграция, инвесторы, специалисты, спонсорство, апелляции, депортация, Express Entry, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ www.canadaforme.com

Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W., 2nd Floor...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131............(416) 225-0511 Стр.204

Direct Line Immigration Canada.....(647) 244-5691 Все виды иммиграционных программ, спонсорство, визы 501 St. Clair Ave. W. #2009 https://directlineimmigration.ca Стр.204

www.masterpages.ca

Globe Immigration..........................(647) 986-8472 Canadian Immigration Firm www.globeimmigration.com

Karl Marx Immigration....................(416) 230-1260 Все виды иммиграции, профессионально www.marximmigr.ca Стр.205 Katkova Jane and Associates.........(416) 661-4487 Все виды иммиграции Milmantas Immigration Services...(647) 342-7301 Бизнес-иммиграция, Express Entry, спонсорство, студенческие и рабочие визы, отказы в визах, супер-виза, программа "няня", продление, изменение и восстановление статуса, канадское гражданство Стр.205 Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Иммиграционные услуги Cтр.204

Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services. Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Беженство, гражданство, визы, апелляции www.immigrationpaths.com Стр.205

(416) 663-3999

Somira Canada Group.....................(647) 343-8588 Королева Елена, канадский лицензированный иммиграционный консультант 5001 Yonge St, Office 1510, Toronto www.welcome-to-canada.org

205

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Завещания, доверенности Стр.195 Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Стр.203 Бегалиев Ринат,..............................(647) 777-1409 Barrister, Solicitor............................(647) 889-3621 and Notary Public, J.D., LL.M. (University of Toronto) Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Составление и заверение деловых документов www.avbparalegal.ca Стр.208 Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A.,LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр.191 Гейфман Юрий,...............................(416) 871-0011 сертифицированный.....................(905) 771-9870 переводчик (ATIO), Certified Court Interpreter Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com

206

Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.196

(416) 663-3999

Гришина Виктория,.........................(647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public 7191 Yonge Street, Suite 814, Thronhill vglaw.ca Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.197 Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public Стр.194 Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Стр.203 Зотов Марта, LLP...........................(416) 665-9090 Адвокат и нотариус Стр.202 Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр.187 Корень Алла,...................................(905) 780-1500 Barrister and Solicitor,.....................(888) 622-7673 Notary Public Стр.201 Кочиеру Лана,.................................(289) 597-6560 B.A., M.A., J.D. Barrister and Solicitor, Notary Public Нотариальные услуги, завещания Amici Law. 8108 Yonge Street, Unit 200, Thornhill. amicilaw.ca

www.masterpages.ca Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Составление и заверение деловых документов okuchmar@gmail.com 470 Champagne Drive, Suite1 Стр.206 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Стр.198

(416) 663-3999

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ RCIS Realty Corporation.................(905) 856-4415 Оформление российских..............(416) 471-3779 пенсий. www.rcis-pension.com Стр.207

Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр.193

Прибыткова Галина........................(647) 772-3577 Адвокат и нотариус.......................(905) 232-4448 Сломянская Мариана,...................(416) 519-1006 LL.B, LL.M.........................................(416) 897-0474 Barrister and Solicitor, Notary Public www.slomyanskilaw.com Стр.191 Advanced Legal...............................(416) 636-2020 Status Agency Нотариальные заверения, сертифицированные переводы 1027 Finch Ave. W., Unit 7A (Mandarin Plaza) Стр.206

ЧАСТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ Шпильман Анна,.................................................... (647) 290-3210 частный детектив (private investigator) accreditedsis.com Стр.207

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Оформление наследства..............(905) 856-4415 в России и Украине RCIS Realty Corporation Стр.207

Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Нотариальные и юридические услуги Заверенные переводы на всех языках www.immigrationpaths.com Стр.205 JSPC..................................................(416) 907-6011 Trial and Appeal Lawyers, Shulman Lawyers 222 Finch Ave. W., Suite 211 www.jspc.ca Katkova Jane....................................(416) 661-4487 and Associates Все виды юридических услуг Legaсy Legal Services.....................(416) 661-9616 Заверение и сертификация..........(416) 661-3918 документов, доверенностей Cтр.208

PARALEGAL SERVICE Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Гражданские иски, защита в суде www.avbparalegal.ca Cтр. 208

207

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Зубарев Дмитрий,..........................(647) 588-8979 Licensed Paralegal (LCO Lic# P09998) Traffic Tickets, штрафы за нарушение техники безопасности на стройплощадках, CVOR, разногласия между тенантами и лендлордами и др. 900 Alness St., Suite 205 www.Lesol.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Камладзе Вахтанг,.........................(416) 728-4334 Paralegal. Широкий спектр юридических услуг Квалифицированная помощь по доступной цене Кучмар Ольга,.................................(416) 569-8098 Paralegal. Трудовое право, гражданские иски и иммиграция, составление и заверение документов 470 Champagne Drive, Suite 1 Стр.206 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр.198

Пичугин Александр,.......................(416) 512-7506 Licensed Paralegal, Member of LSUC Взыскание долгов, жилищные споры, иски за незаконное увольнение, WSIB 45 Sheppard Ave.E., Suite 900 Стр.208 Legacy Legal Services.....................(416) 661-9616 Лицензированный юрист..............(416) 661-3918 (paralegal) Стр.208

TRAFFIC TICKETS Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Дорожные правонарушения www.avbparalegal.ca Стр.208 Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Защита в суде. Снятие обвинения okuchmar@gmail.com 470 Champagne Drive, Suite1 Стр.206

208

Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Мы вернем вам ваши права Стр.198

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ

Абрамович Белла............................................ 240 Антонов Алексей............................................. 210 Aстахова Карина............................................. 261 Вишневский Арик........................................... 244 Гофельд Анна.................................................. 231 Громова Ирина................................................ 256 Гузовский Александр...................................... 263 Гунбин Жанна.................................................. 221 Деканоидзе Марика ...................................... 212 Жижины Тоня и Слава ................................... 241 Завтур Сергей.................................................. 265 Кашпар Влад................................................... 248 Кватерман Стелла........................................... 229 Керн Юлия....................................................... 236 Корман Роман................................................. 246

Ламочкин Иван............................................... 220 Наконечная Татьяна........................................ 216 Никитин Виктор.............................................. 218 Пархоменко Ольга.......................................... 259 Рубин Александр............................................ 253 Сегал Надя....................................................... 251 Секирина Алена.............................................. 214 Симхаев Эдуард.............................................. 243 Тимошина Нина.............................................. 222 Тотров Сергей.................................................. 237 Тульчинецкий Игорь....................................... 226 Ционская Элла................................................ 254 Цитрин Аркадий . ........................................... 233 Шингерей Олег................................................ 250 Школьниксон Ефим........................................ 224

209

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АЛЕКСЕЙ АНТОНОВ НАШИ ЛЮДИ

АДВОКАТ

- Расскажите о себе. - Я иммигрировал в Торонто из России в 1996 году. Получил степень бакалавра в Университете Торонто, окончил юридический факультет в Университете Виндзор и стал адвокатом. Позже я основал юридическую фирму, специализирующуюся на получении компенсаций для пострадавших в авариях и несчастных случаях. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Для меня всегда было важно и интересно помогать людям, и юриспруденция интересовала меня с раннего возраста. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Мое самое главное профессиональное достижение - это каждый раз,

210

когда я слышу благодарность от своих клиентов за успешно проделанную работу. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Результаты моей работы зависят от стремительности и стратегического подхода к делу. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Будучи адвокатом, я затрудняюсь ответить на этот вопрос, так как это моя работа - ежедневно решать сложные задачи для моих клиентов. - Как бы вас описали другие люди? - Oтзывчивый, чуткий и настойчивый. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Каждую свободную минуту я использую, чтобы провести с семьей. У меня есть маленькая дочь, которая

постоянно находит для меня занятия и приключения. - Как вы справляетесь со стрессом? - Я нахожу что-то, что отвлекает меня от стресса, и даю себе время подумать. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - В моей работе важно все. Hачиная с момента первой встречи с клиентом и до завершения дела. - Как вы развиваете ваши таланты? - Ставлю перед собой более высокие цели. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я - оптимист по натуре. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - C профессиональной точки зрения я горжусь успехами своей фирмы и работой моих

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

- Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Книга Томаса Гоббса «Левиафан», этa книга говорит о структуре общества и законах правительствa.

- Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Я бы занимался тем же, что и сейчас, только добавил бы благотворительность.

- Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Cложно видеть клиентов, которые проходят через трудности, связанные с длительной реабилитациeй после серьезных травм.

- Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Pождение моей дочери.

- Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Альберт Эйнштейн, Рене Декарт. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Первое - это мой выбор спутника жизни, и второе - выбор профессии и основание своей фирмы. Эти решения принесли мне счастьe. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? Когда? - Как говорят, риск - это благородное дело, но только когда он просчитан. - Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Зеленым светом светофора.

- Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Персонаж адвоката, который борется с большими страховыми компаниями, например, того, кого играл Мэтт Даймон в фильме Rain Maker.

- Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Mоя маленькая дочь удивляет меня каждую неделю. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Да. Гавайские острова. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Великое счастье. - Ваш дом - крепость? - A как может быть подругому? - Жизнь удалась? - Mы продолжаем жить, и будем судить по результатам, позже. Hо пока - да. См. рекламу на обложке книги и на стр.187

НАШИ ЛЮДИ

- Что важнее: работа или семья? - Это разные вещи, которые не должны мешать друг другу, и обе важны и совместимы.

- Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Нормальная жизнь включает в себя и счастьe тоже. Hо если прямо ответить на этот вопрос, то 10 лет счастливой жизни.

сотрудников. C персональной - своей женой и дочерью.

- Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - На мой взгляд, важнее быть удачливым. Hо вообще, это потому, что я уже квалифицированный. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Да, у меня каждый день новые дела клиентов. - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Да, помню. И большая часть из этого уже сбылaсь. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Нет.

211

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ВРАЧСТОМАТОЛОГ, ПРЕЗИДЕНТ И СЕО LEMALA DENTAL

НАШИ ЛЮДИ

МАРИКА ДЕКАНОИДЗЕ - Расскажите о себе. - Я родилась и выросла в Москве, в семье, где папа занимался политикой, а мама - музыкой. Окончила стоматологический институт в Москве. После работала в крупной немецкой компании, брала курсы, осваивала современные технологии. А переехав в Канаду, поступила в Университет Торонто, окончила с отличием двухлетнюю программу и сфокусировалась на ортодонтии. Имею двоих прекрасных сыновей. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Меня всегда интересовало, как изменить образ человека, сделать его более счастливым, внешне и внутренне. Очень хотела стать пластическим хирургом, мне это было интересно. Но выбрала все-таки ортопедию…

212

- Назовите свое главное профессиональное

достижение. - Обладая опытом хирургастоматолога, ортопеда и ортодонта, я одной из первых в Канаде начала использовать в своей практике новшество, разработанное компанией Invisalign: вместо железных брeкетов ставятся легкие, прозрачные Clear Aligners, изготовленные с помощью компьютерных технологий. Это недешево, но мы сумели разработать эффективную бизнес-модель, позволяющую существенно снизить цены и сделать лечение доступным для огромного количества людей. На сегодняшний день по числу пациентов и качеству работы наша клиника занимает 5-е место в мире. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - В 2016 году я создала и запатентовала систему классификации Misalignments - если попытаться перевести с английского, «неправильностей» в организации зубов. Я обнаружила определенные закономерности, которые достаточно часто

GROUP повторяются. Их оказалось всего 12. Это крайне важно с точки зрения будущего лечения. Каждая закономерность предусматривает определенные трудности, и можно соответственно выстроить хронологию и стереотип лечения, приводящие к результату… Опираясь на эту систему, мы внедряем в повседневную практику последние технологические новшества. Например, программу YouTrack, особенно удобную для пациентов, живущих далеко от Торонто. На уровне Lemala Dental Group эта программа считается простой. Потому что есть еще другая, для случаев любой сложности: You-Track Complex, уникальная программа, оснащенная искусственным интеллектом. Насколько мне известно, кроме нас, в Канаде нет никого, кто бы владел и работал с ней. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Я хочу, чтобы был виртуальный доктор, который все время наблюдал за пациентом. Мы даем ему специальное приложение и специальный ретрактор

www.masterpages.ca

- Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Есть два типа сложности это сам человек и сложность с медицинской точки зрения. И, как правило, корреляция в обратную сторону, и туда и туда. У одного может быть микроскопическая проблема, например, зуб чуть-чуть не туда повернут. И что не делай, он все равно будет недоволен. А бывает действительно очень тяжелый случай, с точки зрения стоматологии, и человек благодарен от всей души за то, что мы ему сумели помочь. Хотя мне бы хотелось сделать еще больше, и я вижу дополнительные возможности... - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я придерживаюсь

гуманистических взглядов на то, что я делаю по работе и в личных отношениях. Я верю в доброту человеческой природы и верю, что могу помочь своими силами. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Я люблю кататься на горных лыжах и под парусами на яхте, люблю выпить бокал вина, играю на пианино (окончила Гнесинскую музыкальную школу), занимаюсь йогой и медитацией. А также делаю видеоклипы для своей компании, название которой, Lemala, переводится с иврита как «Вверх!», «К вершине!» - Что важнее: работа или семья? - Естественно, если вопрос задан с точки зрения промоушена компании, все ждут ответа, что работа, а если вопрос задают мои друзья - что важнее семья. Но на самом деле я думаю, что в своей семье для своих детей я должна быть примером для подражания. Особенно это важно в наше время, когда папы и мамы, кормящие с ложки, уже не нужны, и у детей есть все, важно стать тем лидером, на которого они могут равняться. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? Когда? - Жизнь постоянно предлагает какие-то испытания, и любое новое - это определенный риск. Я предпочитаю рискнуть и сделать, и даже пусть не достигнуть успеха, чем потом жалеть, что не сделала. Плюсом всегда остается накопленный опыт. - Какой ваш жизненный

опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Я просто расскажу трогательную историю, одну из множества. Пациентка пришла в закрывающей нижнюю часть лица бандане, которую практически не снимала. Диагноз - «открытый прикус», когда верхние и нижние зубы не смыкаются, и между ними отверстие, в которое виден язык. Наконец, завершилось лечение, она встает, собирается уходить - и по привычке прикрывает рот. А мы ей: « Зачем же ты прячешь свое красивое лицо?» Она вдруг в слезы, сдернула эту бандану, разорвала ее, и говорит: «Все, теперь она мне больше не нужна!»... - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Это такой вопрос с загвоздкой, потому что удача долго не продержится, если нет квалификации, и с квалификацией иногда трудно достичь успеха, если удача не будет способствовать. Они должны идти рука об руку, и так очень часто в жизни и бывает. Квалифицированному человеку очень часто во многом везет, хотя потом понимаешь, что на самом деле удача превратилась в личный опыт.

НАШИ ЛЮДИ

(расширитель рта). Раз в неделю он сам себе сканирует телефоном свои зубы, и программа говорит: все хорошо, ты молодец, носил свои капы постоянно, приступай к следующему этапу… Если есть какаято проблема - дырочка появилась, воспалены десны, плохо чистил зубы, - это сразу выявляется, с точностью до пикселя. Проделанное в клинике исследование показало, что сам человек ничего не замечал, пока эта программа не подняла тревогу. В этой ситуации мы можем помочь, даже если человек находится в другой стране. Находим доктора, который готов с нами кооперироваться, и направляем пациента к нему…

(416) 663-3999

- Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Однозначно да, я человек, который постоянно строит что-то новое на основе старого. - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Естественно, помню, так

213

www.masterpages.ca как все, о чем я мечтала 10 лет назад, случилось, я могу посмотреть вокруг себя и это увидеть. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое

(416) 663-3999 счастье? - Я считаю, что это ни то и ни другое. Принимать решение самостоятельно - это одно из свойств человеческой натуры, принадлежащих лидеру, но при этом быть лидером - это не значит принимать решение

и вести вперед. Быть лидером - это значит принимать решение в трудную минуту и, как правило, брать на себя ответственность за все последствия в такой ситуации. См.рекламу на стр.59

АЛЕНА СЕКИРИНА НАШИ ЛЮДИ

РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - Я из Киева, по образованию - журналист, в Канаде - с 2000 года. Однажды поняла, что быть сочинительницей мне больше не интересно. Открыла агентство по недвижимости в Киеве, где и встретила маму своего мужа. Она приобрела квартиру возле Покровского монастыря, а я семью в Канаде. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - В Канаде я получила образование бизнесаналитика и работала в даунтауне с большими корпорациями несколько лет, но недвижимость взяла верх. И если без писательства я могу прожить сто лет, то без недвижимости - ни дня. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Собственные разработки по инвестированию в недвижимость. Они оказались настолько привлекательными, что позволили некоторым моим клиентам оставить свои высокооплачиваемые работы.

214

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Как и везде - они прямо пропорциональны потраченному времени и усилиям. Правда, при условии наличия фундаментального образования и интеллекта.

- Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Все решения даются мне легко, я сторонник красивых, порой парадоксальных подходов, когда минусы неожиданно становятся плюсами. - Как бы вас описали другие люди? - Вот сейчас спросила у своей мамы. И она сказала, что я - умная, красивая, очень работоспособная. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Мои выходные начинаются в воскресенье, около 5 вечера. Но если посчастливится выкроить время, люблю общение с

www.masterpages.ca природой, привечать друзей у себя дома, организовывать музыкальные вечера. А еще - йога, выпечка домашнего хлеба, кофе-пирожные с подружками, да мало ли еще чего! - Как вы справляетесь со стрессом? - Не хотелось бы показаться этакой суперженщиной, но стресс мне практически незнаком. Если вы откусываете ровно столько, сколько в состоянии проглотить, стресс всегда обойдет вас стороной.

- Как вы развиваете ваши таланты? - Сценические таланты - петь, плясать и декларировать - у меня напрочь отсутствуют. А если верить, что от рождения каждый получил какие-то таланты, то все, что я ни делаю, делаю с душой, с полной отдачей, можно сказать, талантливо, иначе даже не начинаю. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Простота - высшая форма сложности. Притворство омерзительно. Судите не по словам, а по плодам. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Гордыня - смертный грех, искореняю его всеми силами!

- Что важнее: работа или семья? - Работа и семья - вещи взаимодополняемые. Как семья невозможна без ежеминутной работы, так и работа не имеет смысла, если ее результаты не аккумулируются в семье. - Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Учебник алгебры в старших классах. Он научил меня логике. Без логики в моей профессии не выжить, лучше сразу идти торговать семечками на рынке. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Трудно преодолевать сложившийся у людей стереотип, что агент по недвижимости - этакая вальяжная персона с немереными аппетитами. На самом деле, как раз все самые преуспевающие риэлторы - трудяги и очень скромные люди. - Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Восхищение у меня давно мало кто вызывает. А вот живой человеческий интерес - очень часто, но это, скорее, не публичные люди, а люди из моей повседневной жизни - друзья, клиенты, случайные знакомые. Вот, например, недавно застряли на Кубе без копейки денег, и пожилой канадец с женой одолжили нам недостающую сумму на билет назад. Представляете, насколько интересны эти люди во всем остальном.

Деньги мы вернули моментально, но меня до сих пор совесть мучает, что мой сын Матвей ни разу не позволил Роберту выиграть в шахматы. Для него это было почему-то очень важно. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? Когда? - Первое свидание одного очень близкого мне человека случилось на СN Tower, в подвешенном состоянии на высоте 553 метра. Когда увидела это в видеозаписи, чуть не умерла. Переполняли разные чувства, но самое главное - это недоумение: неужели для того, чтобы выразить себя, нужно стать частью этого дешевого аттракциона? В бизнесе же риск - прежде всего расчет и немного интуиции. Такой риск не просто оправдан, он является частью любого предпринимательства, в том числе, и инвестиций в дома и квартиры.

НАШИ ЛЮДИ

- Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Первая встреча с клиентом. Ведь это, по сути, мое интервью по принятию на работу, во время которого очень важно не сфальшивить и постараться понравиться.

(416) 663-3999

- Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Я стала бы билбордом с надписью «Вы забыли позвонить своей маме!» - Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Могу быть счастлива только привычной, нормальной жизнью. И если вы про американские горки, яркие ощущения, жажду наслаждений - это не про меня. Люблю полутона, полунамеки, предвкушение предстоящего, духовную, внутреннюю жизнь. А сколько лет - это не нам судить.

215

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

- Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Никогда не завидовала и не стремилась к большим деньгам. Всем взрослым дядям и тетям уже давно известно, что деньги сами по себе счастья не приносят. Так что благотворительность - это как раз и есть разумное их применение. - Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Вот уже почти что 20 лет иммиграции. Именно в иммиграции выясняется, с кем можно ходить в разведку, как говорится, год идет здесь за два. - Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Лицедействовать - это не мое, предпочла бы, скорее, место в партере, а не на сцене. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое?

(416) 663-3999 - Последнее время моя жизнь идет по накатанной колее. Но порой пробуешь что-то новое и думаешь: ну почему это не случилось раньше? Новаторство в мою жизнь привносит в основном муж: например, если бы не он, я до сих пор бы жила бы в Киеве. - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Я не мечтаю, я планирую. И претворяю эти планы в жизнь. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - За пределами своей работы я очень эмоциональна, а вот когда облачаюсь в деловой костюм и иду на работу, хладнокровнее меня вы на сто миль в округе не сыщете. Сказывается 24-летний опыт работы. - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Когда моя пожилая мама открыла свою потрепанную тетрадку и начала мне читать свои стихи, пронзительные, талантливые. Я тогда подумала, что совершенно

ТАТЬЯНА НАКОНЕЧНАЯ РИЭЛТОР

216

- Расскажите о себе. - В 2004 году с мужем, сыном и дочерью мы прилетели из Одессы в Торонто. В Одессе я окончила Одесский педагогический колледж Южноукраинского

государственного педагогического университета им. К. Д. Ушинского, специализация - логопед. Когда начали задумываться об иммиграции, окончила компьютерную академию,

не была знакома со своей мамой. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Если вы о том, где бы мне хотелось бы побывать, то в выборе мест для отдыха я неприхотлива. Это может быть и Куба, и озеро Симко. Главное, как известно, не где, а с кем. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Скорее, нормальное состояние. Тот, кто принимает решения, за них и отвечает. Хотя при удобном случае я всегда выслушаю другое мнение. - Ваш дом - крепость? - Да, мой дом - мой тыл. А вот своим слоганом я выбрала слова моей мамы - «Свой дом - половина счастья»! - Жизнь удалась? - Посмотрим, жизнь покажет! См.рекламу на стр. 91

специализация - системный администратор. В академии училась и в то же время работала администратором. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Первоначально это была идея мужа. После недели пребывания в Торонто, муж, просматривая газеты и журналы, удивился, как много здесь происходит движений с недвижимостью

www.masterpages.ca

- Назовите свое главное профессиональное достижение. - Видеть счастливыми своих клиентов. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - От взаимопонимания между мной и клиентом. - Как бы вас описали другие люди? - Эффектная брюнетка, ухоженная, со вкусом. Общительная, контактная, коммуникабельная. Владеет информацией в профессиональной сфере. Хорошо ориентируется в юридических и финансовых вопросах, связанных с ее профессиональной деятельностью. Постоянно повышает свой профессиональный уровень. Очень ответственна и принципиальна. Своих

Татьяна Наконечная клиентов не кидает на полпути и доводит дело до логического завершения. Неравнодушна, умна, надежна, здравомыслящая, большой души человек, жизнерадостна, трудолюбива, целеустремленная, отзывчива и хороший друг. Вот так обо мне говорят... Самой приятно. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Посмотреть интересный фильм, встретиться с друзьями. - Как вы справляетесь со стрессом? - Гуляю по лесу, а если совсем невмоготу - улетаю на океанское побережье. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Я не могу выделить что-то важное, а что-то второстепенное. От того, как ты это все сделал, зависят в дальнейшем твои

отношения с клиентом. Я не работаю ONLY ONE WAY DEAL. Предпочитаю оставаться с моими клиентами хорошими приятелями. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Жизнь коротка… Человек способен на очень многое и невероятное, но еще ни одному из нас не удавалось окончить школу жизни с красным дипломом.

НАШИ ЛЮДИ

и посоветовал мне над этим задуматься. Я не отнеслась к этому серьезно, так как английский был не на том уровне, чтобы пойти в колледж учиться, и я пошла учить английский. После нескольких месяцев интенсивного изучения английского моя соседка по парте неожиданно для меня мне говорит: «Риэлтор - это твоя профессия, что ты еще думаешь, у тебя есть все, чтобы в этом бизнесе работать!». Я, конечно же, задумалась: таких случайностей не бывает. Я начала учиться в колледже, и теория совместилась с практикой при покупке своего жилья. Иногда происходит то, что ты даже не подразумеваешь.

(416) 663-3999

- Чем вы особенно гордитесь и почему? - Горжусь своими детьми, у меня замечательные сын и дочь! - Что важнее: работа или семья? - Семья. - Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Rich Dad Poor Dad By Robert T.Kiyosaki. Книга о том, как

217

www.masterpages.ca заработать деньги и заставить их работать на тебя.

НАШИ ЛЮДИ

- Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Самое сложное - когда не можешь понять, что хочет твой клиент, так как он сам не определился со своими планами и возможностями. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Самым правильным было решение иммигрировать в Канаду - и ни капельки сожаления. В первую очередь ради детей, для них здесь много возможностей, перспектив. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Риск - благородное дело. Лучше сделать что-то и не

(416) 663-3999 жалеть о содеянном, даже если потерпите неудачу: мы, люди, не идеальны и имеем право на ошибки... - Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - 10 счастливой жизни. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Я бы помогала людям, которые нуждаются в помощи. До отъезда в Канаду мы с мужем финансово помогали детскому дому в Одессе. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Для меня одинаково важно и то, и другое.

- Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Мечтала побольше отдыхать и путешествовать. Мечты сбываются! - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Принимать самостоятельно решения - это, конечно же, великое счастье, но за этим счастьем может последовать и наказание. - Ваш дом - крепость? - Да. Мой дом - это то место, где я могу чувствовать себя в полной безопасности. - Жизнь удалась? - Почти. Вот только внуков надо и тогда можно сказать: удалась на все 100%. См.рекламу на стр. 91

- Расскажите о себе. - Я адвокат, занимаюсь семейным, корпоративным правом, а также работаю с недвижимостью (закрытие сделок жилых и коммерческих объектов, рефинансирование и прочее). В Торонто приехал из Новосибирска. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Я определился с профессией еще в 15 лет. Решил поступать на юридический

ВИКТОР НИКИТИН АДВОКАТ 218

www.masterpages.ca факультет Томского университета, что и сделал двумя годами позже. В Канаде я окончил Osgoode Hall Law School.

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Результат работы зависит от времени, потраченного на подготовку. Эта формула не только успешного бизнеса или юридической практики, но и формула для успеха во всем в жизни, от женитьбы до покупки машины или мебели.

противоположными. Как говорит народная мудрость: «Жизнь прожить - не поле перейти»... Хотя я, конечно, стараюсь быть приятным и деликатным, но это не всегда получается. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Читать книги, смотреть телевизор, готовить и ходить в гости. - Как вы справляетесь со стрессом? - Я думаю, что в большинстве случаев стресс - это страх несоответствия ожидаемой от вас модели поведения вашими клиентами, коллегами или близкими. Зачастую это страх даже не того, что происходит сейчас, а того, что может произойти в будущем, где кто-то вас не примет, посчитает некомпетентным или неспособным. Я справляюсь со стрессом, прослеживая путь его возникновения. Когда понимаешь источник стресса, то начинаешь осознавать его никчемность и пустоту.

- Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - К моему счастью, у меня в жизни еще не было ситуаций, в которых нужно было принимать сложные решения. Бог миловал, и мне не приходилось отдавать приказ о штурме помещения с заложниками или объявлять войны.

- Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - В моем деле важным является все. От правильности сортировки документам по разным папкам до доскональной подготовке к слушанию в суде. Мелочей не бывает. С годами работы понимаешь всю мудрость такого подхода к своей практике.

- Как бы вас описали другие люди? - Думаю, по-разному. Их мнения могут быть диаметрально

- Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я оптимист. Я очень рад тому, где я сейчас, и тем, кто

меня окружает. Вспоминая прошлое, я осознаю, что так же чувствовал себя и раньше. - Что важнее: работа или семья? - Сочетание и того и другого. От долгой работы и клиентов можно устать и отдохнуть в семье. Зато после праздников или долгого сидения дома работа становится местом отдыха. - Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Актер Энтони Хопкинс. Уникальный человек и профессионал в своем деле. - Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Место пересечения дороги верблюдами. Camel Xing. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Много путешествовал бы, получил права на управление самолетом, пошел бы дальше учиться...

НАШИ ЛЮДИ

- Назовите свое главное профессиональное достижение. - Мы любим подводить итоги, достигать рубежи и отмечать круглые даты. В моей профессии сложно мыслить категориями «глобального» успеха. Успех приходит каждый день, с каждым решением суда и довольным клиентом. Главное профессиональное достижение случилось вчера в суде, и надеюсь, что случится через неделю еще раз.

(416) 663-3999

- Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Безусловно, это две пережитые мной иммиграции: сначала в США, а потом в Канаду. - Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Отрицательного. Роль Ганнибала Лектора в фильме «Молчание ягнят» была бы идеальной.

219

www.masterpages.ca - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Секретным подземным ходам в отеле «Атлантис», Палм Дубай, для входа или выхода известный личностей. - Есть ли место на карте,

(416) 663-3999 которое вызвало ваше восхищение? - Меня интригует Индия. Я был там 3 дня, и хотел бы вернуться. Очень понравился Таиланд, хотелось бы узнать его получше. Вообще хочется побывать везде.

- Жизнь удалась? - Жизнь продолжается! Так что хотя бы в чисто биологическом аспекте она точно удалась! См.рекламу на стр. 193

все еще очень нравится, и я не хотел бы заниматься ничем другим.

НАШИ ЛЮДИ

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Работа с людьми - это ежедневный честный и кропотливый труд. Нужно искренне любить и понимать каждого клиента и работать для него, как для себя. А результаты придут. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Понятие «нерабочего времени» у меня практически отсутствует. Однако в перерывах между звонками стараюсь читать и заниматься спортом.

ИВАН ЛАМОЧКИН - Расскажите о себе. - Я профессиональный риэлтор с многолетним стажем работы в области покупки и продажи недвижимости. В прошлой жизни - москвич. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Я работал с недвижимостью ещё в Москве в начале 90-х. Было очень «весело», но интересно. Так что всегда хотел и в Канаде заниматься тем же. Менее «весело», но более интересно. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Самым главным достижением считаю, что после 15 лет работы в сфере недвижимости мне моя работа

220

РИЭЛТОР - Как вы развиваете ваши таланты? - Чтобы развивать талант, надо его, прежде всего, найти. Я, к сожалению, ещё в поиске. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Гордость - грех. - Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Святые.

www.masterpages.ca - Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Указателем на Торонто. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Квалифицированным надо быть в любом случае. «А удача - награда за смелость».

(416) 663-3999 - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Каждый день. В моей работе нет рутины. Каждая новая сделка - новый кусочек жизни. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Давлю их каждый день.

Пусть они у меня на поводу идут, а не я у них. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Как и всякая свобода - это дар и счастье. См.рекламу на стр.88

ЖАННА ГУНБИН НАШИ ЛЮДИ

РИЭЛТОР И СОВЛАДЕЛЕЦ АРХИТЕКТУРНОЙ ФИРМЫ V&J ARCHITECTURE INC. - Расскажите о себе. - До переезда в Канаду я занималась архитектурным проектированием и дизайном интерьера в России и мечтала переехать в Калифорнию. Канада была для меня перевалочным пунктом, но в итоге я здесь живу уже больше 12 лет, и не жалею. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Приехав в Канаду, мы с мужем периодически покупали недвижимость для своих строительных проектов, и я поняла, что мне надо получать лицензию риэлтора, потому что недвижимость для меня - это то, что я люблю и отлично в этом разбираюсь.

- Назовите свое главное профессиональное достижение. - То, что мои клиенты ценят меня, и есть мое главное профессиональное достижение. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Мне помогает мое архитектурное образование и опыт. Я очень ответственный человек и к каждой детали отношусь внимательно, всегда расширяю круг своих знаний и изучаю новые актуальные тенденции в строительстве и дизайне, а

также внимательно слежу за рынком недвижимости. - Как бы вас описали другие люди? - Все, кто меня знает, скажет, что мне можно доверять, что я практична, организована, имею хороший вкус и никогда не опаздываю. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Мне сложно отключиться от работы - я всегда о ней думаю, даже когда отдыхаю. Я люблю путешествовать, даже по своему городу, открывать для себя красивые места, новые рестораны, клубы и галереи искусства...

221

www.masterpages.ca Люблю кататься на лыжах, коньках и лошадях…

НАШИ ЛЮДИ

- Как вы справляетесь со стрессом? - Когда я испытываю стресс, стараюсь переключить свое внимание на другой объект, и тогда сразу видно, что стресс - это всего лишь иллюзия в моем сознании. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я всегда стараюсь быть оптимистом, считаю, что все, что происходит с нами - все к лучшему. Я верю, что наше подсознание программирует нашу реальность, и поэтому стараюсь ко всему относиться позитивно. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Я горжусь тем, что могу дать своим клиентам грамотные ответы на вопросы, связанные с недвижимостью, у меня много знаний о том, как преобразовать дом перед продажей и как правильно выбрать дом при покупке.

(416) 663-3999

- Что важнее: работа или семья? - Моя работа - это мой образ жизни, а моя семья - это мои родные, и мне важно все. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Я рискую, чтобы двигаться вперед, и у меня амбициозные цели, где без риска не обойтись, а еще я люблю шампанское... - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Я бы делала то же самое, только на более высоком уровне - более грандиозно, потому что работа с недвижимостью приносит мне удовольствие... Это то, где я могу себя реализовать. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Конечно, удачливым, если человеку сопутствует удача, значит, он все делает правильно!

- Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Да, и мои мечты сбываются! - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Я постоянно удивляюсь, насколько интересен мир, в котором мы живем! - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Таких мест у меня много - и загадочные египетские пирамиды, и сказочные улицы старого Таллинна, и горы в Колорадо, и скалистые берега в Малибу ... - Ваш дом - крепость? - Вовсе нет, для меня дом это комфорт, красота и чтобы был самым красивым на улице! - Жизнь удалась? - Моя жизнь ещё продолжает удаваться... См.рекламу на стр. 84

НИНА ТИМОШИНА РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - Агент по недвижимости на полную занятость, вот уже 19 год в бизнесе. Приехала из Киева, в 1996 году, вместе со своей семьей.

222

- Почему вы выбрали именно эту профессию?

Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - После 3 лет адаптации решила искать себе дом. Пока с агентом ездили, просматривали варианты, между делом купила себе три квартиры в качестве

инвестиции и приняла решение сделать это своей профессией. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Я работаю очень активно, с некоторыми своими

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

клиентами уже от 15 до 18 лет. Считаю это достижением, почти каждый год получаю награду за хорошую работу. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - «Волка ноги кормят» и самоотдача - это два главных принципа моей работы. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Для меня всегда сложно отказаться работать с клиентами, но бывает.

- Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Люблю гулять по парку в любое время года, беру уроки рисования иногда, люблю читать книги. - Как вы справляетесь со стрессом? - Медитирую, слушаю психологов, встречаюсь с друзьями. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Очень люблю показывать дома, выбирать тот единственный, который ляжет на душу клиентам, люблю разнообразие в дизайне. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я неисправимая оптимистка,

всегда знаю, что все лучшее ожидает меня впереди. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Горжусь тем, что нашла себя в Канаде и состоялась, что вырастила двух сыновей, достойных граждан мира! - Что важнее: работа или семья? - Семья всегда на первом месте, работа - на втором. - Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Книги по психологии научили меня лучше понимать людей и правильно взаимодействовать с ними. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Самым сложным для меня является ненормированный рабочий день и неопределенные выходные. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Решение приехать в Канаду - мне здесь очень нравится, и выбор профессии - люблю свою работу.

- Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Я очень рисковая дама, и думаю, что жизнь без риска это скучно. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Путешествовала бы по миру и помогала бы людям во всем, от постройки домов до обучения, как стать богатым.

НАШИ ЛЮДИ

- Как бы вас описали другие люди? - Думаю, что по-разному: одни меня любят и поддерживают, другие ненавидят - хотя никогда меня не встречали.

Нина Тимошина

- Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Я бы сказала, что удача важнее, но квалификация тоже нужна. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Желание начать что-то новое приходит очень часто, но агент по недвижимости всегда берет во мне верх. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - На поводу у клиентских эмоций - часто, своих - очень редко, держу себя в ежовых рукавицах.

223

www.masterpages.ca - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Каждый день. Я очень интересующийся человек, и поэтому в современном мире только успеваю удивляться. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Таких много, одно из них -

(416) 663-3999 Бора-Бора. Но есть и немало других мест, которые меня манят, и я знаю, что они достойны восхищения. - Свобода принимать решения самостоятельно – наказание или великое счастье? - Я очень независимый человек, всегда принимаю решения сама. Это счастье, но

иногда бывает и наказанием. - Ваш дом - крепость? - Да, мой дом - это моя крепость. - Жизнь удалась? - Жизнь удалась, да еще как удалась! См.рекламу на стр. 3,79

хорошая комбинация для Real Estate Agent.

НАШИ ЛЮДИ

- Назовите свое главное профессиональное достижение. - Мои достижения - это реальная помощь людям осуществить одно из главных дел жизни - приобретение жилья. Каждая операция по покупке-продаже – это главное профессиональное достижение. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Результат моей работы зависит во многом от

ЕФИМ ШКОЛЬНИКСОН РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - Родился в Ленинграде, в Торонто приехал из Иерусалима почти 20 лет назад. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это

224

случилось? - В Канаде выбрал профессию агента по продаже недвижимости. В Ленинграде я окончил два разных по характеру вуза - инженерный и актерский, а в иммиграции совместил качества технически грамотного и творчески гибкого человека –

профессионального подхода, терпения, чувствительности к поворотам рынка, доброго отношения к людям и честного подхода к разнообразным ситуациям. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Очень сложно принимать решения по сделке, если ты чувствуешь, что твой клиент

www.masterpages.ca хочет купить то, что ему не подходит. Применяешь весь свой опыт и знания, чтобы показать покупателям, что этого надо избежать и идти на другую сделку. - Как бы вас описали другие люди? - Меня можно описать как порядочного, знающего свое дело человека, не боящегося говорить прямо и готового посвятить клиенту 24 часа в сутки.

- Как вы справляетесь со стрессом? - Слово «стресс» мне известно, но ощущения стрессового я не понимаю нет на это времени. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - На самом деле все части моей работы очень важны, кроме того, они взаимосвязаны. - Как вы развиваете ваши таланты? - Опыт и поддержание хорошей духовной формы. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я смотрю на жизнь с оптимизмом и любовью. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Горжусь своими детьми, горжусь своей семьей, горжусь моими друзьями

и клиентами... Мы все молодцы...

рискованный ход, для меня неприемлемо.

- Что важнее: работа или семья? - Одно другое не принижает. Семья и работа - это важнейшие составляющие жизни.

- Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Я был бы светофором.

- Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Мне помогают жизненные, психологические, глубокомысленные книги, фильмы, спектакли, картины. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Самое сложное для меня в работе - оставаться молодым. - Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Я лично не знаком со многими людьми, которые у меня вызывают восхищение. Это и великие мира сего, принесшие реальную пользу обществу, и люди, проживающие достойно и порядочно свою жизнь. Много было и будет восхитительных людей. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Решение жениться, родить детей, иммигрировать, всю жизнь учиться новому. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Риск надо хорошо продумывать. Просто так надеяться на удачу и не отдавать себе отчета, чем может кончиться

- Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - 30 лет нормальной жизни не так уж плохо... - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Я бы вкладывал силу и деньги в театр и образование. - Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Родительский жизненный опыт. Опыт преподавателей вузов, где я учился, армейский опыт и наблюдение за жизнью людей, которые вокруг тебя.

НАШИ ЛЮДИ

- Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Нерабочего времени у меня мало, но я люблю читать и смотреть интересные глубокие постановки.

(416) 663-3999

- Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Я бы хотел сыграть Ланцелота в фильме «Убить дракона». - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Для меня важнее быть квалифицированным, а удача придет вместе в квалификацией. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Не имею времени и стремления начать что-то совершенно новое - улучшаю настоящее...

225

www.masterpages.ca - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Помню... Многое осуществилось, но не все. Продолжаем продвигаться вперед... - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Иногда приходится, хотя внутренний контроль у меня на первом месте.

- Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Удивляюсь, как с возрастом меняются дети... - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Хороший вопрос. Это и то, и другое. Хотелось бы иметь подсказчика в жизни, но часто приходится принимать решение самому. Вообще нас Бог определил как людей, принимающих решения свободно, но также завещал прислушиваться

НАШИ ЛЮДИ

- Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Таких мест немало, Канада одно из них.

(416) 663-3999 к окружающим и предлагаемым обстоятельствам. Счастье, когда человеку удается принимать в жизни мудрые правильные решения. - Ваш дом - крепость? - Мой дом - моя обитель, но он открыт для всех... - Жизнь удалась? - Жизнь продолжает развиваться и, развиваясь, удаваться. Хотя я, в общем, оптимист, пока не буду зарекаться... См.рекламу на стр. 81

может жить до 150 лет и более, и понял, что нашел себе дело надолго вперед. Потому что «может» это еще не значит «живет», а стало быть, люди должны иметь гарантии, прежде всего финансовые, от всяких неожиданностей. И я решил им в этом по мере возможности помогать. - Назовите свое главное профессиональное достижение.

ИГОРЬ ТУЛЬЧИНЕЦКИЙ СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ СТРАХОВАНИЯ ФИНАНСОВ - Расскажите о себе. - Приехал в Торонто в 1990 году, из города-героя Одессы. По пути провел почти год в не менее знаменитом городе Риме, пока Торонто готовился к нашему прибытию...

226

- Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Заинтересовался информацией о том, что человеческий организм

- Я начал заниматься этой работой, будучи уже человеком зрелым, в смысле возраста. И достиг, не постесняюсь сказать, достаточно высокого уровня, о чем свидетельствует

www.masterpages.ca количество моих клиентов. Притом, что мне пришлось осваивать почти незнакомый язык и менталитет, даже два: канадцев и наших иммигрантов. А это, как говорят в Одессе, две большие разницы... - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Это вопрос очень сложный, многогранный. В каждом отдельном случае - от разных причин. То, что работает с одним клиентом, может не подойти другому. И, конечно, немножко удачи...

(416) 663-3999 - Как вы справляетесь со стрессом? - Друзья помогают. Моя работа связана с необходимостью общения с людьми, которые приходят ко мне, как к психиатру, и выкладывают все, что у них на душе, хорошее и плохое. Но потом они уходят, а я с этим остаюсь. И вот тут крайне важно иметь кого-то, кому ты можешь позвонить и, так сказать, поплакаться в жилетку, облегчить душу. Или принять на душу...

- Как бы вас описали другие люди? - Ну, это оставим на их совести.

- Как вы развиваете ваши таланты? - А кто вам сказал, что их есть у меня?

- Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Нерабочего времени у меня практически нет, потому что я self-employed, как здесь это называют. Сам обеспечиваю себе заработок. Мой телефон звонит беспрерывно, в любое время дня, в выходные, и даже в отпуске, где-нибудь среди лазурных океанских вод. Единственное место, куда я его с собой не беру, это сауна - там жарко, влажно, и руки заняты веником...

- Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Позитивные. Я отношусь ко всему очень позитивно, даже если случаются какие-то непредвиденные обстоятельства, к которым я отношусь, как к необходимому злу... - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Детьми, внуками. Недавно услышал замечательный афоризм: «Любите своих

- Что важнее: работа или семья? - Когда-то, в каком-то фильме, не помню, одному человеку задали этот вопрос. И он ответил: «Так они же с этой работы тоже кушают...» - Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Конечно, связанные с экономикой, страховым делом. Однако академик Лебедев когда-то сказал: «Мой книжный шкаф знает намного больше меня, но академик – я». Потому что информацию даже из самых умных книжек я должен пропустить через себя, свой опыт. К сожалению, читать художественную литературу сегодня времени особенно нет. Только если друзья посоветуют что-то действительно стоящее... - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Для меня, несмотря на мой веселый одесский характер, самое сложное установить контакт с моим собеседником, потому что это необходимо нам обоим. И я стараюсь это делать не потому, что этого требует моя профессия, а потому что действительно хочу помочь человеку. А чтобы ему помочь, я должен больше о нем знать. Создать этот мостик и есть самое сложное. Но могу сказать, что в

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Такие решения мне приходится принимать практически ежедневно, и к каждому надо относиться, как к самому сложному. Потому что в любом случае речь идет о жизни, здоровье и благосостоянии человека и его близких...

- Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Нет работы неважной. Иногда любая мелочь может повлиять на взаимоотношения с человеком. Пошутил неудачно - тебе смешно, а он чувствует себя задетым. Нужно быть очень аккуратным, внимательным к каждому слову, каждой детали, оправдывать доверие клиента.

внуков. Вы же оставите на них своих детей» - я даже процитировал эти слова на недавнем семейном торжестве, мы отмечали день рождения внука. И внуки с этим согласились...

227

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

большинстве случаев мне это удается...

228

- Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Таких людей, к сожалению или к счастью, очень много. К сожалению, потому что я с ними не знаком. К счастью, потому что я придерживаюсь пословицы «Не все известное известно каждому», и от каждого можно чему-то научиться. И порою две-три фразы, сказанные человеком менее известным, приносят тебе больше пользы в жизни, в профессии, чем целые тома, написанные другими, прославленными... - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Сложно давать этому оценку. Есть правильные решения, которые приводят к совершенно нежелательным последствиям, но так распорядилась жизнь. А есть решения, которые я изначально считал неправильными, а оно «выстрелило» в позитив через какое-то время. И ты начинаешь верить в какие-то высшие силы, которые тобой руководят... - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - К сожалению, все наша жизнь с момента появления на свет - это риск. Съесть что-то не то, простудиться на сквозняке, получить от мамы по попе, а позже - по голове от бандюги. Риск политический, финансовый. Поэтому иногда ты не выбираешь, рисковать или

(416) 663-3999 нет, а просто сталкиваешься с фактом. И вот тут надо решать: пойдешь направо, налево или прямо... - Чем бы вы занимались и кем были, имея неограниченные финансовые возможности? - Есть много вещей, которыми бы я занялся. Я люблю путешествовать, люблю отдыхать в компании друзей. Собирал бы их чаще, если не приходилось бы отвлекаться на работу. Люблю, когда в доме дети, большие компании. С большим удовольствием помогал бы кому-то, если бы видел, что люди в этом нуждаются, и моя материальная помощь может помочь им развиться. - Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Развод, как ни странно это звучит. После 20 лет совместной жизни пришлось начинать жизнь практически сначала, во всех смыслах. И последствия ощущаются даже сегодня. Но вместе с тем считаю, что многого не смог бы достичь, оставив все как было... - Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Сказать, что Чапаева - так нет, хотя в детстве хотел. Но если честно, то хотел бы сыграть Жеглова в фильме «Место встречи изменить нельзя», но - немного иначе. Не по отношению к бандюгам, тут как раз все точно. А по отношению к другим людям, чуть-чуть добрее внешне, потому что в душе-то он был добрым и ради людей рисковал своей

жизнью... - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Я считаю, что можно быть высококвалифицированным, и в то же время неудачливым. Так же, как и наоборот. Вот эти два квалификационных показателя, удача и знание дела, могут совпадать, помогать друг другу. А могут существовать отдельно одно от другого. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Бывает, ой бывает… Особенно, когда кто-то придет к тебе, просидит кучу времени, все подробно выяснит, поймет, спросит, сколько это будет стоить - а потом уйдет «подумать». И вдруг я узнаю, что он со всем этим пошел к другому, выторговал пару копеек, то есть воспользовался фактически моим временем, знаниями. Получается, что ты работаешь на кого-то. Вот и задумаешься иной раз, насколько же это неблагодарная профессия... - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Конечно. О жизни совсем хорошей, как в песне поется. Я и сегодня об этом мечтаю. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Стараюсь этого не делать. Мы все люди живые, не роботы. Но иногда приходит клиент, смотрит в свой телефон и тебя пытается учить, что ты должен делать, и за сколько. Вот тут срабатывают эмоции. А потом жалею, ведь сколько

www.masterpages.ca тренингов прошел на эту тему, сколько лекций прослушал… - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Я удивляюсь каждый день, всему - погоде, небу. Слава Богу, жизнь преподносит столько позитивных вещей и, для равновесия, негативных, которым ты удивляешься... - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше

(416) 663-3999 восхищение? - Я много путешествую, был во многих странах, но те несколько дней, которые я провел в Таиланде, просто незабываемы. У меня есть клиенты, которые ездят туда каждый год, и считают, что это рай земной. - Свобода принимать решения самостоятельно – наказание или великое счастье? - Это ответственность,

сумасшедшая, я бы сказал. А воспринимать ее можно и как наказание, и как счастье. - Ваш дом – крепость? В плане фортификационном - это просто картонный домик. А если с точки зрения моральной - да, это и есть моя крепость. - Жизнь удалась? - Поживем - увидим. См.рекламу на стр. 174

РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - Брокер. Занимаюсь всем, что связано с недвижимостью. Приехали в Канаду по цепочке Киев - Ришон ле Цион (Израиль) Торонто в 2002 году. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Как и многое в этой жизни, это произошло случайно. Будучи 15 лет в хайтеке, никогда не представляла себе, что могу «выйти на свободу» из него. Когда пошла учиться на лицензию, думала, что это будет дополнением к основному заработку. А потом так сложились звезды, что это стало основной работой. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы?

- Я всегда предупреждаю своих клиентов, что результат наших совместных усилий это моя работа, их работа и работа Высших Сил. Нужно, чтобы каждый выкладывался по полной плюс везло немножко. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Решения о двух эмиграциях были самыми тяжелыми. Я уезжала оба раза, имея хорошую работу и «нарисованную» на много лет вперед карьеру. Но мне кажется, что большинство сюда приехавших прошли похожий путь, так что ответ на этот вопрос будет одинаков у всех. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Нерабочего времени у меня практически нет, так как я работаю и вечера,

и выходные. Если вдруг появляется свободное время, быстро решаем по ситуации - пообщаться с друзьями, побродить по городу, съездить на природу. Путешествовать по городам и весям ну очень люблю, жалко, получается это не так часто, как хотелось бы.

НАШИ ЛЮДИ

СТЕЛЛА КВАТЕРМАН

- Как вы справляетесь со стрессом? - Пусть это останется моим секретом. Муж знает. На его бедную голову весь мой стресс выливается. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Самое важное в моей работе - быть в ладу с самой собой и своей совестью. Операции с недвижимостью - дело судьбоносное. От меня зависит, будут ли мои клиенты жить в доме своей мечты, получат ли они за свой хорошую цену, не будут ли

229

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

они жалеть через несколько лет о принятом решении и т.д. Для меня важно знать, что я со своей стороны сделала все, что от меня зависело.

НАШИ ЛЮДИ

- Как вы развиваете ваши таланты? - Каждый день чему-нибудь учусь понемножку. Беру курсы, посещаю семинары, езжу на конференции. Учусь новым трендам в маркетинге, в дизайне, в технологиях. Кое-что пока секрет. Расскажу, когда из этого что-то получится. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я верю в то, что каждый свою жизнь себе рисует сам. Тех, кто родился талантливым, немного. Им повезло. Остальные сами себя сделали. Если у человека есть две руки, две ноги и голова на плечах - он может абсолютно всё. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Дети выросли порядочными людьми. Я считаю это главным достижением, и ничего важнее еще никто не придумал. - Что важнее: работа или семья? - Безусловно, семья. Работу мы можем менять много раз, и никакая работа и достижения не заменят уютный дом и близких людей. Но если мне нужно выбрать, где провести воскресенье, то, извините, домочадцы, работа важнее.

230

- Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни?

Стелла Кватерман - Я считаю свою нормальную жизнь вполне счастливой. У меня любимая семья, любимые друзья и любимая работа. Поэтому такой выбор передо мной не стоит и, надеюсь, никогда стоять не будет. И вообще, я считаю, что человек сам кует свое счастье, и если нельзя изменить обстоятельства, то нужно изменить свое отношение к ним. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Я бы больше путешествовала, занималась благотворительной деятельностью, вкладывала деньги в развитие новых медицинских технологий, а также реализовала пару своих идей, для которых у меня в реальной жизни «пороху» не хватит. - Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Две эмиграции с нуля на пустом месте - это, знаете, такой жизненный опыт... Как говорится, все, что нас не

убивает, делает нас сильнее. - Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Наверное, комического. Я люблю, когда то, что я делаю, вызывает у людей улыбку. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Безусловно, квалифицированным. Удача не приходит случайно. Она приходит тогда, когда кто-то квалифицированно подготовил почву для ее прихода. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Да, и очень часто. Ну и что? Я не только мечтатель, но и реалист, и прекрасно понимаю, где проходит грань между идеями и огромной ответственностью, которую берет на себя человек, начинающий новое дело по их осуществлению. Так что, я думаю, со сменой рода занятий я завязала. А по мелочам без чего-то нового в жизни мне просто

www.masterpages.ca скучно, поэтому новое всегда присутствует - или в планах, или в развитии.

На поводу у эмоций идти мне никак нельзя. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Да, и не одно! И в эти места хочется вернуться - в Копенгаген, в Стокгольм, в Японию! Но у меня еще длинный список мест, куда хотя бы в первый раз попасть, так что с возвращениями пока придется подождать. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Свобода принимать решения приходит с ответственностью за

- Расскажите о себе. - Я диетолог, приехала в 1996 году из Омска, Сибирь. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Мне всегда хотелось помогать людям. И считаю, что могу сделать это через диету. В разном возрасте, разном состояния здоровья,

результат. Так что счастье это или наказание - зависит от результата. Шучу. Для меня это счастье, поэтому я и ушла в свой бизнес, так как не могу работать, когда за меня выбор делает кто-то другой. - Ваш дом - крепость? - Несомненно! - Жизнь удалась? - Вполне. Но итоги подводить рано. Слишком много еще планов, неотхоженных троп и нереализованных пока идей. См.рекламу на стр.86

НАШИ ЛЮДИ

- Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Я была гораздо более эмоциональным человеком до того, как пришла к своей нынешней профессии. Операции с недвижимостью связаны с огромными деньгами. Мои клиенты переживают такой стресс, что я просто не имею права на свои эмоции. Моя основная задача - максимально их успокоить, объяснить, предупредить и т.д. Даже если у меня зашкаливает внутри, внешне я обязана быть абсолютно спокойной.

(416) 663-3999

АННА ГОФЕЛЬД при разных обстоятельствах человек должен принимать пищу несколько раз в день. Я советую, как это делать правильно и с пользой.

ДИЕТОЛОГ

- Расскажите о самом сложном решении, которое

231

НАШИ ЛЮДИ

www.masterpages.ca вам довелось принять. - Лет семь тому назад я закончила учебу со степенью «мастер», и вместо того чтобы устроиться на работу, решила поехать вместе с мужем, Игорем Портным, который с тех пор уже стал врачом, на маленький остров Гренада, на Карибах. Там я могла работать как диетолог и занималась консультациями через интернет. Затем мы перебрались в Нью-Йорк, а после в Майами, в Ванкувер, два года жили в Кингстоне. Так мы колесили по миру, но за это время мне удалось накопить уникальный опыт, который я никогда бы не получила, оставшись в Торонто. Я занималась исследованиями, работала в службе домашнего ухода. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Люблю двигаться, каждый день должна выйти из дому хотя бы на 15 минут, просто для поддержки настроения. Занимаюсь спортом: йога, сноубординг, коньки, езжу на велосипеде. Люблю готовить для своей семьи и играть с ребенком. И, конечно, путешествовать. - Как вы справляетесь со стрессом? - Помогает йога или очень тщательная уборка дома. В идеальном мире я бы, конечно, ходила в спортивный клуб более часто.

232

- Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Для меня самая важная часть моей работы - это помогать людям. На самом деле, я стала диетологом, чтобы именно этим

(416) 663-3999 и заниматься. С едой связано очень много разных вещей: это и любовь, и воспоминания, и наслаждение, людское окружение. Когда я говорю о том, как людям наладить отношения с едой, это подразумевает их отношение ко всему. Это целая цепочка, в которой все связано. Например, мы говорим о том, как человек себя чувствует, когда ест вместе с другими… Для меня очень важно научить моих пациентов позитивным эмоциям, и как относиться к еде с любовью, чтобы она в то же время приносила пользу здоровью. То есть сочетать приятное с полезным. Люблю работать с клиентами, у каждого своя уникальная история, это дает постоянное развитие моей профессии. Я для каждого подбираю индивидуальные решения, подходящие именно ему. Ведь даже при одном и том же заболевании рекомендации могут разными. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я стараюсь смотреть на вещи с позитивной точки зрения. Это как полстакана - для одного наполовину пустой, для другого - наоборот. Как пример: было время, когда мы постоянно переезжали из города в город, буквально каждые шесть недель. Но я не видела в этом лишь новые хлопоты, все собратьразобрать. А наоборот, шанс избавиться от всего ненужного, потому что все мы очень быстро обрастаем ненужными вещами.

- Чем вы особенно гордитесь и почему? - Во-первых, своим мужем, доктором. Мы уже очень много лет знакомы, и я вижу, насколько он растет как человек и как профессионал, сколько времени уделяет своей работе, посвящая себя пациентам... Люди выходят из его офиса с ощущением, что их проблемы действительно волнуют врача, что его советы и рекомендации носят персональный характер. И так же, как и он, я горжусь тем, что мы сохранили русский язык. Как это помогает чувствовать себя нужными общине. Когда я работаю с русскоязычными пациентами, видно, насколько им со мной легче и комфортнее. - Что важнее: работа или семья? - Баланс. Но достичь этого самое сложное. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - То, что у людей с финансовой точки зрения нет достаточно возможностей обратиться к диетологу, и это большая проблема. Потому что OHIP, к сожалению, не покрывает наши услуги, разве что в больницах или в специализированных клиниках. А когда человек там оказывается, то уже бывает поздно что-то изменить. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - То, что я поехала на маленький остров, и все, что потом получилось. Когда мы прислушиваемся к себе, своему сердцу, а не к тому, что ожидает от нас общество,

www.masterpages.ca всегда получается лучше для нас, хотя это не всегда сразу очевидно... - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Да, нужно. Но риск должен быть рассчитанным, во многих аспектах нашей жизни, особенно в бизнесе.

- Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Я хитро отвечу: 10 лет жизни счастливой, но с постоянными повторами.

- Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Всегда - Торонто. И Ванкувер - налево горы, направо океан, неописуемые пейзажи.

- Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Быть именно там, где я сейчас. Десять лет назад мы только еще мечтали о том, где и чем будем заниматься. И вот, слава Б-гу, мы оказались именно там, где хотели, и делаем то, чего желали.

- Свобода принимать решения самостоятельно – наказание или великое счастье? - Великое счастье.

- Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Постоянно удивляюсь детям, как они учатся, меняются, растут, как быстро все схватывают, и что они умеют. Даже вещи, о которых мы не думали, они достигают, когда мы даем им шанс это сделать.

- Жизнь удалась? - Конечно. Надо только поддерживать ее в этом темпе и постоянно строить новые планы для дальнейшего совершенства.

- Ваш дом - крепость? - Да, которую я регулярно и тщательно убираю.

См.рекламу на стр. 54

НАШИ ЛЮДИ

- Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - «Замедли движение, дети на дороге». Я сама всегда спешу, как говорится, «бегу впереди паровоза», быстро думаю, делаю. Но когда я играю с ребенком - это время, когда я останавливаюсь, и все как бы замедляется. Я выключаю телефон, не говорю с клиентами, а провожу время со своей семьей и наслаждаюсь этим моментом.

(416) 663-3999

- Расскажите о себе. - Я инженер, ученый, педагог с многолетним стажем, специалист в сфере математического моделирования, теоретической и прикладной механики. В Канаду мы приехали из Израиля в сентябре 2001 г. (до этого проживали в Украине).

АРКАДИЙ ЦИТРИН ОСНОВАТЕЛЬ И РУКОВОДИТЕЛЬ ФИЗИКО-МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ INTEGRAL 233

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

- Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Я всегда мечтал заниматься тем, что мне интересно, работа должна приносить не только материальное, но и моральное удовлетворение.

234

- Назовите свое главное профессиональное достижение. - Мои научные разработки, создание школы Integral, а вообще главным считаю способность и умение всегда доводить начатое дело до его логического завершения. Я очень подробно рассказывал о своей деятельности и достижениях в ответе на вопросы 2018 года, желающие могут посмотреть прошлогодний справочник «Русский Торонто». - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Это вера в успех, основанная на знаниях, профессионализме, самодисциплине и чувстве ответственности перед людьми, которые тебе поверили. Уверенность в себе, преданность избранному делу и, конечно, фундаментальная образовательная база. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Свободного времени у меня почти нет, а если возникает, то занимаюсь фитнесом и регулярно посещаю тренировки по настольному теннису, которым и сейчас занимаюсь всерьез. Люблю почитать интересную книгу, научные

(416) 663-3999 или научно-популярные статьи, посмотреть вместе с семьей интересную передачу или фильм по ТВ. Особенно люблю бывать в своей небольшой, но хорошо оснащенной мастерской и мастерить разные поделки для школы и дома. Убежден, что отдых - это не «ничегонеделание», а постоянная смена занятий. - Как вы справляетесь со стрессом? - У меня нет готовых рецептов. Считаю, что их и быть не может - все зависит от конкретного случая. Одно знаю точно – надо до конца надеяться на удачу и бороться изо всех сил, даже если кажется, что никакого выхода и сил уже нет. Этому меня научил спорт. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Это несопоставимые понятия – как самолет и бегемот. Бывает истина без комфорта (как у Джордано Бруно или Стивена Хокинга), бывает комфорт без истины (как часто бывает у депутатов разных парламентов и президентов, например, как в нынешней Государственной Думе России), бывает истина с комфортом, как у Исаака Ньютона или Уинстона Черчилля. Но и, к сожалению, у большинства людей на планете Земля нет ни того, ни другого, а хотелось бы... Для меня важнее всего здоровье и благополучие моей семьи, и если истина может как-то негативно на это повлиять, то я пожертвую истиной. - Как вы развиваете ваши таланты? - В моей жизни всегда

присутствовали и наука, и спорт, и поэзия, и работа учителя, тренера, наставника. И всем этим я всегда старался заниматься с полной ответственностью и самоотдачей. Сейчас мечтаю как можно дольше оставаться в хорошей профессиональной и спортивной форме и как можно дольше быть нужным и полезным моим близким, друзьям и людям, с которыми связана моя профессиональная деятельность. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Быть всегда в движении – во всех смыслах (понятно, имеется в виду лишь поступательное движение, как у Высоцкого «вперед и вверх, а там ...»). Могу добавить несколько важных для меня принциповзаповедей: не укради, не обмани, не навреди, не упусти, не предай, не сотвори кумира, не почивай на лаврах успеха, не опускай руки и не прячь глаза, когда судьба бросает тебе вызов. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Уже 20 лет в северном Торонто (город Vaughan) успешно работает созданная мной физико-математическая школа «Интеграл». За эти годы она выпустила в большую жизнь сотни, если не тысячи студентов, большая часть из которых стали успешными людьми, специалистами в своих областях, которые блестяще реализовали заложенный в них потенциал, развитый их упорной работой над собой и эффективной педагогической

www.masterpages.ca

- Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - А разве счастье - это не нормально? В понятии счастливой жизни главное – не ее длительность, а физическая и духовная наполненность. Другое дело, если бы представилась возможность прожить заново жизнь, то многое сделал бы иначе. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Помогал бы всем, кто нуждался бы в моей помощи, инвестировал бы часть средств в медицинские исследования по неизлечимым болезням,

а также в образование, но при этом оставался бы самим собой - Аркадием Цитриным со всеми моими достоинствами и недостатками. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Для достижения успеха, кроме абсолютного профессионализма, надо быть немножко ненормальным (в смысле - не как все, т.е. иметь свой взгляд на окружающий мир и его систему нравственных ценностей, свои убеждения и принципы), немножко фанатиком (т.е. одержимым работой), немножко святым (т.е. честным, ответственным и готовым оказывать помощь всем, кто в ней нуждается). - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Таких мест много. Если бы я отправился в кругосветное путешествие, то выбрал бы маршрут Торонто - Северный полюс - Южный полюс Торонто. Движение между полюсами – по спирали, проходящей через все страны, отмеченные на глобусе. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Приведу одну свою мысль, основанную на собственном жизненном опыте: «Если вы не решаете проблему - проблема решает вас». Самое главное - не загонять проблему в угол, не перекладывать ее на чужие плечи, не затягивать ее решение и не прятать голову в песок.

Исключить эмоциональную составляющую, подвергнуть возникшую проблему детальному анализу, руководствуясь здравой логикой и холодным (почти математическим) расчетом. - Жизнь удалась? - Знаете, в слове «удалась» присутствует элемент случайности. А для меня успех - это возможность полной самореализации во всех аспектах, особенно в деле, которому посвящаешь большую часть своего времени, сил и эмоций, и считаешь главной миссией в своей земной жизни. К сожалению, в силу ряда причин (и объективных и субъективных) полная самореализация вряд ли возможна, но стремиться к ней надо и жить стараться всегда по максимуму! См.рекламу на стр.37

НАШИ ЛЮДИ

методикой, применяемой в школе. Некоторые из них получили высокие позиции в крупнейших международных фирмах, стали соучредителями и компаньонами в перспективных start-upкомпаниях, в которые инвестированы миллиарды долларов. В команде нашей школы, кроме меня, трудится моя жена Алла, работающая со студентами младшего и среднего школьного возраста, разработала эффективные, проверенные временем методики и подходы к этой очень сложной возрастной группе. Мой сын Илан национальный стипендиат Канады, с отличием окончивший Университет Торонто по специальности «теоретическая физика» и работающий по программе Ph.D. в области квантовой информации.

(416) 663-3999

235

НАШИ ЛЮДИ

www.masterpages.ca

ЮЛИЯ КЕРН РИЭЛТОР, ОРГАНИЗАТОР БРАЧНЫХ ЦЕРЕМОНИЙ - Расскажите о себе. - Приехала в Торонто почти 20 лет назад из Минска, где окончила с отличием Белорусский Государственный экономический университет. Здесь пришлось переучиться. Отлично разбираюсь в кредитовании, получила лицензию риэлтора в 2007 году и параллельно занимаюсь проведением свадебных церемоний уже более 10 лет. Люблю свою работу. Работаю в Северном Йорке, Миссисаге, Воне и в Ричмонд Хилле. Многие молодые семьи после свадьбы обращаются ко мне и покупают свое первое жилье в Канаде. Также я занимаюсь арендой квартир и домов.

236

(416) 663-3999

- Какая часть вашей работы

является для вас самой важной? - Работа с недвижимостью это многошаговый сложный процесс. Например, в процессе заключения договора купли-продажи, при проведении самих переговоров, я бы отметила умение правильно и главное своевременно отстоять лучшие интересы клиента. При продаже не продешевить, а при покупке - не переплатить. Для этого обладать полной информацией и, конечно же, ознакомить и ни в коем случае не сбивать с толку своего клиента и обеспечить человека правильной, компетентной информацией, не вводя в заблуждение, показать все возможные «за»

и «против», чтобы клиент сам принял правильное для себя решение, исходя из конкретной сложившейся ситуации и жизненных, семейных обстоятельств. - Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - На всевозможных семинарах по повышению квалификации рекомендуют разного рода литературу, связанную с техниками покупки и продажи недвижимости. Большинство здесь ориентируются на американских авторов и их методики продаж. Особенно популярен Майк Ферри. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Я бы отметила разные циклы рынка. В 2017 году у нас был так называемый «рынок продавца». Дома продавались в течение нескольких дней. В этом году - «рынок покупателя», когда цены на недвижимость

www.masterpages.ca рекордно высокие, и средней семье трудно квалифицироваться на получение банковской ссуды. Следовательно, при продаже в этом году следует быть предельно аккуратными. «Почему это сложно?» спросите вы. Да потому, что предсказать довольно трудно, что ожидает нас в будущем. O современном stock market товарищ мой один подметил: «Знал бы я, что баррель покатится вниз, не покупал бы я его, а вложил бы в акции компании другой, и был бы в крупном выигрыше сейчас, а лучше тебя бы, Юленька, послушал, и квартиру бы взял тогда».

с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Трюдо, молодой премьерминистр, и Дональд Трамп - грамотные, целеустремленные и успешные. Политические темы и дебаты неотъемлемая часть нашего общества. Об этом можно много спорить, не соглашаться или соглашаться частично. Но то, что меня восхищает - это четкое осознание того, что изменить сложившуюся политическую ситуацию одному - это просто нереально нам, простым смертным гражданам. Сколько бы мы ни спорили и ни выражали

свое политическое мнение в бане или за столом, за рюмочкой, реальность наша, канадская наша жизнь от этого не изменится: утром надо вставать и ехать на работу, а вечером в трафике возвращаться домой. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Удача бывает у нас и с нами, и она, к глубокому сожалению, не постоянна. Квалификация – это, прежде всего, каждодневный труд и ежедневные усилия. Повышать квалификацию можно и нужно, тогда и удача будет шагать за вами и не отставать! См.рекламу на стр.78,97

- Расскажите о себе. - В 1997 году я приехал в Торонто из Москвы, и буквально через несколько месяцев стал учиться на финансового консультанта.

СЕРГЕЙ ТОТРОВ ФИНАНСОВЫЙ КОНСУЛЬТАНТ

- Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Я сделал страховку на первые три месяца, и выяснилось, что люди, работающие в этой компании, имеют возможность заниматься разными вещами: инвестирование, финансовое планирование. И я подумал о том, что было бы хорошо основательно изучить эту тему - для того чтобы доходчиво объяснять моим соотечественникам финансовые тонкости в новой стране, чтобы люди могли

НАШИ ЛЮДИ

- Назовите людей,

(416) 663-3999

237

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

планировать свой завтрашний день. Я окончил Институт управления в Москве, по специальности «Организация управления производством». И решил, что знать финансовую систему в другой стране тоже очень полезно, ведь это позволит помогать другим людям. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Построил бизнес, в котором работает много людей, все заняты, и служат нашей общине. И к нам обращаются именно, потому что знают здесь им могут предложить много продуктов, практически все, что делает банк, плюс страхование. И естественно, по прошествии времени люди осознали качество и надежность того, что мы для них делаем. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Если ко мне обратился пенсионер, я его проконсультировал. Он вышел окрыленный, потому что все не так плохо, как ему казалось. Результат – хорошее настроение и прилив энергии у меня, так как я помог человеку. Хотя у меня финансовых результатов от этой встречи нет. Так что от очень разных факторов... - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Постоянно приходится это делать, иначе у меня не бывает. Жизнь вообще штука сложная…

238

- Чем вы любите заниматься в нерабочее время?

(416) 663-3999 - Отдыхать с семьей. Несколько раз в году стараюсь выезжать, потому что если я здесь, то тяжелее найти свободную минутку... - Как вы справляетесь со стрессом? - Трудно сказать… Как-то мы с женой ехали на дачу, она вела машину, а я все полтора часа говорил по телефону с клиентами. И она говорит: «Это же ужасно! Такой стресс, кому-то банк отказывал и ты объяснял... Кто-то не знал толком, что ему надо, но спорил…» А я отвечаю: «Ну, это постоянные ситуации в нашем бизнесе. И переживание за людей, чей файл сейчас в работе. И борьба за своих клиентов с банками и компаниями – это часто случается». То есть вопрос, где стресс: он может присутствовать постоянно, а может и нет. Зависит от того, как воспринимать жизнь, как себя настроить. Я просто работаю, а дела бывают более сложные и менее сложные... Одно могу сказать по опыту работы: проблемы людей открытых, положительно настроенных, чаще решаются легче, чем проблемы недоверчивых и недружелюбно настроенных людей. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Большая часть моей работы это встречи с людьми, анализ информации, которую я от них получаю, и выработка решения - как выйти из ситуации, сложившейся у этого человека. И если ситуация сложная, я очень радуюсь, когда удается найти решение.

- Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Оптимизм и позитив. Все, что ни делается - все к лучшему. Так как часто мы не видим реальную картину, то и не понимаем, что происходит. Мешают эмоции... Жизненную ситуацию бывает так тяжело принять... Но в реальности - все правильно... - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Если о бизнесе, то в 2010 году я принес для ING Банка индивидуального mortgageбизнеса на $45.000.000 - это больше всех в Канаде среди моргидж-агентов и брокеров в том году. Мне кажется, что это достаточно высокое достижение – принести столько бизнеса для одного банка. - Что важнее: работа или семья? - Конечно, семья. Просто как факт: работа есть, она заканчивается, сегодня - одна, завтра, возможно, другая. А семья - одна. И семья - это любовь, которая человека «держит на плаву», если можно так выразиться. Я не представляю, как одному жить без семьи. Это тяжело, особенно в иммиграции. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Тяжелее всего, когда пришедший за помощью человек не верит в людей, не слышит людей. Он как бы в своей скорлупе закрыт. Таким часто не везет... Проанализировал его ситуацию, видишь выход, предлагаешь помощь, а он не верит никому...

www.masterpages.ca - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Во-первых, выбрал жену и считаю, что это было правильным решением. Второе - это переезд в Канаду, потому что здесь я нашел себя и оказался востребованным: могу людям помочь. И третье - то, что ушел из агентской системы страхования в брокерскую систему. Теперь имею право представлять разные компании и разные продукты. А это дает гораздо больше возможностей для того, чтобы помогать людям при разных ситуациях и в разных направлениях.

- Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Если взять с точки зрения моей профессии, то на вопрос, что лучше: положить деньги в RRSP на будущую пенсию или поехать отдыхать, посоветовал бы второе. Я бы так сказал: «Получить сегодня счастье, и дальше продолжать жить счастливо!» А вообще, как вы понимаете, то, что одному счастье, другому норма. - Чем бы вы занимались и кем были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Делал бы то же самое, что теперь. Я считаю, что это - помощь людям.

Только еще бы занимался благотворительностью. - Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Наша с женой совместная жизнь, мы с ней дополняем друг друга… - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Я думаю, что квалифицированным важнее. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Я не собираюсь начинать нового бизнеса. Но в моей работе я постоянно использую какие-то нововведения, повышаю квалификацию, учусь. - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Я верил и верю, что все будет хорошо, что мы будем развиваться.

Там это было проблемой, постоянно кто-то пытался вмешаться. А здесь только от тебя зависит, чего ты можешь добиться. - Ваш дом - крепость? - Я бы сказал, мой дом - моя поддержка, для того, чтобы я мог работать и делать то, что я делаю. Это так важно, чтобы семья понимала и поддерживала. И наш дом открыт для друзей. - Жизнь удалась? - Я еще не прожил ее, и потому не могу ответить на этот вопрос. Есть то, что хотелось бы изменить в жизни. Но в ней нет сослагательного наклонения... Слава Богу за все... См.рекламу на стр. 171,179,181

НАШИ ЛЮДИ

- Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Если человек понимает, что он может этот риск принять на себя, значит, нужно. Бывают такие ситуации в жизни. Но риск должен быть разумным. Я не за безрассудный риск.

(416) 663-3999

- Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - К сожалению, приходится, но я работаю над собой. Ведь в реальности, сохраняя спокойствие, принимаются всегда правильные решения. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Я доволен, что живу в Канаде. Многие места могут, конечно, вызывать восторг туриста. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Конечно, это хорошо. Одна из причин, по которой я уехал.

239

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 - Черты характера, которые вам нравится в людях. - В людях привлекает доброта, интеллект, творческое начало, талант. - Кто был вашим героем в детстве? - В детстве я увлеклась героями книги А. Дюма «Три Мушкетера», захватывал дух дружбы и преданности героев. Я мечтала побывать во Франции, Англии, увидеть

НАШИ ЛЮДИ

БЕЛЛА АБРАМОВИЧ ВЛАДЕЛЕЦ И ОСНОВАТЕЛЬ ДЕТСКОГО САДА «КАРУСЕЛЬ» - Расскажите о себе. - В Канаду я приехала со своей семьей в октябре 1980 года - в Калгари, Альберта. В 1985 году мы переехали в Торонто. - Как вы выбрали свою профессию? - Я полагаю, что работа с детьми - это мое предназначение. Моей первой профессии, инженерпроектировщик, я отдала 15 лет. Это не принесло мне того ощущения удовлетворенности и пользы, которую я испытываю сейчас. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Наверное, успех меняет каждого. Может, не всегда в лучшую сторону. В моем случае, я приобрела больше уверенности в себе, а главное - возможность помогать другим и советом и делом.

240

- Ваша любимая цитата. - Это, скорее, поговорка «Утро вечера мудренее». Я не люблю принимать поспешных решений, особенно в серьезных ситуациях. Однако в повседневной жизни приходиться действовать и давать безотлагательные ответы, но это специфика бизнеса. - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - В трудной жизненной ситуации постараться не зацикливаться на негативном, сконцентрировать все свои жизненные ресурсы, бояться искать помощь и верить в себя. Безвыходных ситуаций не бывает. - Вы романтик? - Да, я романтик.

мир, который так отличался от того, что окружало нас. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил как бы вы его устроили? - Я бы хотела видеть мир безопасным, счастливым, без проблем. См.рекламу на стр.29

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

- Откуда вы приехали в Торонто и когда? - Мы приехали в Канаду в 2007 году, из Академгородка в Новосибирске. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - На этот вопрос позволю себе ответить маленьким рассказом. Наше первое знакомство с детской мультипликацией состоялось в 1997 году, в октябре мы случайно попали на фестиваль детских

РУКОВОДИТЕЛИ СТУДИИ МУЛЬТИПЛИКАЦИИ В ДЕТСКОМ ЦЕНТРЕ «ПОЧЕМУЧКА» В ТОРОНТО мультфильмов и были покорены. Нашей старшей дочери было почти пять, но мы не смогли уговорить ее «делать мультики». Встреча с детской киностудией «Поиск» в Академгородке отложилась на целый год. Встреча оказалась знаковой и даже жизнеменяющей. Мы оба окончили Новосибирский государственный университет, я - факультет естественных наук, муж - физический. Когда я попала в мир детской мультипликации и увидела малиновых кошек, нарисованных по частям, поняла, что авторская детская мультипликация

приоткрывает нам окошко во внутренний мир ребенка, а еще многое открывает в мире такого, на что на бегу взрослой жизни не сразу обратишь внимание. И если в университете меня учили, как устроены клетки и какие химические процессы там происходят, то второе образование оказалось посложнее и бесконечным, если сказать «громкой» фразой - оно о том, как устроена душа. И началось мое второе образование — много-много книг по искусству и психологии, режиссерские курсы, педагогические, но самое

НАШИ ЛЮДИ

ТОНЯ И СЛАВА ЖИЖИНЫ главное - большое желание понять, что же видят и о чем мечтают дети. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Мне очень дорог диплом фестиваля «Послание к человеку» моей дочери Любаши за фильм «Про войну». А еще очень дорого то, что мои выросшие ученики и их родители тепло вспоминают время, «когда мы делали мультики». - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы?

241

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

- Самое трудное в нашей работе, как мне кажется, найти контакт с ребенком и с самой собой, не потерять умения удивляться, восхищаться и благодарить. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Мне очень нравится, что все в жизни можно считать важным для моей работы - наблюдать за небом, смотреть, как бежит собака, какого цвета тополя весной. Потому что второе название для мультипликации - анимация, то есть одушевление, и очень важно «родственное внимание к природе» есть такое высказывание у Пришвина. Со мной даже произошел комичный и немножко печальный случай - я шла на работу в студию «Поиск» в Академгородке и лаяла, как собачка - игриво или страшно. Пробовала, как там в мультике должны у нас собачки лаять. И в это время меня укусила собака, большая... Было больно и смешно. Наверное, правдиво лаяла. Все, что я читаю, на что смотрю - это все о работе тоже, потому что в каждый мультфильм вкладываешь частичку себя. - Как вы справляетесь со стрессом? - Хорошо помогает чашечка травяного чая. Особенно на берегу озера или на лесной полянке. А еще хорошо пить чай в компании хороших друзей.

242

- Что важнее: работа или семья? - К счастью, мультипликация стала нашим семейным

(416) 663-3999 делом. Вот уже 18-й год я занимаюсь очень интересным делом - делаю с детьми мультики. Мой муж - очень творческий человек, он хорошо рисует, лепит и не разучился играть, а еще хорошо разбирается в технике и компьютерных программах и готов всегда меня поддержать. И в детском центре «Почемучка» мы ведем наши занятия вместе. Так что мультипликация стала нашим семейным делом, я, муж и все три дочки - авторы мультфильмов. Мне очень повезло, что в Торонто я смогла продолжать заниматься любимым делом, мне очень нравятся мои коллеги и общая атмосфера в «Почемучке». К нам приходят замечательные дети замечательных родителей ведь это наши самые главные зрители. И каждый год мы проводим мультфестиваль и смотрим наши новые мультфильмы в очень теплой атмосфере. Наши мультики - это наши маленькие послания о том, что не нужно сдаваться, что всегда тяжело учиться чему-то новому, но потом все обязательно получится, что главное в жизни - это любовь и семья. Мои любимые мультики - это наши мультфильмы про мам, пап и бабушек. - Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Это книги Елены Макаровой «Освободите слона», «Лето на крыше» и все другие. Книги Юрия и Лины Красных «Мы делаем мультфильмы», «Арт всегда терапия», книга Юрия Норштейна «Снег на траве». Мне кажется, все важные книги в жизни помогают нам

стать самим собой, ценить и любить жизнь и уметь радоваться. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Таких мест много. Наша Земля очень красива! Но есть особенные места притяжения для меня - это Скандинавия и русский север, Алтай и любимый Питер. - Жизнь удалась? - Жизнь удалась! Живем! Будем рады, если вы посмотрите наши мультфильмы. Увидеть их можно на канале muh1omor. См.рекламу на стр.38

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 - Умеете ли вы противостоять трудностям? - Очень даже. Как я говорю всем нашим ребятам: в Союзе нас хорошо воспитали. Мы умели выстоять, как говорится, учились хорошо, а евреям особенно нужно было в десять раз умнее быть, чтобы попасть в университет. И только трудом можно было добиться всего. - Что всегда находится на вашем рабочем столе?

ЭДУАРД СИМХАЕВ - Откуда и когда вы приехали в Торонто? - Из Москвы, в 1975 году. - Что было вашей первой работой в Канаде? - Зубной техник. Я еще в Союзе, в Ярославле, окончил училище по этой специальности, и работал 14 лет зубным техником высшей категории. Потом окончил в Москве стоматологический институт. А здесь работал и одновременно сдавал экзамены на канадскую лицензию. В то время это было невероятно трудно. И я очень горжусь тем, что в 1982 году стал одним из первых русскоязычных стоматологов, выдержавших эти экзамены. - Cбылась ли ваша “канадская мечта”? - Мечта была, чтобы я сдал экзамены, чтобы дети мои были хорошо устроены,

окончили университеты, создали семьи. Все сбылось, у меня прекрасные внуки. У меня полно друзей, и все замечательно. Canada is the best country in the world! - Считаете ли вы себя успешным человеком и что для вас является символом успеха? - Я считаю себя успешным человеком. А успешный человек - это прежде всего тот, кто умеет тяжело трудиться, добивается всего, что поставил своей целью. И, конечно, нужно немножко везения еще... - Верите ли вы в счастливый случай? - Да, потому что иногда бывает, что человек и умный, и талантливый, и умеет тяжело работать - а вот не везет, и все...

- Медицинские и финансовые газеты и журналы. И обязательно читаю русские газеты, чтобы знать, что у нас в общине делается. - Что вы чаще смотрите по ТВ - новости, сериалы, кино? Канадские, российские? - Всегда смотрю новости, канадские, как правило. А вместе с женой мы смотрим хоккей.

НАШИ ЛЮДИ

ДАНТИСТ

- Любите ли вы читать? Какого жанра литературу предпочитаете? - Я люблю читать, например, детективы, чтобы расслабиться. Как говорится, прочел и забыл... - Ваше любимое место для отдыха, где вы вообще любите отдохнуть душой и телом? - Очень люблю рыбалку, мы с друзьями летом ездим.. Ну а отдыхаем обычно на Карибских островах.

243

www.masterpages.ca - Что для вас предпочтительнее на отдыхе - компания или одиночество? - Я люблю компанию моих ребят, с кем вместе приехали, по 30-40 лет уже мы дружим, сохранили отличные отношения.

интересно с людьми, я уже столько лет этим занимаюсь. - Становились ли вы друзьями с вашими клиентами? - Друзьями, наверное, нет. Просто люди ко мне много лет ходят, конечно, как-то становились близки, но не до такой степени. - Лучшее событие вашей жизни? - Когда родились дети, а потом внуки, это самое

прекрасное. И когда я получил канадскую лицензию дантиста. - «Вся жизнь - театр», а вы на этом спектакле режиссер, актер или зритель? - Я не могу сказать, что я зритель или режиссер. Но я создаю то, что хочу видеть... См. рекламу на стр.57

НАШИ ЛЮДИ

- Что в вашей работе является самым трудным? А что - самым легким? - Нет такого - трудное и легкое. Я люблю свою работу, я могу делать все. Мне

(416) 663-3999

АРИК ВИШНЕВСКИЙ

244

- Расскажите о себе. - Я родился в Харькове, когда мне было около двух лет, наша семья переехала в Израиль, где прошло мое детство. 15 лет назад мы приехали в Торонто, где после окончания школы я поступил в университет на факультет биохимии.

ВЕТЕРИНАР, ВЛАДЕЛЕЦ CENTRAL VAUGHAN ANIMAL HOSPITAL - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Я с детства знал, что свяжу свою жизнь с медициной

- хотел стать хирургом. Решение стать ветеринаром пришло после волонтерства в ветеринарной клинике. Я увидел, насколько интересна и сложна работа ветеринарного врача. Ведь

www.masterpages.ca животные не могут говорить, и их жизнь зависит от правильно принятых решений ветеринара. У меня появилась цель - овладеть этой замечательной профессией. Одним из самых радостных дней в моей жизни был день, когда я увидел свое имя в списке студентов Гэлфского Университета. Это было непередаваемое чувство победы. И это была первая ступенька к осуществлению моей мечты.

- Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Было очень сложно открыть свою клинику. После окончания университета я работал в клиниках неотложной помощи. Работа интересная. Но я понимал, что для профессионального роста мне нужна свобода в принятии решений. Открытие бизнеса - это всегда большой финансовый риск, но я уверен что риск будет оправдан ведь девиз нашей клиники:

«Качественное лечение четвероногих друзей по доступным ценам». - Что важнее: работа или семья? - На этот вопрос отвечу однозначно: самое главное для меня - семья. Моя жена медсестра. Она очень поддерживает меня. У нас двое прекрасных деток доченьке почти 4 года и сыночку 1,5 года. С нами живет пуделек Чарли. С моей занятостью основная забота о детях лежит на моей жене. Каждую свободную минуту я стараюсь проводить с детьми. Среди недели клиника забирает все мое время, но воскресенье - полностью посвящено семье. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - К сожалению, мир устроен так, что любимые, ставшие членами семьи, домашние животные начинают болеть, и болезнь иногда принимает необратимые формы... Усыпление животных помогает избавить дорогих сердцу питомцев от невероятных мучений и болей во время продолжительных болезней или облегчить страдания собачек и кошек, доживших до глубокой старости и неспособных самостоятельно передвигаться и даже кушать. Эвтаназия - самая эмоциональная часть моей профессии. - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Десять лет назад я мечтал стать хорошим ветеринаром, которому люди будут доверять своих любимых питомцев. Мечтал

создать дружную семью. На следующее десятилетие тоже много планов. Собираюсь принимать участие в семинарах, повышать квалификацию. Надеюсь взять расширенный курс по хирургии. Никогда нельзя стоять на месте. См.рекламу на стр.5,157

НАШИ ЛЮДИ

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Как и в любом другом деле, результат зависит от профессионализма и слаженной работы нашего маленького коллектива. Если говорить о специфике работы ветеринара - лечение животных напрямую зависит от правильно поставленного диагноза. А чтобы определить диагноз, часто необходимо дорогостоящее обследование. Приходится находить баланс между ценой и качеством. Приходится идти на компромисс и делать только самое необходимое для спасения животного.

(416) 663-3999

245

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 - Как вы справляетесь со стрессом? - К счастью, не страдаю этим недугом современного общества, ну а если совсем невмоготу, можно позвонить друзьям, которые обязательно скажут, что им еще хуже.

РОМАН КОРМАН НАШИ ЛЮДИ

ПРЕЗИДЕНТ КОМПАНИИ ALL WAYS RENO PRO - Расскажите о себе. - Я родился в Воронеже, потом мы иммигрировали в Израиль, после 13-ти лет жизни там уже со своей семьей уехали в Канаду. Наша компания выполняет любые внутренние и внешние ремонтностроительные работы, также мы предоставляем финансирование ремонта и помогаем тем, кто хочет выгодно продать недвижимость. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Всегда нравился процесс преображение жилья из неприглядного состояния в то место, куда хочется возвращаться. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Главное достижение и удовольствие - видеть благодарные лица наших клиентов.

246

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Результативность зависит исключительно от профессионализма и организованности рабочих нашей компании. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - «Быть или не быть? Вот в чем вопрос». Шучу. Надеюсь, что настолько сложные ситуации не будут попадаться на нашем жизненном пути и всегда можно будет найти компромисс или альтернативу. Главное здоровье. - Как бы вас описали другие люди? - Описывать меня не надо, я не фотогеничен, но хочется верить, что хорошим словцом. Стараюсь не давать пустых обещаний. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Последнее время хочется тишины, а вообще поразному, все зависит от настроения.

- Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Каждая часть по-своему важна, все это фрагменты общей картины. Если упустить один момент, впоследствии можно не добиться того, что называется «качество». - Как вы развиваете ваши таланты? - Как можно развить то, чего нет? Но если мы говорим, о том, чем я занимаюсь, то я интересуюсь новыми для меня техниками в области ремонта и строительства, дизайном интерьера и всем тем, что так или иначе относится к моей работе. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Важно установить правильные цели и стараться достичь их, главное, чтобы от этих достижений другие не страдали, ведь в истории такое уже случалось. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Горжусь своей супругой, она

www.masterpages.ca не только хорошая женщина, но и соратник и друг, почти как Н.К.Крупская. Горжусь детьми, они у меня молодцы, всегда с уважением относятся и прислушиваются к нашим рекомендациями и советам, что нам, как родителям, конечно, приятно. - Что важнее: работа или семья? - Одно другому не мешает, да и понятия неразделимы.

- Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Вообще работа с людьми - процесс сложный и не всегда благодарный, но мы стараемся находить к каждому человеку индивидуальный подход, хотя, к сожалению, не всегда успешно. - Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Всегда относился с восхищением к людям творческим: музыкантам, художникам, поэтам. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Иммиграция в Канаду. Мне тут свободно и комфортно, великолепная страна, особенно природа, и именно тут я нашел себя.

- Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Мне кажется, что нет смысла в бессмысленном риске, предпочитаю не рисковать без причины, конечно, если вариантов не остается и нужно принимать решение именно сейчас и времени на обдумывание не остается, даже если придется отвечать за последствия, да, буду рисковать. - Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Тупик. Шучу. Не хотелось бы себя сравнивать с дорожным знаком, каждый из них несет в себе нужную информацию. - Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Моей бабушке исполнилось 100 лет, поэтому 10 и 30 меня не устраивают, планирую хотя бы до 95-ти, желательно в здравии и твердой памяти. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Не задумывался об этом, да и не хочется думать о чем-то нереальном, есть много других тем для размышлений. - Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Любой, даже самый негативный опыт при правильном анализе может быть полезен в будущем. На моем жизненном пути встречались хорошие учителя, всегда прислушиваюсь к мнению опытных и умных людей.

- Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Наша жизнь и есть театр, зачем играть чужие роли, нужно играть свою. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Лучше иметь квалификацию удачливого человека. Вообще на моем пути встречались разные люди - и те, кто не имели никакой квалификации, но умели брать от жизни все и часто самое лучшее, и те, кто, владея теми или иными профессиональными навыками, оказывались на дне. Важнее верить в себя и вовремя ловить свою собственную удачу. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Всегда хочется заняться чем-то новым, важно четко составить план и работать с ним, и все получится.

НАШИ ЛЮДИ

- Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? О чем они? - Любая литература в той или иной степени полезна и при правильном прочтении может приносить пользу.

(416) 663-3999

- Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Вряд ли мои мечты отличаются оригинальностью, с возрастом могут трансформироваться, приобретают иную форму и часто остаются лишь мечтами, хотя часть из них все-таки становятся явью. Космонавтом быть не мечтал, это точно. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Достаточно часто, люди разные, у каждого свое мнение, но с возрастом я научился справляться с эмоциями.

247

www.masterpages.ca - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Жизнь порой преподносит сюрпризы. Когда мне было 15 лет, цыганка мне нагадала, что у меня в 24 года будет двойня, и эта женщина оказалась права. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Не довелось много

(416) 663-3999 путешествовать, но из тех мест, в которых удалось побывать, наверное, каждое заслуживает отдельного рассказа. Очень понравился Санкт-Петербург. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Однозначно счастье, но при этом часто огромная ответственность.

- Жизнь удалась? - Не знаю, она еще не закончилась, наверное, на смертном одре я смогу это понять, но об этом не хочется думать. См.рекламу на стр.8,126

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - В 10-м классе школы был тяжелый выбор: идти на химфак МГУ, или в Московский финансовый институт. Похоже, что я тогда сделал правильный выбор...

ВЛАД КАШПАР РИЭЛТОР

248

- Ваш дом - крепость? - Нет, я не затворник, мой дом открыт для хороших людей.

- Расскажите о себе. - Профессия моя, точнее, стиль жизни - риэлтор. 20 лет стажа. Прибыл из Москвы в 1998-м.

- Назовите свое главное профессиональное достижение. - Сумел добиться «предсказуемости завтрашнего дня».

- Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Мой выбор был, как «любовь с первого взгляда» - это случается однажды и навсегда. Так и со мной произошло.

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - От массы факторов, главными из которых всегда были и остаются глубокое знание предмета и желание работать не столько, сколько хотелось бы, а столько, сколько надо.

- Как бы вас описали другие люди? - Надеюсь, что примерно так: точен, надежен, эрудирован и целеустремлен. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Безусловный приоритет путешествия, приобщение к новому. - Как вы справляетесь со стрессом? - Пью зеленый чай, заедаю медом. Если совсем тяжко - кладу в ноги кота, он все плохое прекрасно из меня вытягивает... - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Аналитическая. Я обязан всегда быть в состоянии внятно и ответственно

www.masterpages.ca разъяснить все тонкости нашего бизнеса клиенту. Успех для меня - как хорошо сданный экзамен. А к экзамену нужно подходить серьезно. - Как вы развиваете ваши таланты? - Чтением множества источников и регулярными тренировками - на практике. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Умеренный оптимист, реже здоровый пессимист. - Чем вы особенно гордитесь и почему?

- Что важнее: работа или семья? - Важен здоровый баланс, эти две важнейшие «солнечные системы» в жизни мужчины должны не конкурировать, а дополнять друг друга. - Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? - Книги американских психологов и русских и ранне-советских писателейюмористов. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Самое сложное - уметь предвидеть и не допустить ошибку. Тем более, когда зачастую каждая ситуация в бизнесе зависит от множества факторов.

- Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Наш премьер Даг Форд, актер Депардье, шахматист Каспаров. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Переезд в Канаду был очень сложным, но верным решением. Таким образом я открыл для себя и близких совершенно другое измерение жизни. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Я никогда не верил в лотерею или крупный выигрыш в казино. Поэтому предпочитаю точный расчет «шапкозакидательству» или риску «на авось». - Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Предупреждающим. А дальше - пусть решает водитель. - Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - 10+30 = 40 лет счастливой жизни. Или больше! - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Путешествиями, встречами с интересными людьми. Плотно занялся бы философией и писательством. - Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Общественная работа в

институте. Участие в работе 5 стройотрядов. - Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Роль Сидорина, которого сыграл В. Гафт, в фильме Э.Рязанова «Гараж» (1979 г.). - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Успех - это не золотая рыбка из сказки Пушкина. Сначала надо стать квалифицированным спецом. Это в сто крат надежнее и поможет достичь успеха, который приходит к тому, кто его заслуживает. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Да, конечно. Но уверен, что сперва надо проводить «геологические изыскания», а уж потом - с головой нырять в новую тему. Иначе можно и не вынырнуть...

НАШИ ЛЮДИ

- Прежде всего тем, что сумел в Канаде создать такие условия, что всем членам моей семьи здесь уютно и хорошо.

(416) 663-3999

- Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Всегда мечтается об одном: чтобы завтра было лучше, чем вчера. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Был такой грех, если честно. Но с годами научился себя лучше контролировать. Как говорится: «Если ты сердишься - значит, ты неправ!» - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Моя работа приносит сюрпризы ежедневно. И за это я ее люблю еще больше!

249

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

- Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Морские гроты в Фей Хоа в Мексике, горячие источники Памуккале в Турции (там еще Клеопатра омолаживалась, говорят), крутые берега полуострова Тарханкут в Крыму. Мы живем на фантастически красивой планете!

(416) 663-3999 - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Великое и заслуженное счастье. Лучшее - для бизнеса и психики человека. - Ваш дом – крепость? - Технически - не совсем, в душе - да, на 100%. В смысле того, что это место

отдохновения от мирских забот и тревог. - Жизнь удалась? - Процесс еще не закончен, я еще в пути. Отвечу на этот вопрос через N лет. Успехов, счастья и здоровья всем в 2019 и далее! См.рекламу на стр.73

- Расскажите о себе. - Я родом из Белоруссии, а точнее, из Минска. Однако и школу и институт оканчивал в Москве, куда переехал вместе с родителями еще будучи ребенком. Два первых образования, полученных еще в Советском Союзе, инженера экономиста и юриста, довольно органично преобразовались на новом месте жительства в профессию Real Estate Agent. В Канаде с 1998 года. В 2001 году окончил Ontario Real Estate Collage.

ОЛЕГ ШИНГЕРЕЙ РИЭЛТОР

- Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - В то время конкуренции на рынке недвижимости практически не было. Сама тема мне была уже немного знакома после нескольких покупок/продаж собственного жилья. Плюс живая работа с людьми всегда импонировала. Так и получилось, что с 2001 года работаю в этой сфере as full time Real Estate Agent (now Broker).

250

- Как бы вас описали другие люди? - Наверное, так: легкий на подъем, общительный, ответственный (иногда слишком), склонный к здоровому авантюризму...

- Как вы справляетесь со стрессом? - Видимо, в каждом человеке заложена способность автоматического сопротивления довольно высокому уровню различных нагрузок. Ну а уж если совсем невмоготу, то зимой это - горные лыжи, а летом внеплановый выезд на природу, подальше в лес... - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? Когда? - Безусловно. Но это должен быть максимально просчитанный и взвешенный риск. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности?

www.masterpages.ca - Постарался бы организовать максимально эффективную, адресную помощь всем нуждающимся. - Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Главного героя в фильме Кевина Костнера «Танцы с волками». - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Я бы сказал иначе: чем более ты «квалифицированный», тем больше шансов стать «удачливым».

- Расскажите о себе. - В Торонто приехала с мужем и двумя сыновьями более 20 лет назад из Пятигорска, где более 10 лет проработала в художественной школе. Накопленный опыт помог реализовать давнюю мечту - открыть свою собственную школу и заниматься тем, что я люблю и умею, то есть учить детей рисованию. Сегодня у меня занимаются уже дети моих бывших учеников, а последние три года еще и взрослые, для которых я создала Арт-клуб, символично назвав его своим именем – «Надежда». - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Сколько себя помню,

управлять ими можно всю жизнь. Я стараюсь не идти у них на поводу или бороться с ними, а находить компромисс по мере возможности. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - На карте мира много экзотических мест. Но мне почему-то очень нравится Словения, небольшое государство в центре Европы, с юга омываемое ласковыми волнами Адриатического моря, а всего в 4 часах езды замыкаемое снежными вершинами Альп с прекрасными горнолыжными трассами.

счастье? - Конечно! Свобода принимать решения самостоятельно - это великое счастье. По крайней мере для меня. - Ваш дом - крепость? - Нет, не крепость. Мой дом всегда открыт для друзей, родственников и всех желающих.. Но если будет нужно, я сумею превратить его в крепость. - Жизнь удалась? - Надеюсь, что еще не пришло время судить. Жизнь продолжается! См. рекламу на стр.71

НАШИ ЛЮДИ

- Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Эмоции очень сложный инструмент. Учиться

(416) 663-3999

- Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое

НАДЯ СЕГАЛ ОСНОВАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ШКОЛЫ SEGAL ART SCHOOL я всегда любила рисовать, лепить из пластилина, мастерить поделки. На мои способности обратила внимание воспитательница в детском саду и посоветовала

моей маме отдать меня в художественную школу. Мне посчастливилось учиться у замечательных педагогов, которые научили меня не только профессии, но, прежде

251

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

всего, умению видеть и чувствовать прекрасное, мечтать, фантазировать, в рисунках выражать свои мысли, да и просто быть хорошим, творческим человеком. В самом начале моего пути я оказалась в исключительно теплой, дружественной атмосфере. В художественной школе я получила бесценный творческий заряд и огромный фундамент знаний, которые мне очень помогали во время учебы в высших учебных заведениях. А в дальнейшем этот опыт мне очень помог в моем бизнесе. - Назовите свое главное профессиональное достижение. - Главное профессиональное достижение - это, конечно, открытие художественной школы для детей, то, чем я занималась еще в России. - От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - От терпения и трудолюбия. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Это была иммиграция в Канаду. - Как бы вас описали другие люди? - Трудолюбивый, искренний, творческий человек, который никогда не останавливается на достигнутом.

252

- Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Люблю путешествовать, познавать новое, интересное, знакомиться с новыми людьми, познавать их культуру.

(416) 663-3999 - Как вы справляетесь со стрессом? - Лучшее снятие стресса - это выезд на природу, в лес, где можно наслаждаться тишиной и пением птиц. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Доверительные отношения с моими учениками, маленькими и взрослыми. - Как вы развиваете ваши таланты? - Сейчас, благодаря интернету, возможности буквально безграничны. Хватало бы только времени на все, чем хочется заняться... - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Всегда позитивна! Я люблю жизнь со всеми ее яркими красками. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Горжусь своими детьми, их успехами, их творческим потенциалом. А также своими учениками и их достижениями. - Что важнее: работа или семья? - Нет разделения между семьей и работой, так как мои дети уже выросли, у них своя жизнь, и я все свое время отдаю работе. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Постараться выслушать нового человека, понять его и прийти на помощь… - Назовите людей, с которыми вы не

знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Мне очень нравится методика и профессионализм Игоря Сахарова, известного московского художника и педагога, которым я восхищаюсь. Это человек, который видит смыслом своей жизни приобщение взрослых людей к радости изобразительного творчества. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Мое самое правильное решение - то, что я живу в Канаде, где смогла найти применение всем своим талантам, и реализовать свои мечты... - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Тем же, что и теперь, потому что это мне нравится, в этом смысл моей жизни. Просто, наверное, открылись бы новые перспективы... - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Я помню, о чем мечтала 20 лет тому назад: создать Артклуб «Надежда». И абсолютно счастлива и горда тем, что делают мои ученики, люди, которые начали рисовать уже во взрослом возрасте. Их успехи меня искренне радуют и вдохновляют на новые, интересные и сложные проекты. Очень рада, что у меня получается делать людей счастливыми... - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Меня неизменно удивляет

www.masterpages.ca доброе отношение людей друг к другу в нашем клубе, их любовь, поддержка, участие, взаимопомощь. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - В Греции меня буквально потрясли и восхитили Метеоры. На огромных скалах возвышаются знаменитые монастыри, построенные монахами в 1340 году. Это необыкновенно красиво и

(416) 663-3999 впечатляюще. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Это великое счастье и большая ответственность. - Ваш дом - крепость? - Мой дом - это место, где все с радостью встречаются, делятся своими идеями, поддерживают друг друга в начинаниях.

- Жизнь удалась? - Я вполне довольна своей жизнью. Я воплощаю идеи, творю сама и помогаю создавать прекрасное. Меня окружает моя семья и любящие меня люди. Я полна творческих идей и буду реализовывать их в будущем... См.рекламу на стр.33

- Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Если говорить откровенно, то эти годы, в течение которых я работаю на себя, изменили меня в лучшую

НАШИ ЛЮДИ

будучи специалистом, очень важно иметь необходимую квалификацию, чтобы клиенты оставались довольны.

АЛЕКСАНДР РУБИН

ВЛАДЕЛЕЦ КОМПАНИИ ALTERRA LANDSCAPING

- Расскажите о себе. - Я приехал из Перми, в 2009 году, получил образование и принял решение остаться и развиваться в строительной сфере. Сейчас я являюсь владельцем компании Alterra Landscaping, которая успешно растет с каждым годом. - Что важнее: работа или семья? - Самое главное в жизни - семья. Моя профессиональная

деятельность позволяет мне быть опорой для своих близких. - Что важнее - быть удачливым и квалифицированным? - Я считаю, комбинация удачи и квалификации важны в равной степени. Во-первых, имея свой бизнес, я осознал, что интересные проекты и возможность их реализовывать – это, несомненно, удача, но,

сторону. Стал гораздо серьезнее, ответственней, на многие вещи смотрю подругому. С одной стороны, стал добрее относиться к людям, с другой - как-то требовательнее. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Да, постоянно. Это фундамент развития, как личностного, так и профессионального.

253

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

Каждый новый сезон вносит изменения в мою деятельность, количество проектов и их разнообразие приводит к тому, что я постоянно расту и делаю то, с чем не сталкивался раньше.

254

- Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Ни то ни другое, в первую очередь, это ответственность. Ответственность перед самим собой, перед ребятами, которые работают на меня, перед компанией, которую я создал. Могу сказать с уверенностью: успех, к которому приводят правильные решения,

(416) 663-3999 несомненно, великое счастье. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Очень хочется поехать в Азию и Южную Америку. Коста-Рику, Лаос, Бали в Индонезии, а закончился бы мой тур в Санкт-Петербурге. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Уверен, что да, риск это, в первую очередь, возможность вырваться вперед и подняться на ступень выше. Очень важно понимать, стоит ли игра свеч и реалистично оценивать свои возможности, а также доверять своей интуиции

и уметь просчитывать на несколько шагов вперед. - Жизнь удалась? - Очень сложно ответить на этот вопрос утвердительно в 28 лет. Для своих лет я добился многого, переехал в другую страну, получил образование, смог его применить и создать свой бизнес. Но я понимаю, что мне есть куда расти, и есть еще очень много вершин, на которые необходимо взобраться. Жизнь - это движение, и я в свою очередь не останавливаюсь на достигнутом. См.рекламу на стр.2,121

- Расскажите о себе. - Приехала в Торонто в 1990 году, из Москвы. По образованию инженер, а в Канаде с 1993 года работаю финансовым и страховым консультантом (специалист по страхованию жизни, здоровья, Travel Insurance, RESP и RRSP). - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Стать здесь инженером я не могла рассчитывать, по причине возраста, да и английский был далеко не блестящий. Помог случай: в школу ESL, где я его осваивала, позвонил человек и предложил желающим помочь в получении лицензии страхового агента. Наша учительница поговорила

ЭЛЛА ЦИОНСКАЯ с ним от моего имени, так как в то время я еще не говорила по-английски достаточно свободно, и я начала готовиться к сдаче государственного экзамена.

СТРАХОВОЙ АГЕНТ

Поскольку в Москве, когда дети были маленькими, я довольно успешно работала в системе Госстраха, то с этой

www.masterpages.ca спецификой была знакома. Я посчитала, что это мой шанс, и в мае 93-го уже получила лицензию. - Назовите свое главное профессиональное достижение - Работаю старательно, чтобы добиваться максимальной пользы для моих клиентов. И не однажды получала благодарности от них, особенно когда происходил страховой случай, и я приносила людям чек...

- Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - В жизни – иммиграция. Уехала я довольно поздно, в 53 года, раньше не решалась, осознавая, что тут все надо будет начинать сначала... Как раз недавно я прочла притчу про царя и преступника, приговоренного к смерти. Перед казнью царь предложил: у тебя есть выбор - либо виселица, либо то, что ждет тебя вот за этой страшной железной дверью. Преступник подумал и выбрал виселицу, но когда палач уже накинул ему петлю на шею, спросил: а что же все-таки за этой дверью? «Свобода ответил царь. - Но почему-то все боятся неизвестности и выбирают виселицу...» Так и я должна была сделать свой выбор раньше...

- Как бы вас описали другие люди? - Во всяком случае, и мои сотрудники, и клиенты считают, что я человек очень энергичный и добросовестный…. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Больше всего люблю путешествовать и читать. Театр люблю… - Как вы справляетесь со стрессом? - «Убиваю» стресс работой и немножко самовнушением. Например, когда чтото случается, какой-то конфликт, или получаю плохую информацию, я чувствую себя подавленной. А потом стараюсь сама себе внушить, что все проходит, и надо просто идти дальше, продолжать трудиться. Когда человек занят, ему не до стресса... - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Первый шаг – найти подход к людям и добиться доверия... - Как вы развиваете ваши таланты? - Все, что уже есть, оно есть… - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - То, что я оптимист - это определенно. Как сказал Черчилль: «Я - оптимист, и не вижу особой пользы быть чем-то еще». - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Несмотря на то, что экзамен на лицензию сдавала я еще со

словарем, и работа с людьми нелегкая, особенно с нашими, которые не были знакомы со здешней системой страхования, часто не верили в нее, мне все-таки удавалось их уговорить, объяснить, что страховка жизни и здоровья необходима и поможет в трудную минуту. - Что важнее: работа или семья? - Конечно, семья - это самое важное. Но за период жизни здесь мне нередко приходилось ставить на первое место работу, потому что это тоже было ради семьи. Кроме меня, никто не работал, и мне приходилось очень много трудиться и, естественно, меньше внимания уделять членам семьи. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Если подумать серьезно, то, пожалуй, добиться того, чтобы человек тебе доверился, и согласился встретиться. Потом уже легче.

НАШИ ЛЮДИ

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Сначала нужно найти человека, который хочет со мной разговаривать. А потом нужно установить очень хорошие взаимоотношения, взаимопонимание с потенциальным клиентом.

(416) 663-3999

- Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Меня восхищают, прежде всего, люди, которые пережили тяжелейшие времена - репрессии, войну, Холокост - и сохранили здравый ум, оптимизм, веру в жизнь. Несмотря на огромные трудности, они никогда не сдавались и достигали своей цели. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему?

255

www.masterpages.ca - Самое правильное то, что мы все-таки приехали сюда, в Канаду.

неудачным, все равно надо действовать. Вот это мой жизненный опыт показывает.

- Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Безусловно, нужно. Без этого ничего не получается.

- Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - И то, и другое. Но квалифицированным нужно быть обязательно, потому что тогда можно большего добиться.

- Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Наверное, 30 лет нормальной.

НАШИ ЛЮДИ

(416) 663-3999

- Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Во-первых, путешествовала бы еще больше, есть так много неизведанных мест на земле. Ходила бы в театры чаще. - Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Опыт в том, что даже если какой-то шаг кажется

- Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Если будет, попробуем. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Иду иногда, но потом сожалею. - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - Тому, что внук у меня маленький, но уже такой остроумный, и очень быстро все схватывает.

- Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Первым таким местом была Италия. Потом Испания. Но Италия все-таки больше, вот это сочетание: вода, горы, зелень… Очень красивая страна. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Для меня это счастье. В моей жизни очень часто приходится принимать самостоятельные решения. Но это не всегда так просто. - Ваш дом - крепость? - Да, однозначно. - Жизнь удалась? - Безусловно. Особенно в сравнении с тем, как жили мои родители, бабушки и дедушки... См.рекламу на стр.173

ИРИНА ГРОМОВА РИЭЛТОР - Расскажите о себе. - Родом я из Сибири, Кузбасса. В 80-е годы переехала с семьей в Москву, а в 95-м - в Торонто. В России была вполне успешным адвокатом, а Канаде освоила профессию риэлтора.

256

- Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких

обстоятельствах это случилось? - Я понимала, что различие в системах права и недостаточный уровень английского потребуют от меня много лет учебы, чтобы иметь возможность реализоваться по своей профессии, т.е. практически начинать все с нуля. Но нужно было как можно быстрее

овладеть языком и новой профессией, чтобы просто зарабатывать на жизнь. Пока учила язык, столкнулась с работой риэлтора, и поняла, что в этой профессии смогу применить свои знания и опыт в области юриспруденции и права. С моей точки зрения, неверно рассматривать риэлтора как продавца, предлагающего товар. Это,

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

прежде всего, консультант, специалист, хорошо ориентирующийся в законах, по которым функционирует рынок недвижимости, знающий контрактное право в соответствующей области, умеющий правильно отразить в договоре все аспекты по защите прав и интересов своего клиента и помогающий сделать правильный выбор. Меня удивило то, что договор, серьезный правовой документ, определяющий взаимоотношения сторон, готовится не юристами, и к адвокату попадает, когда изменить уже ничего нельзя.

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - Помимо чисто профессиональных навыков - знание законодательства, умение работать с доку-ментами, источниками информации. Очень важный аспект в нашей профессии работа с людьми. - Как бы вас описали другие люди? - Надеюсь, что хорошо. Я позитивный человек, трудоголик, стараюсь дарить людям хорошее настроение. Чаще это получается... - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - У меня широкий спектр интересов. Люблю заниматься общественной работой. Меня это увлекает еще со школы, надеюсь, могу внести что-то интересное в жизнь наших соотечественников здесь, вдали от родины. Недавно появилось новое хобби - интеллектуальные игры. Люблю музыку, театр, хожу на концерты и спектакли. - Как вы справляетесь со стрессом? - Просто отвлекаюсь на что-то позитивное, и он уходит быстро. Если нужно что-то поправить, стараюсь быстрее найти решение и действовать.

Ирина Громова - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Любой элемент работы важен. Вот выпал самый маленький, и все полетело в тартарары. Нет более или менее важных, все важно для достижения результата, которого от тебя ожидают.

НАШИ ЛЮДИ

- Назовите свое главное профессиональное достижение. - Наверное, 20 лет моей вполне успешной профессиональной практики. Сегодня ко мне уже обращаются дети клиентов, с которыми я когда-то начинала. Вот это и есть главное достижение, определяющее качество твоей работы.

- Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Только позитив. Качество жизни зависит только от самого человека, несмотря на проблемы и препятствия, с которыми приходится сталкиваться на жизненном пути. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - В первую очередь, своими замечательными сыновьям. Я считаю, что вырастила хороших, достойных людей. Это самое главное достижение. Если говорить о работе - то уж если ты взялся за дело, старайся делать его как следует. - Назовите людей, с которыми вы не знакомы лично, но которые вызывают у вас восхищение. - Восхищение - нет, ибо сказано: «не сотвори себе кумира»… Есть люди, которые мне

257

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

нравятся. К примеру, человек что-то умеет делать своими руками, или прекрасно петь, или необыкновенно умен, сообразителен, обладает энциклопедическими знаниями. Но кумиров у меня, к сожалению, нет. А может, и не к сожалению... - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Любой риск должен быть просчитан. Даже когда я помогаю клиентам принять решение об инвестициях в недвижимость, я всегда предлагаю просчитать риски и, в первую очередь, самый худший вариант. Если он не станет крахом или невосполнимой потерей, то риск может быть оправдан. - Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Точно знаю, что разрешающим. - Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Счастливым можно быть только тогда, когда приложил к этому усилия. Полного безоблачного счастья не бывает.

258

- Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Я очень рано начала работать адвокатом, и сразу же столкнулась с огромным количеством различных жизненных ситуаций в разных сферах человеческих отношений, и мне пришлось в этом копаться, понимать и зачастую давать советы. Поэтому мой жизненный опыт накапливался быстрее, чем у других моих сверстников.

(416) 663-3999 В принципе, каждый день преподносит что-то новое, учит и обогащает. - Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Наверное, никого. Я люблю быть собой - перед камерой, на сцене, перед публикой. Люблю как адвокат, который много работал над своим ораторским искусством, умением выступать перед людьми, преподносить материал, заинтересовывать. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Какой-то элемент удачи в жизни необходим каждому человеку, без этого невозможно. Но в том, чем ты занимаешься, нужно быть квалифицированным. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Это бывает. Я эмоциональный человек. Но стараюсь справляться с негативными эмоциями. - Когда и чему вы удивлялись в последний раз? - На самом деле, жизнь такая интересная, что если ты откроешь глаза, и будешь смотреть по сторонам, всегда есть чему удивиться. Это очень здорово - уметь удивляться и радоваться... - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Мир вокруг такой интересный, что всегда есть, чем восхищаться. - Свобода принимать решения самостоятельно

- наказание или великое счастье? - Для меня это великое счастье. Мне нелегко подчиняться другим. - Ваш дом - крепость? - В определенном смысле - да. Это мой дом, в нем живет моя семья. И войдя в него, мы, в каком-то смысле, отгораживаемся от внешних проблем. Но при этом дом мой всегда открыт для друзей. - Жизнь удалась? - Конечно! Прежде всего потому, что жить - это огромное счастье. А жить активной жизнью, когда ты можешь что-то делать - для себя, для своих близких, для кого-то еще, - и есть счастье. См. рекламу на стр.1,74

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

- Расскажите о себе. - Я приехала из Минска, в 1997 году, с мужем и тремя детьми, младшему было только два годика. Поначалу брались за любую работу, как-то надо было выживать. Даже старший сын газеты разносил. Но, несмотря на трудности, я почти сразу пошла учиться на риэлтора, получила лицензию и начала работать. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Мне всегда нравилось все, что связано

ОЛЬГА ПАРХОМЕНКО РИЭЛТОР - Слушать музыку, читать книжки. Конечно, путешествовать.

- Назовите свое главное профессиональное достижение. - Tо, что я вышла на уровень Top Producer, и мои дети следуют по моим стопам.

- Как вы справляетесь со стрессом? - Помогает умение отключаться от работы. Потому что я очень занятой человек, работаю ежедневно, с утра до вечера. Но когда прихожу вечером домой, я стараюсь себя «перезагрузить», так сказать, и после 9 часов не думать о недвижимости, о домах, посмотреть хороший фильм. А рано утром, перед тем, как начать рабочий день, я занимаюсь спортом, это мне очень помогает.

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - От знания рынка, профессионализма, умения моментально ориентироваться в любой ситуации. Терпения, потому что это всегда очень непростой фактор в работе с людьми. Умения торговаться, отстаивать интересы своего клиента, всегда ставя их на первый план. - Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Решиться уехать в Канаду с тремя маленькими детьми и начать новую жизнь практически с начала - это было для меня самым сложным решением. - Как бы вас описали другие люди? - Наверное, что я терпеливая, спокойная и благожелательная. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время?

НАШИ ЛЮДИ

с недвижимостью, с домами. Работать с людьми - это очень творческий процесс.

- Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Принятие правильного решения. Любая покупка - это инвестиция для моих клиентов, и я беру на себя огромную ответственность за их деньги, их судьбы, по сути дела. - Как вы развиваете ваши таланты? - В профессиональном плане я очень внимательно слежу за состоянием экономики, рынка, тенденциями, что происходит в мире. Чтобы преуспевать в нашей сфере, нужно быть очень разносторонним, развитым человеком. Знать законы, как они меняются, как могут отразиться на том или ином аспекте, хорошо владеть финансовой стороной дела. То есть постоянно совершенствоваться...

259

НАШИ ЛЮДИ

www.masterpages.ca - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Я очень позитивный человек, несмотря на всю мою занятость и то, что не все так просто в моей жизни. Надо всегда находить хорошее, не оглядываться назад, в прошлое, и идти вперед.

настаивала, чтобы я стала врачом. Но я за три недели до поступления в мединститут отказалась, решив, что это - не мое. Подготовилась по совершенно незнакомым предметам и поступила с отличием на географический факультет Белорусского Государственного университета.

- Чем вы особенно гордитесь и почему? - Моими детьми. Это состоявшиеся люди, которые достигли такого уровня, что я уже могу за них не волноваться. И я уверена, что они никогда не свернут с правильной дороги в жизни.

- Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Да, конечно, рисковать надо. Но риск должен быть взвешенным, а не просто безумно прыгнуть с обрыва. Вы принимаете какое-то решение, оно может быть ошибочным, но иногда стоит рискнуть.

- Что важнее: работа или семья? - Конечно, семья. У меня, в моей жизни, это всегда на первом месте. Но если работа не нравится, это очень плохо. Нужно быть увлеченным делом, которым вы занимаетесь. - Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Все не просто… Принятие правильного решения за людей, которые доверились мне...

260

(416) 663-3999

- Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - В первую очередь - решение приехать в Канаду, несмотря на все трудности. Мне говорили: ну, куда ты, с тремя маленькими детьми… А потом, уже здесь: как это, без всякой помощи, в риэлторы! А я все-таки решилась, и добилась своего. И еще одно - когда я окончила школу, вся моя семья

- Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Наверное, «Стоп» остановись и подумай! Я по гороскопу Весы, и поэтому не кидаюсь напропалую, стараюсь все спокойно взвесить: правильнонеправильно. А потом себе говорю «да», иду к этой цели, и меня уже никогда не свернешь. - Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Нормальная жизнь - это тоже счастье, просто каждый подразумевает под этим чтото свое. - Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Тем же самым, что и сейчас. Даже если у меня будут неограниченные финансы, я буду продолжать так же активно работать.

- Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Сама жизнь - это уже опыт… - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Будешь квалифицированным - удача придет обязательно. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - Нет, у меня даже мыслей таких не было. Мне нравится то, чем я занимаюсь. - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - О том, чтобы мои дети выросли, получили хорошее образование, мой средний сын получил диплом доктора, и чтобы младший тоже состоялся бы как личность. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Да, конечно. Совсем избежать этого невозможно, а иногда даже надо. - Есть ли место на карте, которое вызвало ваше восхищение? - Пожалуй, это остров Капри, в Италии. И, казалось бы, видела Капри не раз, на картинах, в телепередачах. Но когда эта красота открывается перед твоими глазами - впечатление какое-то необыкновенное. А также горы в центральной части Китая, если говорить о природе. - Свобода принимать решения самостоятельно - наказание или великое счастье? - Конечно, великое счастье.

www.masterpages.ca - Ваш дом - крепость? - Мой дом - это семья. А когда в семье все в порядке, есть взаимопонимание, это очень важно. Дети работают с тобой, поддерживают тебя, ты - их. Ощущение надежности, того, что ты не один. - Жизнь удалась? - Конечно. Я счастливый

(416) 663-3999 человек. У меня были замечательные родители, царствие им небесное. Выросла в очень образованной, интеллигентной семье. Хороший брак, хорошие дети, которыми я могу гордиться. У старшего сына хорошая семья, невестка и внуки замечательные.

Все мы здоровы. Конечно, материальное состояние важно, но главное - это всетаки здоровье. См.рекламу на задней обложке книги и на стр.80

- Имею возможность помогать людям слышать заново.

- Расскажите о самом сложном решении, которое вам довелось принять. - Увольнение и замена менеджера грозило мне колоссальной потерей нынешних и будущих

НАШИ ЛЮДИ

- От чего на самом деле зависят результаты вашей работы? - От прекрасного настроения и желания заниматься любимым делом.

КАРИНА АСТАХОВА ОСНОВАТЕЛЬ И РУКОВОДИТЕЛЬ КОМПАНИИ HEARING CHOICE - Расскажите о себе. - Я родилась в Харькове, получила 2 образования – экономическое и юридическое. Много путешествовала, проживала в Италии и мечтала попасть в Канаду. Моя мечта осуществилась в 2000 году накануне нового года. - Почему вы выбрали именно эту профессию? Когда и при каких обстоятельствах это случилось? - Ирония судьбы – мой знакомый был диагностирован в различных центрах, и показатели были плохими, что и навело меня на мысль разобраться и навести порядок в данной сфере. - Назовите свое главное профессиональное достижение.

клиентов. На самом деле этот эпизод стал точкой отсчета быстрого и стремительного роста. - Как бы вас описали другие люди? - Энергичная, позитивная, красивая, трудоголик. - Чем вы любите заниматься в нерабочее время? - Путешествовать, заниматься

261

www.masterpages.ca различными видами спорта, проводить время с близкими.

НАШИ ЛЮДИ

- Как вы справляетесь со стрессом? - Иногда позволяю себе отдых и продолжительный сон. Красота окружающей нас природы, живопись, музыка, познавательная литература, а также шопинг творят чудеса в восстановлении жизненной энергии. - Какая часть вашей работы является для вас самой важной? - Оказание помощи пациентам, умение определить, что для них является главной причиной посещения клиники. - Как вы развиваете ваши таланты? - Нахожу нового, близкого по духу ментора. - Как бы вы охарактеризовали ваши взгляды на жизнь? - Жизнь дается только раз, ее нужно беречь, обожать и наслаждаться. - Чем вы особенно гордитесь и почему? - Моими детьми и отношениями с ними. Я подарила им жизнь и познакомила с миром. Это же замечательно, что они смогут продлить эту цепочку. - Что важнее: работа или семья? - Конечно, семья. Погода в доме определяет успешность бизнеса.

262

- Какие книги вам больше всего помогли в вашей профессии? - Книги о психологических

(416) 663-3999 нарушениях, их диагностике и переживаниях человека. К большому сожалению, мы довольно часто наблюдаем пациентов, страдающих депрессией, которая вызвана невозможностью общения из-за нарушения слуха.

и осмотреться, не оставляя выбора.

- Что в вашей профессии является самым сложным для вас и почему? - Когда нуждающиеся в помощи по своей собственной инициативе отказываются от неё - изза нежелания увидеть серьезность ситуации и незнания последствий.

- Чем бы вы занимались и кем бы были, если бы у вас были неограниченные финансовые возможности? - Зависит от того, на каком этапе жизни. Если в первой половине жизни – продолжила бы жить в Украине и помогла бы детям, оставшимся без родителей, и потерявшим смысл жизни пенсионерам. На сегодняшний день – выбирая таланты, помогала бы превратить их желания в реальность.

- Назовите людей, которые вызывают у вас восхищение. - Мне очень повезло встречать в каждодневной практике радушных и здравомыслящих людей в возрасте 90 лет и старше, и каждый раз я испытываю глубокое уважение, радость и восхищение. - Какие свои решения в жизни вы считаете самыми правильными и почему? - Любое решение несет за собой последствия. Понять, насколько оно было правильным, мы сможем только в будущем, основываясь на результат. - Нужно ли, на ваш взгляд, рисковать? - Однозначно - ДА! Риск должен быть оправдан, когда необходим. - Если бы вы были дорожным знаком, то каким? - Самый важный знак – «Стоп», он предупреждает и вынуждает остановиться

- Что бы вы выбрали: 10 лет счастливой жизни или 30 лет нормальной жизни? - Предпочла бы бессмертную счастливую жизнь.

- Какой ваш жизненный опыт оказал на вас наибольшее влияние? - Несколько иммиграций, сложившихся вполне удачно, помогли мне окончательно сформировать мою личность. - Какого персонажа вы хотели бы сыграть в кино, будь у вас выбор? - Мэрилин Монро. - Что важнее - быть удачливым или квалифицированным? - Лично для меня оба понятия очень важны. - Бывает ли у вас желание начать что-то совершенно новое? - И довольно часто - мы должны пробовать, экспериментировать и убеждаться в чем-то на приобретенном опыте.

www.masterpages.ca - Вы помните, о чем мечтали десять лет назад? - Да, и сбылось почти все, что имею сегодня. - Часто ли приходится идти на поводу у эмоций? - Нет. Часто приходится останавливаться. - Есть ли место на карте,

(416) 663-3999 которое вызвало ваше восхищение? - Аляска. - Свобода принимать решения самостоятельно – наказание или великое счастье? - Лучше не принимать за счастье.

- Ваш дом - крепость? - Да, мощная и неприступная. - Жизнь удалась? - Еще как! Она здесь и с нами. Будьте здоровы, улыбайтесь, радуйтесь и дарите радость. См.рекламу на стр.4,69

- Расскажите о cебе, откуда вы приехали в Торонто - В Торонто приехал из Кишинева 10 лет назад.

НАШИ ЛЮДИ

- Как вы выбрали свою профессию? - Профессия выбрала меня, так как я был в торговом бизнесе до 2001 года, и после получения степени MBA осознал, что генерировать cash flow и получать дивиденды более надежно, только владея активами в виде недвижимости, которую можно продать или сдавать в аренду, получая плату вплоть до наступления преклонного возраста.

АЛЕКСАНДР ГУЗОВСКИЙ BUSINESS DEVELOPMENT (СОЗДАНИЯ АКТИВОВ В ВИДЕ НЕДВИЖИМОСТИ), ФИНАНСОВЫЙ АНАЛИТИК - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Успех следует измерять не столько положением, которого человек достиг в жизни, сколько теми препятствиями, какие он преодолел на этом пути. А так как препятствий было очень много, то назвать это успехом сложно. - Ваша любимая цитата. - «В этом мире неизбежны только смерть и налоги», Бенджамин Франклин.

- Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Есть такая «Ода самому себе». Можно распечатать ее из интернета - там одни прилагательные на полстраницы, повесить на холодильник этот текст, чтобы каждое утро читать это вслух и набираться позитива на целый день. Человеку, который долго говорит о себе, трудно избежать тщеславия. Я стараюсь избежать этого.

263

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

- Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Набор правильных привычек дисциплинирует человека и помогает соблюдать распорядок дня, но добиться успеха при этом очень сложно! - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти? - Я согласен с А.В. Суворовым, который говорил: «Как бы плохо ни приходилось, никогда не отчаивайся, держись, пока силы есть». Я, во всяком случае, стараюсь придерживаться этого правила, а побыстрее выйти поможет только природная смекалка и накопленный опыт и знания! - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Многое, несмотря на то, что никогда не оглядывался назад: что сделано, то сделано! Но если бы удалось вернуться к началу, то исправил бы ошибки, которые повлекли те трудности, которые пришлось с упорством преодолевать, и лучше бы потратил это время на самосовершенствование и познание чего-то нового. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Истина выше людей и не должна бояться их, соответственно, нам к ней не дотянуться, так почему бы не проводить это время в комфорте? Но если про меня, то я обладаю обостренным

264

(416) 663-3999 чувством справедливости, что мешает иногда в жизни. - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - Никогда не надо бояться ошибаться, это естественно для любого человека, надо делать из своих ошибок правильные выводы, а на успехах не учатся, его приобретают путем преодоления ошибок. Успеху других можно только завидовать или восхищаться, в зависимости от того, насколько глубоко ты можешь спрятать зависть. Марк Твен говорил так: «Вообще-то я против миллионеров, но если бы мне предложили им стать...» - Какое место в мире самое безопасное, почему? - Самое безопасное место в мире ты обязан создать сам для себя и своей семьи. В этом твое предназначение как мужчины. Грош цена тому, кто не смог этого сделать. - Что вас пугает? - Бояться нужно только состояния, когда тебе нечего делать, и ты сидишь сложа руки. Все остальное можно преодолеть. Но по правде, как и любого другого человека, пугают события в мире, равнодушие людей, предательство и трусость. - Вы романтик? - В определенной степени - да, я люблю мечтать, путешествовать и сидеть у костра с гитарой. В моем понимании - это романтика, хотя у других может быть и иное мнение.

- Черты характера, которые вам нравятся в людях. - Честность, порядочность, смелость и жизнелюбие! - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Последнюю книгу, которую я на данный момент прочитал - это «Происхождение» Дэна Брауна. Не могу сказать, что она произвела на меня огромное впечатление, но я люблю эзотерику и читается легко. - Что бы вы предложили попробовать сделать каждому? - Я бы не хотел давать советы что-то попробовать, особенно в тех вещах, которые могут не всем понравиться и возникнет разочарование от таких проб. Каждый выбирает себе занятие по душе. - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - У меня было много героев: Томек (была серия книг о путешествиях польского мальчика в разных странах), Том Сойер и Гекльберри Финн из книг Марка Твена, герои Фенимора Купера, Павка Корчагин и многие другие герои из литературы тех лет. - Какие исторические личности наиболее интересны вам и почему? - У меня много примеров, но особенно выделю следующих. За талант - Конфуция, Пифагора, Гиппократа, Платона, Сократа, Авиценну, Леонардо Да Винчи, Галилея, Шекспира, Ньютона, Гете, Эйнштейна. За силу духа и любовь к отчизне - Петра Великого, Суворова и многих

www.masterpages.ca других русских полководцев. - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Я поставил себе цель посетить все страны мира и каждый год стараюсь побывать в новом месте. У меня есть карта мира, на которой стираются страны, в

(416) 663-3999 которых уже побывал, так вот более половины уже стерто, но жизнь такая короткая... - Всегда ли клиент прав? - Хотелось бы следовать этому принципу бизнеса, но иногда просто хочется клиента... - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов -

нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил как бы вы его устроили? - Это философский вопрос, на который не хватит времени и страниц. Кому это интересно, готов устроить вебинар на эту тему - «Как жить в мире без границ и без правил?» См.рекламу на стр. 184

СЕРГЕЙ ЗАВТУР

НАШИ ЛЮДИ

- Расскажите о себе – имя, фамилия, профессия, откуда вы приехали в Торонто. - Родился я в Украинской ССР, Донецкой области. Сюда приехал в 2008 году, до этого 8 лет жил и работал в Болгарии. Я закончил университет по транспортной специальности, факультет назывался «Организация международных

WIETZES TOYOTA, PRODUCT ADVISER перевозок»: все, что ездит, плавает, летает, доставляя грузы. Плюс трубопроводы. - Как вы выбрали свою профессию? - Оказавшись в Канаде, решил попробовать себя в новом деле. И тут очень пригодились мое образование и опыт работы. - Вы уже много добились в своей профессии, изменил ли вас успех? - Мне приходится еще больше работать. А такое понятие как успех - я стараюсь быть простым и реалистичным, люди это видят, ценят, и, может, поэтому обращаются именно ко мне. - Ваша любимая цитата. - Еще со школьных, а потом университетских времен запомнилось то, что сказал царь Соломон: «Все прошло, пройдет и это...». С годами я понимаю смысл этой фразы все

больше и больше. - Расскажите о себе в нескольких словах, используя только прилагательные. - Пунктуальный, профес-сиональный, честный, открытый, информативный, откровенный - по крайней мере, я к этому стремлюсь. - Согласны ли вы с выражением «успех – это набор правильных привычек»? - Абсолютно. Потому что так и есть. Нужно делать правильные вещи, чтобы был правильный результат. Не зря сказано олимпийскими чемпионами не рождаются, ими становятся. И это набор правил, привычек, жизненная философия, и никак иначе... - Что делать, если оказался в трудной жизненной ситуации? Как быстрее из нее выйти?

265

www.masterpages.ca

НАШИ ЛЮДИ

- У меня были такие ситуации. Иммиграция вообще нелегкий процесс, а я пережил их две. Выручает спорт. Даже когда казалось, что жизнь несется под откос, меня спасал спорт, в котором я с 10 лет. Когда опускаются руки, надо себя заставить что-то делать, это очень сложно. А в спорте есть какая-то система, программа, удовлетворение от сделанной работы. И начинаешь видеть мотивацию, новые, позитивные моменты в жизни... - Если бы повторились последние десять лет вашей карьеры, что вы сделали бы по-другому? - Наверное, был бы более амбициозным, и ставил себе более высокие цели. - Что для вас более важно истина или комфорт? - Истина, к сожалению. Так воспитал меня Советский Союз. Я пытаюсь с этим бороться, корю себя, но когда вижу неправду - не могу пройти мимо... - На чем вы учились больше: на ваших успехах или ошибках? - На ошибках, без всякого сомнения. Это тяжелее, сложнее, но запоминается. Успех, это как здесь говорят, еasy come, easy go. А то, что сложно, трудно, оставляет следы и на душе, и на теле, и на всей жизни человека.

266

- Какое место в мире самое безопасное, почему? - Ну, я же все-таки в дилершипе «Тойота» работаю: так вот, известно, что самое безопасное место, чтобы пережить удар молнии

(416) 663-3999 - это кабина автомобиля. Добавлю - особенно, если ваша машина – «Тойота»! - Что вас пугает? - Что ко мне придут 100 человек в один день, и захотят купить машины - а я не смогу всем помочь... - Последняя книга, которая произвела на вас огромное впечатление. - Федор Михайлович Достоевский, «Игрок». Я ее люблю, перечитываю уже в четвертый раз. На небольшом количестве страниц показана судьба человека, который мог повернуть ее в любую сторону. Но это неизбежно приводило к каким-то последствиям - достаточно наглядный пример для того, чтобы понять: влияет все, привычки, поступки, жизненные постулаты... - Кто был вашим героем в детстве? Почему? - Все три мушкетера, особенно Д’Артаньян блистательный Михаил Боярский, ребята из фильма «Гардемарины, вперед!». Хоть и сказано «не сотвори себе кумира», но это действительно были мои герои... - Если бы вы отправились в кругосветное путешествие, какой маршрут выбрали бы? - Любой! Главное, это сама идея - поехать кудато, посмотреть, любым транспортом, на лодке, на велосипеде, пешком… Надеюсь, придет такое время, когда я смогу все 365 дней в году уделить воплощению этой мечты! - Всегда ли клиент прав?

- Я стараюсь не допускать ситуации, когда он может быть не прав. Это часть нашей задачи, как продавцов. Ведь процесс приобретения автомобиля, по сути, является диалогом, в котором участвуют два человека, на равных. - Если бы могли организовать мир по одному из трех принципов нет недостатков и нехваток, нет проблем, нет правил как бы вы его устроили? - На третий вариант было бы просто интересно взглянуть, а как это, без правил? Ведь мы растем по каким-то правилам: идем в садик, школу, институт. Кто-то, по какимто принципам, нас учит. А что за этим стоит, Библия, общественное мнение, идеология, прихоть чья-то? Но наиболее человечным, с моей точки зрения, был бы первый вариант, без недостатков и нехваток. Хотя и нереальный, к сожалению. Особенно в нашем капиталистическом мире. А если нет проблем, то мы не можем ничего оценить, нужен какой-то баланс. См.рекламу на стр. 24

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТДЫХ В ОНТАРИО

НЕВЕРОЯТНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ПРИРОДЫ ОНТАРИО ЗАПОВЕДНЫЕ УГОЛКИ ОНТАРИО Приглашаем вас отправиться в путешествие, и не по исхоженным тропам, а по заветным уголкам Онтарио, открывающим невероятное разнообразие канадской природы...

Flowerpot Island Одной из жемчужин Национального морского парка Fathom Five, что на Великих озерах, является остров со смешным названием Цветочный горшок. Добраться до него можно только на лодке, или на современном круизном катере. Несмотря на свои малые размеры, остров этот имеет богатейшую историю. Скальный

массив формировался тысячелетиями, а прибрежные воды таили в себе множество опасностей. В программу тура, которые устраивает местная компания Bruce Anchor Cruises, входит осмотр останков двух кораблей, затонувших в этих водах в 19-м веке, посещение старинного маяка, и таинственного грота.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте cruises.bruceanchor.com АДРЕС: 7468 Highway 6, Tobermory. ВРЕМЯ: расписание туров на сайте. ВХОД: $29 - $42, детям до 3 лет бесплатный.

Algonquin Islands

268

Поездка на Algonquin Islands всегда интересна и сама по себе. Но если еще подняться на смотровую башню Dorset Scenic Lookout Tower в Парке аттракционов,

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.algonquinhighlands.ca АДРЕС: 1191 Dorset Scenic Tower Rd., 35 км от деревни Dorset. ВРЕМЯ: открыто до Thanksgiving Day, ежедневно, 9:00 am - 6:00 pm, допуск на башню заканчивается в 5:30 pm. ВХОД: стоянка платная, подробности на сайте.

Bathtub Island Еще одно интересное название - Bathtub Island, «остров ванны», на озере Lake Superior, в нескольких часах езды к северу от города Sault Ste Marie. Свое имя остров получил потому, что на нем существует природный бассейн, отделенный от озера. Это одно из тех мест, которые вы обнаруживаете случайно. Окружающий ландшафт обеспечивает один из самых живописных видов береговой линии Lake Superior. Остров находится примерно в полукилометре к югу от поворота на Katherine Cove, вдоль шоссе 17, или в 15 минутах ходьбы от пляжа. Но обозначенного места парковки нет. Поэтому машины ставят на обочине шоссе. Поскольку Bathtub Island является одним из самых древних мест в этом районе, посетителей просят быть внимательными к окружающей среде.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

впечатления останутся незабываемые. Первоначально это сооружение высотой 25 метров (82 фута) было воздвигнуто в 1922 году и использовалось для обнаружения пожаров. Смотровая площадка нынешней башни, построенной в 1967-м, возвышается над озером на высоте 142 метра (465 футов). Она расположена у шоссе 35, к северу от деревни Дорсет, и обеспечивает захватывающую панораму на 360 градусов. В пик осеннего сезона только за один день здесь бывает около тысячи посетителей. В отеле есть места для пикника, туалеты, информационный киоск, сувенирный магазин и туристическая тропа. Однако следует помнить, что подъем на башню и окружающие склоны горы - удовольствие «на свой страх и риск», и быть предельно внимательным и осторожным.

www.masterpages.ca

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте gdbphototravel.com АДРЕС: Lake Superior Provincial Park. ВРЕМЯ: до конца осеннего сезона. ВХОД свободный.

269

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Barber Paper Mill Менее чем в часе езды от Торонто, на берегу Credit River в городке Georgetown, сохранились руины Barber Paper Mill, бумажной фабрики, построенной в 1854 году. Это предприятие, которым руководил Джон Барбер, было первым в Северной Америке, работавшим от собственного электрогенератора. В свое время фабрика была крупнейшим промышленным предприятием региона Халтон. Сотни рабочих из окрестных общин до 1948 года производили на ней бумагу для книгопечатания, плакаты и газеты. В 2008 году Barber Paper Mill был присвоен статус исторического наследия. Поговаривают, что в заброшенных цехах можно встретить призрак Барбера, пытающегося предъявить права на свою недвижимость...

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте hikingthegta.com АДРЕС: Town of Halton Hills, Bruce Trail, угол River Road и Maple Avenue. ВРЕМЯ: все сезоны, с учетом погодных условий. ВХОД свободный.

Sand Hill Park Среди песчаных холмов на берегу озера Эри раскинулся Sand Hill Park. С 1854 года веселый, безопасный семейный отдых обеспечивает здесь семья Алтон. Ее патриарх, Джон Алтон, приобрел эту землю у короны, чтобы основать свою ферму. Одно из природных чудес Онтарио, песчаная гора Санд-Хиллз над озером Эри предоставляет возможность

270

полюбоваться невероятными видами и сказочными закатами. Проведя в парке день, непременно захочется остановиться на ночь, или на весь уикенд. Мягкий песок пляжа, прозрачные воды озера, прогулки по природной тропе оставят незабываемые воспоминания у всей семьи.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте sandhillpark.com АДРЕС: Sand Hill Park, Port Burwell, Norfolk County. ВРЕМЯ: ежедневно, 9:00 am -10:00 pm до Thanksgiving Day. ВХОД: $10, детям до 12 лет бесплатный. Группы: $85 - взрослые, $60 - молодежь.

Eagle’s Nest Отправляемся в старинный городок Банкрофт, чтобы подняться на скалу под названием Eagle’s Nest, «Орлиное гнездо». Отсюда открывается потрясающий вид на долину реки Йорк и холмистые земли, которые тянутся на запад к Халибертону. Первые жители Бэнкрофта дали скале это имя, потому что пара орлов свила гнездо

(416) 663-3999 на прочных ветвях одной из сосен, у края. Орлы давно улетели, но поэтическое название осталось. Тем более что Банкрофт находится как раз на Central Flyway, так называемом Центральном пролетном пути миграции птиц. Гранитные массивы образуют теплые воздушные потоки, создавая отличные способы передвижения для многих видов птиц, особенно хищных, которые улетают осенью и возвращаются весной.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.bancroftontario.com АДРЕС: Bancroft Ontario, Hastings Street North. ВРЕМЯ: в осенний сезон лучшее время для наблюдения 9:00 am - 3:00 pm. ВХОД свободный.

Всего в 2 часах езды от Торонто расположен уникальный заповедник Torrance Barrens, имеющий статус «Хранилища темного неба». Это одно из немногих мест в мире, где можно наблюдать звезды, не затянутые световым туманом огней большого города. Обычно хранилище темного неба (DSP) - это район, окружающий парк или обсерваторию, в котором ограничено искусственное световое загрязнение. Подобных хранилищ только 6 в Онтарио, 19 в Канаде и менее 100 во всем мире. А Torrance Barrens позволяет увидеть Млечный

Путь, Галактику Андромеды, а иногда и Северное сияние. Если у вас есть телескоп - принесите его. Даже с помощью самой базовой модели вы сможете наблюдать кольца Сатурна и облака на Юпитере. Здесь также можно бесплатно устроить кемпинг и провести целый день, гуляя по пешеходным дорожкам у озера и живописным лесным тропинкам.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.rasc.ca/torrance-barrens-dark-skypreserve АДРЕС: Highway 13 Muskoka, Torrance, Muskoka Lakes. ВРЕМЯ: все сезоны, с учетом погодных условий. ВХОД свободный.

Bridal Veil Falls Одно из чудес природы на острове Манитулин - это водопад с романтическим именем Bridal Veil Falls, «Вуаль невесты», один из 17, низвергающихся с откосов Ниагарского ущелья. Водопад, высотой 35 м и 20 м шириной, находится в небольшом парке недалеко от Hwy 540 в Kagawong, примерно в 34 км от моста до Манитулина, легко найти, он очень удобен для посещения. Вниз, в ущелье, ведет хорошая стальная лестница. С вершины утеса открываются великолепные виды реки, которая разделяется надвое. В начале октября здесь можно наблюдать потрясающее зрелище - тысячи лососей чинук идут на нерест, сражаясь с бурным потоком. На стоянке у водопада есть туалеты, а напротив - магазин. На противоположном конце тропы, возле Mudge Bay, находится крошечная деревня Kagawong, где есть несколько магазинов и галерей, в том числе Chocolate Factory.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Torrance Barrens Dark Sky Preserve

www.masterpages.ca

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.northernontario.travel АДРЕС: Manitoulin Island, Kagawong. ВРЕМЯ: все сезоны, с учетом погодных условий. ВХОД свободный.

271

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Devil’s Punchbowl Едем в Гамильтон, который иногда называют «городом водопадов». Третьим по величине считается Devil’s Punchbowl, «Дьявольская чаша». Его высота 37 метров (121 фута), а ширина гребня - 3 метра (10 футов). Расположенный в природоохранной зоне Stoney Creek, этот водопад был сформирован в конце последнего Ледникового периода. Существуют разные версии происхождения названия. Согласно одной из них, люди, увидев прекрасное творение, знали, что Бог не захочет чего-то, названного его именем, потому и решили - пускай будет связано с упоминанием дьявола. А место, куда падает вода, по форме действительно напоминает чашу для пунша - Punchbowl. Над водопадом устроена платформа, с которой посетителям открывается потрясающий вид на Гамильтон. Оттуда можно спуститься в ущелье, а затем тропа ведет к основанию водопадов.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте tourismhamilton.com АДРЕС: Ridge Rd, Stoney Creek, Hamilton. ВРЕМЯ: все сезоны, с учетом погодных условий. ВХОД свободный. Паркинг - $5 за весь день.

Природный грот The Grotto в The Bruce Peninsula National Park Самая популярная достопримечательность Национального парка полуострова Брюс это, без сомнения, The Grotto, природный грот в Тобермори. Ежегодно сотни тысяч людей со всего мира совершают путешествие в Онтарио, чтобы своими глазами увидеть одну из драгоценностей в короне матери-природы. Фантастические каменные узоры, обрамляющие бирюзовый бассейн с водой, буквально завораживают! Расположен Грот у въезда в парк под названием Cyprus Lake Road. Собираясь отправиться сюда, необходимо учитывать

272

две очень важные детали. Дорога, ведущая к Гроту, довольно узкая, и в летний сезон проехать по ней непросто. А место для стоянки настолько ограниченно, что были введены специальные правила предварительного бронирования. Ознакомиться с ними можно на сайте www. brucepeninsula.org. Поэтому опытные путешественники советуют: лучше всего посещать Грот не летом, а весной или осенью.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.brucepeninsula.org АДРЕС: Bruce Peninsula National Park, Tobermory. ВРЕМЯ: детальное расписание на сайте. ВХОД: $11,70 с машины за посещение парка. Предварительный заказ - $6 online, $8,50 по телефону.

Rock Dunder К востоку от Торонто, примерно в 40 минутах езды от города Кингстон, расположен всемирно известный лесной заповедник Thousand Islands Arch Biosphere Reserve. В его границы входит Rock Dunder, сеть маршрутов на любой вкус для любителей пешего туризма. Самый простой - 1,3 км Cabin Trail, проходящий мимо бобрового пруда, через смешанный лес и плантацию белой сосны. Еще один, смешанной сложности 2-километровый Morton Bay Loop, который ведет к полуострову и обратно. И, наконец, Summit Loop, подъем длиною 3,9 км, вдоль островка Dean's Island, через лес, открывая взгляду скалистые утесы. Преодолев эту трассу, с самой верхней точки можно полюбоваться

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.twprideaulakes.on.ca/heritage/ index.html АДРЕС: Stanley Lash Ln, Lyndhurst. ВРЕМЯ: открыто до середины ноября, от рассвета до заката. ВХОД: $10 - day pass (можно купить на сайте www.eventbrite.com), или $50 сезонный абонемент.

Sleeping Giant Provincial Park Sleeping Giant Provincial Park - «Парк Спящего великана» - часто называют раем для туристов и любителей велосипедных прогулок. Летом к их услугам более 100 км тропинок, которые зимой превращаются в лыжные маршруты. Поднявшись на высоту Top of the Giant Trail и Thunder Bay Lookout, в любое время года можно любоваться изумительной красотой озера, видного на многие километры. А если взобраться на

утесы, высота которых достигает 200 м, то можно почувствовать себя буквально на вершине мира. Прогулки по парку требуют осмотрительности - ведь это дом для черных медведей и лис, оленей, рысей и волков, и более 200 видов птиц. Отдыхать в этих местах можно круглый год, а если хочется насладиться общением с природой подольше, то по всему парку разбросаны домики-кабины, со всеми удобствами, сдающиеся напрокат. А в гостевом центре устроен небольшой музей, экспозиция которого рассказывает об истории полуострова.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

великолепной панорамой Rideau Waterway. Ученые-геологи объясняют происхождение этого места древнейшими процессами взаимодействия огненной вулканической лавы и льда, в эпоху всемирного похолодания.

www.masterpages.ca

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www. ontarioparks.com/park/sleepinggiant АДРЕС: R.R. #1, Pass Lake. ВРЕМЯ: открыто круглый год, до 31 декабря. ВХОД: начиная от $11,5 за день.

Southern Ponds в Kawartha Highlands Provincial Park Для любителей активного отдыха на воде поистине сказочные возможности предоставляет Kawartha Highlands Provin-

273

www.masterpages.ca

ОТДЫХ В ОНТАРИО

cial Park. Спокойные воды многочисленных озер, осенний наряд деревьев, тихие деревни и города с богатейшей историей - все это предстает перед глазами путешественника. Плавание на каяке или каноэ не представляет в этих местах большой сложности. Правда, на пути необходимо преодолеть четыре перехода, от 52 м до самого долгого, 664 м длиной, между озерами Coon и Little Turtle Lake. Зато вам удастся побывать сразу на пяти озерах и одной реке, берущей начало из Shark Lake, Акульего озера. Обратный путь - 8 км. Этот маршрут предназначен для новичков.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.fallroutes.ca/paddling-routes АДРЕС: Kawartha Highlands Provincial Park Access Point 1 Off Coon Lake Road. Обширный паркинг. Въезд с Highway 28, севернее Burleigh Falls. ВРЕМЯ: до 31 декабря. ВХОД: место для устройства стоянки в пути надо зарезервировать заранее, на сайте Ontario Parks, $12/ночь, плюс $10 за регистрацию (за каждую стоянку). Обязательно запаситесь картой маршрута.

Scenic Caves Park Всем, кто не боится высот и глубин, советуем посетить Scenic Caves Park, знаменитый своими древними пещерами и висячим мостом Suspension Bridge, самым

274

(416) 663-3999 длинным в регионе южного Онтарио. Длина его достигает 126 м, и протянут он на высоте 300 м над заливом Georgian Bay. Башни моста возвышаются на 11,5 м. При его строительстве было использовано 1008 м деревянных досок для настила и 2125 болтов! Конструкция моста очень гибкая и реагирует на сильный ветер и движение людей по нему. Зато в ясный день вы можете видеть окрестности на 10 квадратных километров вокруг! Осенью глазам предстает поистине волшебная картина... Scenic Caves живописные пещеры. Под этим названием более известны скальные образования вдоль гряды известняковые холмов. Образовались эти пещеры, каверны и разломы миллионы лет назад, когда таяние ледников вымывало целые блоки доломитовых известняков из основной массы Niagara Escarpment - сегодня одной из самых известных географических достопримечательностей Онтарио.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.sceniccaves.com/cavescaverns-crevasses АДРЕС: 260 Scenic Caves Rd., Blue Mountains, Main Park Entrance (2nd entrance). ВРЕМЯ: открыто до ноября. Понедельник - пятница, 9 am - 5 pm. Суббота - воскресенье, 9 am - 6 pm. (Доступ заканчивается за два часа до закрытия). ВХОД: пещеры и мост - $21,90 $24,33. Детям, до 2-х лет - свободный.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЯБЛОЧНЫЙ СЕЗОН Онтарио - главная яблочная провинция Канады. Близость Великих озер создает здесь идеальные условия для выращивания яблок. Яблоки выращивают на более чем 700 фермах Онтарио, а самыми популярными являются сорта McIntosh, Empire, Red Delicious, Northern Spy и Idared.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Яблоки в Онтарио - это еще и повод для путешествий по яблочным маршрутам. Самым популярным является Apple Route, идущий на восток примерно от городка Port Hope среди бесконечных яблоневых садов, раскинувшихся между хайвэем 401 и озером Онтарио. Здесь вы можете купить корзину-другую свежих, сладких, хрустящих яблок. Apple Route пролегает через очень красивые места и в конце

концов приводит в графство принца Эдварда - Prince Edward County. Когда-то здесь осели беглецы от американской революции, в основном переселенцы из Европы. Теперь же благодаря им все здесь утопает в роскошных яблоневых садах. Графство принца Эдварда славится своими многочисленными природными и историческими достопримечательностями, а также удивительной

умиротворенной атмосферой, дающей возможность отдохнуть от суеты мегаполиса. Помимо Яблочного Маршрута, в Онтарио есть и «Тропа Яблочного Пирога» - Apple Pie Trail. Она проходит по склонам Голубых гор в города Коллингвуд. Здешние края славятся не только яблоками, но и яблочной выпечкой. Тропа Яблочного Пирога приведет вас не только в

275

www.masterpages.ca сады и на фермы, но и кафе, бистро, рестораны, кофейни, предлагающие различные виды яблочной продукции. И не только осенью, но и круглый год. Прежде чем отправляться в путь, посетите вебсайт www. applepietrail.ca.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Как выбрать ферму с подходящими популярными или редкими сортами яблок, с возможностью собрать самому или просто купить?

276

Ответы вы найдете на вебсайте www.orangepippin.com/orchards/ canada/ontario. Здесь вы найдете информацию обо всех яблочных фермах Онтарио, которых немало на Ниагарском полуострове, на просторах югозападного Онтарио и на берегах озера Гурон.

(416) 663-3999 До второй половины октября, когда в Онтарио закончится яблочный сезон, вы сможете посетить немало яблочных фестивалей и праздников. Каждый из них рассчитан на всю семью, и предлагает широкую программу развлечений, игр, веселья, шопинга и, разумеется, самые разнообразные блюда и напитки из яблок. Lang Pioneer Village Applefest -104 Lang Road, Keene, вебсайт: www.langpioneervillage.ca Brighton Apple Fall Fair в Brighton, вебсайт: www.museumsofburlington.com Stoney Creek Apple Festival по адресу 77 King Street West, Stoney Creek, вебсайт: attractionsontario.ca/events/applefestival.

Wellesley Apple Butter and Cheese Festival - в Wellesley, вебсайт: www.wellesleyabcfestival.ca Ruthven Apple Festival - по адресу 372 Talbot St. N. Essex, вебсайт: communitylivingessex.org/ruthven-applefestival The Blue Mountain Apple Harvest Festival - Blue Mountain Village, вебсайт: www.appleharvestfestival.ca www.bluemountainvillage.ca Bowmanville Apple Festival в Bowmanville, вебсайт: www. bowmanville.com

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЛИСТЬЯ ЖЕЛТЫЕ НАД ГОРОДОМ КРУЖАТСЯ: ОСЕНЬ В ТОРОНТО И ОКРЕСТНОСТЯХ

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Осенью леса и парки меняют свой зеленый летний наряд на осеннее многоцветье, прозрачным становится воздух, гуси сбиваются в стаи, оглашая синее небо гортанным зовом в дальнюю дорогу. Отправляемся в путешествие и мы с вами, уважаемый читатель...

Don Valley Полюбоваться волшебной картиной осени можно даже не выезжая из Торонто. Одним из лучших мест для этого является Don Valley, долина реки Дон, изобилующая холмами и оврагами и простирающаяся далеко на север. Здесь есть несколько возвышенностей, с которых открывается красочная панорама. Это прежде всего Crothers Woods и Brick Works. Но не менее чарующие виды предстают нашим глазам с Taylor Creek, Sunnybrook Park, Edwards Gardens и East Don Parkland. Лучшим временем для этого знатоки считают первые дни после Thanksgiving, Дня благодарения. Попасть, например, к северному входу в Crothers Woods можно с улиц Eglinton или

277

www.masterpages.ca Bayview, дойдя до Thomas Hauser Memorial Trailhead. Этот уголок дикой природы в самом сердце современного города давно облюбовали любители горных велосипедов и хайкинга. Надо только учитывать, что в дождливые дни многие трассы становятся опасными для прогулок.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.alltrails.com/trail/canada/ontario/ crothers-woods АДРЕС: Crothers Woods Trail, вход со стоянки Loblaws, 11 Redway Rd, East York. ВРЕМЯ: осенний сезон, 8 am - 11 pm. ВХОД свободный.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Glen Stewart Ravine

278

Oдно из лучших мест для прогулки через весь город, Glen Stewart Ravine буквально взрывается великолепием цвета в середине октября. Пешеходная тропа, прорезающая весь парк, проходит прямо под деревьями, и вы ощущаете себя в эпицентре этого взрыва. Путь через этот овраг лежит между крутыми холмами и граничит на севере с домами на Kingston Road, особняками Glen Manor Drive на западе, и Balsam Road на востоке. Если воспользоваться TTC, то надо выйти из автобуса, который идет по Kingston Road, на остановке Glen Manor Drive, или на Malvern, если вы едете с востока. Отправившись в это путешествие на машине, лучше оставить ее на одной из соседних улиц, в самой южной точке входа от Glen Manor, и прогуляться на север. Открывшийся вашим глазам Ames Creek отмечает начало и конец самых заметных

(416) 663-3999 участков оврага. Это идеально подходит для бегунов. Они приходят сюда, чтобы использовать два участка возвышающихся лестниц, которые насчитывают 114 ступеней - отличная тренировка для ваших мышц!

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.toronto.ca/data/parks АДРЕС: южнее Kingston Road на Beaches, автобус ТТС до Glen Manor Drive или Malvern. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД свободный.

Moore Park Ravine Moore Park Ravine - однa из жемчужин природной короны Торонто. Буквально из центра города вы спускаетесь в овраг по крутой тропинке и оказываетесь в настоящем лесу, который осень уже окрасила в свои яркие цвета. Главная дорожка проходит под двумя внушительными мостами и продолжается до широкой просеки, которой мы достигли после получасовой прогулки. Небольшие тропинки ведут к тихому пруду. По пути можно свернуть влево и подняться по лестнице от Moore Park Ravine прямо к Don Valley Evergreen Brick Works - старинному кирпичному заводу, превращенному в центр искусств и ремесел. Здесь можно посидеть в Belong Cafе, купить в местном магазине сувениры и сладости. Проложенная через лес трасса идеально подходит для неторопливой прогулки или езды на велосипеде. Невдалеке расположено старинное кладбище Mount Pleasant Cemetery. К нему в 2009 году был добавлен центр посещения с

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www. torontofunplaces.com/component/k2/ item/254-moore-park-ravine АДРЕС: Moore Avenue. ВРЕМЯ: открыто весь год. ВХОД свободный.

Necropolis Cemetery «Унылая пора, очей очарованье» как нельзя более подходит для посещения Necropolis Cemetery, исторического кладбища, расположенного в Rosedale Ravine. И хотя отсюда хорошо видны высотные дома близлежащего района St.James Town, вы как будто попадаете в другой мир. Поистине, нет лучшего места и времени для размышления о вечности, чем осень… Кладбище, открытое в 1850 году, невдалеке от Riverdale Farm, является местом упокоения многих выдающихся жителей Торонто, оставивших след в истории города. Назовем лишь несколько

имен: Джозеф Блур, основатель деревни Йорквилл, в честь которого названа главная улица Торонто, Bloor Street; Уильям Лайон Маккензи - первый мэр Торонто и лидер восстания в Верхней Канаде 1837 года; Джордж Браун - один из отцов Конфедерации и основатель газеты The Globe and Mail.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www. mountpleasantgroup.com/Locations/ Cemeteries/toronto-necropolis.aspx АДРЕС: 200 Winchester Sreet. ВРЕМЯ: с 1 октября 8:00 am - 6:00 pm. ВХОД свободный. Организованные туры - www.toronto.com/ events/4145481--city-of-the-dead-thenecropolis-ce.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

автостоянкой на Moore Street. Он включает в себя пешеходную и велосипедную дорожку, обеспечивающую легкий доступ к красивому кладбищу, которое также интересно посетить, чтобы увидеть уникальный Сад камней.

www.masterpages.ca

Earl Bales Park & Ski Hill Earl Bales Park назван в честь графа Роберта Бэйлса, первого мэра Северного Йорка, и расположен на земле, когда-то принадлежавшей его прадеду, Джону Бэйлсу. Площадь этого зеленого оазиса составляет более 50 гектаров, от старого York Downs Golf Course до West Don River Valley. По его тенистым аллеям и

279

ОТДЫХ В ОНТАРИО

www.masterpages.ca

просторным зеленым газонам в теплое время года с удовольствием прогуливаются люди пожилого возраста и молодые мамы и папы с колясками. На детских площадках шумно веселится детвора. Благоустроенные площадки для пикников привлекают целые семьи. По дорожкам, длина которых более 3 километров, разъезжают в полной безопасности велосипедисты всех возрастов. Осенней порой парк напоминает фантастическую живую картину, краски которой меняются буквально на глазах изумленных посетителей. Зимой парк заполняют любители лыжного спорта, к услугам которых действует хорошо оборудованная лыжная станция, оснащенная современным подъемником. Круглый год работает общинный центр, к которому пристроен современный спортивный зал. В Barry Zukerman Amphitheatre на 1500 мест летом устраиваются бесплатные концерты и кинопросмотры. Парк оборудован стоянками и общественными туалетами.

(416) 663-3999 заповедная зона Spencer Gorge/Webster's Falls Conservation, однo из самых впечатляющих геологических образований Онтарио. Украшением этих мест являются водопады - великолепный многоуровневый Webster и Tews Falls, высотой в 41 метр, всего на несколько метров ниже Ниагарского водопада. Поднявшись по тропинке, вы оказываетесь на вершине Dundas Peak, откуда открывается почти невероятный красочный вид на города Дандас и Гамильтон. Через парк также пролегает историческая тропа Bruce Trail и обходной путь к заповеднику Crook's Hollow Conservation Area. Здесь можно отлично отдохнуть и летом и зимой. Правда, устраивать пикники и приводить с собой домашних животных правила заповедника не позволяют.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте http://conservationhamilton.ca/spencergorgewebsters-falls АДРЕС: 1000 Highway 5 West, Dundas. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД: $5-$10, оплата паркинга отдельно. Подробности на сайте и по тел.905-628-3060.

Mount Nemo

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.toronto.ca/data/parks АДРЕС: 4169 Bathurst Street, южнее Sheppard Avenue. ВРЕМЯ: круглый год. ВХОД свободный.

Spencer Gorge Conservation Area 280

Осенью с вершины утеса Spencer Gorge открывается фантастическая панорама глубокого ущелья, покрытого лесом. Это

Всего в 45 минутах езды от Торонто есть удивительное место, о котором, как ни странно, знают немногие. Это гора Немо, возвышающаяся над одноименным заповедником, в районе между городами Milton и Burlington. Особенно интересно подняться на ее верхушку осенью, когда с высоты открывается буквально волшебный вид на окрестности. А с наблюдательной

(416) 663-3999 площадки Brock Harris Lookout в ясный день на горизонте виден Торонто. К горе Немо ведут две тропы, которые не предназначены только для опытных туристов. Напротив, северная и южная петли составляют примерно 2,5 километра, и в основном легкодоступны. Здесь можно провести целый день. Например, начав с горы Немо, продолжить движение по трассе Bruce Trail, которая пересекается со множеством других маршрутов. В дополнение к пешеходным тропам Mount Nemo также предлагает посетить небольшую систему пещер и заброшенный карьер для изучения геологических особенностей региона. Парк невелик по своим размерам, но как раз подходит для однодневной поездки, предлагая немало достопримечательностей.

Crawford Lake Conservation Area

Озеро Кроуфорд, около города Милтон, знаменито своей прогулочной дорожкой, boardwalk, длиной 1,4 км. Аккуратный тротуар из деревянных планок ведет вас через осенний лес, к бирюзовой глади озера. Местами дорожка проложена прямо над водой. Начало октября - это лучшее время для того, чтобы полюбоваться осенним нарядом, окружающим спокойную гладь озера. Ученые-гидрологи обозначают Crawford Lake термином «meromictic», имея в виду уникальную особенность: по каким-то причинам вода в нем никогда не перемешивается. Таким образом, придонный слой остается нетронутым на протяжении веков. И еще одно явление природы, привлекающее сюда множество посетителей: озеро облюбовали для себя черепахи различных видов. В лесу, на огромной поляне, бережно сохраняется Iroquoian Village - восстановленное поселение коренных жителей этих мест, датированное 15-м веком. От озера проложены несколько маршрутов для хайкинга, среди них пользуется популярностью Nassagaweya Canyon Trail.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.conservationhalton.ca/parkdetails?park=mount-nemo АДРЕС: вход в парк с 5317 Guelph Line, Burlington. ВРЕМЯ: круглый год. С 13 апреля по 10 октября зона заповедника открыта с 8:30 am до 9:00 pm. ВХОД: $6,75 для взрослых. Детям свободный.

www.masterpages.ca

281

www.masterpages.ca ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.conservationhalton.ca/parkdetails?park=crawford-lake АДРЕС: 3115 Conservation Road, Milton. ВРЕМЯ: 13 апреля -10 октября, 8:30 am - 9:00 pm. Visitor Centre и Longhouses (Длинные дома) 10:00 am 4:00 pm. ВХОД: $7,75- $5,50, детям до 4 лет свободный.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Mono Cliffs Можно провести всю жизнь в Южном Онтарио - и бесконечно открывать для себя его уникальные заповедные уголки. Вот один из них: Mono Cliffs Provincial Park. Расположенная в Ниагарском ущелье, эта причудливая композиция скальных отрогов, тропинок и смотровых площадок - одно из лучших мест вблизи Торонто, чтобы насладиться величественной картиной осенней красоты природы. Особенно незабываемые виды открываются со смотровой площадки в Cliff Top Trail, так как она выходит за край скалы и обеспечивает панорамный вид на окрестности. Еще одним любимым местом в парке является 100-футовая лестница, которая пролегает по склону и выходит к деревянному мосту. Основными видами деятельности в парке Mono Cliffs являются пешие походы и езда на велосипеде. В осенний сезон здесь бывает немало любителей природной красоты, но нет таких сумасшедших толп, как в других, более известных местах региона. Через парк пролегает восемь трасс, также связанных со знаменитой тропой Bruce Trail. Но даже самая длинная из них, Walter Tovell Trail - всего лишь пять километров.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www. ontarioparks.com/park/monocliffs АДРЕС: Mono Cliffs Provincial Park, 795122 3rd Line, Orangeville. ВРЕМЯ: с 1 января по 31 декабря, 8:00 am - 10:00 pm. ВХОД: паркинг на весь день - $14,50.

282

(416) 663-3999

Rattlesnake Point Rattlesnake Point является одним из самых красивых мест в Онтарио. Люди приезжают сюда из ближних и дальних краев, чтобы увидеть, как скальные откосы загораются осенними красками. Поднимитесь на Buffalo Crag Lookout Point, и вашему взору предстанут картины, захватывающие дух. Это место идеально подходит для того, чтобы запечатлеть на фото красоту осени! В Rattlesnake Point есть несколько туристических троп, разных уровней сложности. Для любителей интенсивных прогулок рекомендуется Vista Adventure. Можно также отправиться в каньон Nassagaweya, в направлении озера Crawford Lake. Если вы планируете настоящий поход, зарезервируйте место для лагеря и оставайтесь на ночь. На каждом участке есть место и стол для пикника: идеально подходит для семей, пар и туристоводиночек, ищущих уединения в природе. Если вам нравится бросать вызов самому себе, Rattlesnake Point - отличное место для скалолазания. Это оставит незабываемые впечатления - закрепившись на крутом откосе, любоваться закатом солнца, подсвеченным красками осени!

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.conservationhalton.ca/parkdetails?park=rattlesnake-point АДРЕС: 7200 Appleby Line, Milton. ВРЕМЯ: апрель - октябрь, 8:30 am - 9:00 pm. После этой даты время посещения парка меняется. ВХОД: $5,25-$7, детям до 4 лет свободный.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МУЗЕИ И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Желающих пойти всей семьей в музей или посетить иную достопримечательность Торонто нередко останавливает высокая цена. К большому сожалению, в отличие от многих других городов мира, в столице Онтарио нет хотя бы одного дня в месяц, когда в государственные и частные музеи можно попасть бесплатно. Тем не менее, существует целый ряд возможностей, которыми могут воспользоваться желающие сэкономить - если не на всей стоимости посещения, то хотя бы частично.

АБОНЕМЕНТЫ И ПРОПУСКИ Toronto City Pass www.citypass.com/ toronto

Абонемент Toronto City Pass дает возможность сэкономить до 36 процентов на посещении пяти ведущих достопримечательностей Торонто: Royal Ontario

Museum, CN Tower, Casa Loma, Ripley’s Aquarium of Canada, Toronto Zoo или Ontario Science Centre. Стоимость Toronto City Pass для одного взрослого (от 13 и старше) - $88, для одного

283

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ребенка (от 4 до 12 лет) $59. Обратите внимание на то, что пропуск действует на протяжении девяти дней со дня первого использования.

Museum + Art Pass

ОТДЫХ В ОНТАРИО

www.torontopubliclibrary.ca/museumarts-passes

284

Спонсируемый компанией Sun Life Financial пропуск Museum + Art Pass (MAP) распространяется через сеть общественной библиотеки Торонто. Пропуск дает возможность бесплатного посещения следующих достопримечательностей Торонто: Aga Khan Museum, Art Gallery of Ontario, Bata Shoe Museum, Black Creek Pioneer Village, Gardinder Ceramics Museum, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Textile Museum of Canada, Toronto Zoo, а также городских музеев, включая Fort York, Colborne Lodge, Gibson House, Mackenzie House, Montgomery’s Inn, Scarborough Museum, Spadina Museum, Todmorden Mills. Получить пропуск на семью - двое родителей и до пяти детей - можно во всех филиалах Toronto Public Library при наличии карточки пользователя библиотеке. С помощь этого Sun Life Financial Museum + Art Pass можно бесплатно попасть в Естественно, пропуска пользуются большой популярностью, поэтому позаботиться об их получении стоит

заранее. Дополнительная информация - на вебсайте.

Fun Pass www.ontario.ca/funpass Благодаря пропуску Fun Pass в период до конца октября школьники начальных классов смогут бесплатно посетить 18 культурно-исторических, природных и других достопримечательностей в Торонто и других местах Онтарио, в сопровождении одного взрослого (с билетом за обычную цену). Общая семейная экономия на все посещения составляет около $340. Fun Pass распространяется на Art Gallery of Ontario, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Elgin and Winter Garden Theatre (все вышеперечисленные находятся в Торонто), Royal Botanical Gardens (Burlington), Butterfly Conservatory, Old Ford Erie (Niagara Falls), Fort Henry (Kingston), а также другие достопримечательности

провинции Онтарио. На вебсайте www.ontario.ca/funpass можно скачать и распечатать копию пропуска, а также получить всю необходимую информацию - в том числе на русском языке. При наличии Fun Pass можно также получить скидку в размере 5 долларов на дневной паркинг в большинстве провинциальных парков Онтарио.

Attractions Ontario Passport attractionsontario.ca/ summer-passport Подготовленный министерством туризма Онтарио туристический буклет с набором купонов на посещение самых популярных достопримечательностей и музеев Торонто и Онтарио. Общая сумма экономии на всех посещениях составляет более $1600. Буклет можно

(416) 663-3999 заказать по телефону 1-800-ONTARIO или получить в туристических центрах провинции, а также в отелях.

Cultural Access Pass attractions.icc-icc.ca

протяжении последних 365 дней. Программа распространяется также на детей иммигрантов в возрасте до 17 лет включительно. Пропуск действует в течение одного года с момента получения гражданства.

Attractions Ontario Coupons attractionsontario.ca/ coupons Онлайновая коллекция купонов со скидками на посещение различных достопримечательностей Торонто и Онтарио. Среди

них, например, скидка в $3 на посещение Royal Ontario Museum; скидка в $2 со стоимости посещения African Lion Safari; 15-процентная скидка на посещение CN Tower: два билета за стоимость одного при посещении Bata Museum; скидка до $8 на посещение Cambridge Butterfly Conservatory; скидка в $4 с дневного абонемента в Fantasy Fair Woodbine; скидка в 20% на посещение Ontario Science Centre, скидка в $12 на посещение Canada’s Wonderland и десятки других скидок. Купоны можно распечатать или скачать с вебсайта - не забудьте, что распечатать необходимо обе стороны купона.

КАК ВЕСЕЛО И С ПОЛЬЗОЙ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В ТОРОНТО

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Бесплатное посещение сотен музеев, культурных, природных и других достопримечательностей по всей Канаде, включая Торонто и Онтарио. Программа распространяется на новых иммигрантов в возрасте от 18 лет и старше, получивших гражданство Канады на

www.masterpages.ca

Museum Of Illusions Museum of Illusions открылся в Торонто недавно. Он насчитывает шесть «комнат иллюзий» и более десятка различных инсталляций. Все они рассчитаны на то, чтобы создать ощущение зрительного обмана, искажающего обычные представления о размере, направлении, форме пространства и объектов в нем, включая самих посетителей. Здесь особенно весело с детьми, и никого не оставит равнодушным «перевернутая» комната, где посетители оказываются на потолке. Незабываемое впечатление производит и Infinity Room - «комната

285

ОТДЫХ В ОНТАРИО

www.masterpages.ca

бесконечности», где благодаря зеркалам и большому количеству лампочек создается иллюзия пребывания в бесконечном пространстве Вселенной. Это далеко не полный перечень приключений в Музее Иллюзий. Кстати, здесь можно провести и детский день рождения, который станет незабываемым для его участников!

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте museumofillusions.ca АДРЕС: 132 Front Street. ВРЕМЯ: ежедневно, 10 am - 8 pm. ВХОД: билеты на сайте.

Ripley’s Aquarium Кроме встречи с акулой и молочной рыбой, что само по себе уже замечательно, Ripley's Aquarium рядом с CN Tower предлагает множество отличных программ для всей семьи. Это грандиозное сооружение, площадью в 135.000 кв. футов и емкостью более чем 1,5 миллионов галлонов воды, является местом обитания морских и пресноводных рыб со всего мира. Помимо 11 программ для любого возраста, в аквариуме проводится целый ряд тематических мероприятий, таких как Symphony of the Sea, Friday Night Jazz, Pаint Nite, и других. Представьте себе, что вы совершаете фантастическое путешествие на подводной лодке, которая несет вас в глубинах морей и океанов...

286

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.ripleyaquariums.com/canada. АДРЕС: 288 Bremner Boulevard. ВРЕМЯ: ежедневно. ВХОД: билеты на сайте.

The Rec Room И в плохую, и в хорошую погоду Rec Room - это место в Торонто, привлекающее детей и взрослых, где можно поиграть в десятки разнообразных игр, от активных до виртуальных. А также насладиться канадской едой в ресторане Three10, названном в честь трех территорий и 10 провинций Канады. Не говоря уже о замечательном канадском пиве в нескольких пабах. Rec Room располагается в старинном здании, где когда-то находилось паровозоремонтное депо, площадью 40.000 квадратных футов. Здесь есть все: бильярд и полноразмерная сцена, с проекцией на экран спортивных соревнований или развлекательных программ. Игры, такие, как Pac Man и Street Fighter, не знают возрастных ограничений, но вот некоторые напитки предназначены только тем, кому 19 и более. Конечно, если у вас есть свободная минута между раундами пинг-понга и игр VR, для которых установлена единственная в Канаде система VR мирового класса The Void.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.k1speed.com. АДРЕС: K1 Speed Canada, 75 Carl Hall Rd., Unit #9. ВРЕМЯ: рабочие дни, 12:00 pm -10:00 pm, по пятницам, 11:00 am - 11:00 pm, по субботам и воскресеньям, 10:00 am - 12:00 am. ВХОД: все подробности на сайте.

K1 Speed Это гоночный центр в Downsview Park, где даже восьмилетние ребятишки смогут промчаться в одноместном карте и сделать петлю вокруг трека. Будьте уверены, что безопасность тут на первом месте: шлемы для картинга одобрены DOT. K1 Speed, основанная в 2003 году, заявляет о себе как «первый в мире игровой центр картинга в мире» и обещает «острые ощущения, которые удовлетворят даже самых горячих энтузиастов гонок». В отличие от четырехэтажного комплекса картинга в районе Niagara Falls, K1 выглядит как миниатюрная версия гонок Формулы-1. Компания также гордится своими «продвинутыми и экологически чистыми электрическими картами», которые достигают скорости 45 миль в час (а для детей до 20 миль в час). Несмотря на это, никакого гоночного опыта не требуется. На вебсайте K1 отмечается, что «каждый водитель будет проинформирован о безопасности дорожек, правилах следования, сигнальных флагах и правил эксплуатации картов». Условие лишь одно: дети и взрослые должны быть не ниже 4 футов ростом.

Cosmic Bowling Космический боулинг - это необычно и очень привлекательно! В полной темноте высвечиваются дорожки и шары, звучат последние музыкальные хиты и возникает захватывающая атмосфера ночного клуба. Наслаждайтесь современным 10pin Glowing Lanes - шестнадцать 10-контактных полос для взрослых. А для детей - столько же 5-контактных дорожек. Зачем сидеть дома, когда можно активно и весело развлекаться, укрепляя командный и моральный дух. Здесь есть режиссеры программ боулинга для молодежи, а также руководители, тренеры и инструкторы. А волонтеры помогают проводить молодежные программы и обеспечить веселую и безопасную атмосферу для игры.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.bowlerama.com АДРЕС:115 Rexdale Blvd., Etobicoke. ВРЕМЯ: в рабочие дни, 9:00 am 12:00 am, по пятницам и субботам, 9:00 am - 2:00 am, по воскресеньям, 10:00 am - 12:00 am. ВХОД: подробности на сайте www.bowlerama.com.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.therecroom.com АДРЕС: 255 Bremner Blvd., Toronto Roundhouse. ВРЕМЯ: по субботам и воскресеньям, 11:00 am - 12:00 am, по пятницам, 12:00 рm - 1:00 am. Примерная продолжительность игр 2-3 часа. ВХОД: все подробности на сайте.

287

www.masterpages.ca

Sky Zone Toronto и Sky Zone Vaughan

(416) 663-3999 ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.skyzone.com АДРЕС: 45 Esandar Drive, Unit 1, Toronto и 2839 Rutherford Road, Vaughan. ВРЕМЯ: вторник - четверг, 4:00 - 9:00 pm, пятница, 12:00 - 11:00 pm, суббота, 10:00 am - 11:00 pm, воскресенье, 10:00 am - 8:00 pm. ВХОД: все подробности на сайте.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

True North Climbing

288

Как трудно нынче оторвать детей от айпада и всяких игр, не требующих никакого движения! Сиди, дави кнопки. Но увлекательное путешествие в «парк батутов» дает им возможность попрыгать от души, наконец-то оторвавшись от дивана. Sky Zone располагает большим рекреационным пространством для прыжков, а баскетбольные площадки позволяют даже начинающим закинуть несколько мячей в корзину. Ну, а в яме с пенопластом прыгать безопасно и весело. Это действительно место, где есть что-то для всех. Субботние вечера зарезервированы для тех, кому 16 лет и старше, а вторник и четверг - это время для малышей, от 6 лет и младше, в сопровождении взрослого. Для тех, кто серьезно относится к фитнесу, Sky Zone предлагает SkyRobics, групповые фитнес-классы, несколько раз в неделю. В комплексе также можно весело провести дни рождения, и другие мероприятия. Обратите внимание, что в Sky Zone нет комнат для переодевания и душевой, поэтому, если вы планируете заняться классом SkyRobics или поиграть с мячом, планируйте дополнительное время, чтобы вернуться домой и привести себя в порядок.

Как поется в песне, «лучше гор могут быть только горы». Но до них не близко, а великолепный центр альпинизма под крышей - буквально рядом! True North Climbing предлагает широкий спектр услуг для всех, от новичков до опытных альпинистов! Здесь есть искусственные поверхности площадью 15.000 кв. футов для скалолазания, около 80 канатных маршрутов, на стенах высотой до 36 футов, более 100 валунов до 14 футов высотой, с трудными трассами, самый большой в мире сталактит в закрытом помещении, свободный валун, чтобы подняться (очень нравится детям!), комната для вечеринок, учебный зал со стационарными велосипедами, тренажерами для гребли и весами, большие комфортабельные раздевалки для мужчин и женщин, со шкафчиками и душевыми кабинами, кушетки для отдыха, бесплатный WiFi и подзарядка, продажа снаряжения, футболок, есть напитки и закуски.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.truenorthclimbing.com АДРЕС: 75 Carl Hall Road, Unit 14, Downsview Park Sports Centre. ВРЕМЯ: понедельник - пятница, 10 am - 11 pm, по уикендам и праздникам, 10 am - 10 pm. ВХОД: Day Pass - $24, со скидкой - $21, детский - $17. Прокат снаряжения - $7, специальной обуви - $7.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

БЕСПЛАТНЫЕ ОТКРЫТЫЕ КАТКИ ТОРОНТО

The Bentway Одним из самых великолепных мест для классического зимнего отдыха является Bentway, пространство под скоростным шоссе Gardiner Expressway. В 2017 году оно было существенно трансформировано и стало местом для обедов, художественных выставок, паркового пространства и многого другого. Но, что наиболее впечатляюще, 1,75-километровый отрезок города впервые стал волшебным оазисом

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Целый год ждут зиму любители кататься на коньках. Сегодня город управляет 54 искусственными ледовыми площадками, сезон которых стартует в последнюю неделю ноября и продолжается до мартовских каникул, если позволяет погода. И, конечно, одним из самых многолюдных является главный городской открытый каток под арками, на Nathan Phillips Square, на котором в декабре открывается фестиваль света, Cavalcade of Lights. В программе ежегодного праздника - музыкальные представления, катание на коньках и официальное зажжение огней гигантской елки. Еще одно интересное место - каток Harbourfront Centre Natrel, который дает посетителям возможность захватывающего скольжения вдоль набережной. Информация: на вебсайте www.toronto.ca. для конькобежцев. Bentway - самый длинный каток, с 8-мя трассами. Там занятия по катанию, еда и напитки, а в «зимней деревне» изобилие одеял, теплых уголков и мест для костра.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.thebentway.ca АДРЕС: 250 Fort York Bouleward. ВРЕМЯ: с 21 декабря. Общественные туалеты открыты с 10 утра до 5 вечера. ВХОД свободный.

289

www.masterpages.ca

The Gore Meadows Ice Rink

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Замечательный подарок получили жители Большого Торонто на пике зимнего сезона 2019 г. Уникальный крытый каток принял первых любителей промчаться по сияющему льду или совершить замысловатый пируэт. Это необычное сооружение примыкает к зданию общинного центра и библиотеки в Брамптоне. В конструкции перекрытий архитекторы использовали легкие деревянные перекрытия, соединенные по принципу каркаса киргизской или монгольской юрты. В отличие от многих других городских катков, здесь будет

(416) 663-3999 взиматься небольшая плата. Комната для переодевания и два туалета доступны в помещении арены. Проката коньков не предусмотрено, так что - приходите со своими!

ИНФОРМАЦИЯ: www.brampton.ca/ EN/residents/Recreation/ProgramsActivities АДРЕС: 10150 The Gore Road, Brampton. ВХОД: $2,75 - взрослые, до 54 лет. $2 - дети до 13 лет. ВРЕМЯ: 10:00 am - 10:00 pm, ежедневно. Обязательно проверьте расписание на сайте.

СПОРТ БЫВАЕТ РАЗНЫЙ… Хотите получить заряд здоровья, избавиться от плохого настроения и набраться впечатлений надолго вперед? Для этого в Большом Торонто есть немало возможностей, среди которых - необычные виды спорта… Чего, например, стоит умение метать топор в цель - развивает силу, меткость и уверенность в себе. Искусство метания топора имеет многовековую историю и весьма популярно в Канаде как среди мужчин, так и женщин. А для городского жителя совсем не обязательно практиковаться в лесу. Можно и в специально оборудованных залах, буквально в нескольких минутах езды от дома.

BATL Axe Throwing Этот зал находится под крышей торгового центра Yorkdale, хорошо знакомого жителям северной части города. Здесь оборудовано 24 мишени с электронным подсчетом попаданий, есть уютный бар, предлагающий выбор местных сортов пива и вина, своя кухня с разнообразным меню, бесплатный WiFi, выход к станции метро, просторная бесплатная стоянка. Есть и свой

290

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте http:// batlgrounds.com/axe-throwing-yorkdale АДРЕС: Toronto North, Yorkdale Mall, 153 Bridgeland Ave. Unit 15

ВРЕМЯ: понедельник - пятница,10:30 am - 9:00 pm, суббота, 11:00 am -8:00 pm, воскресенье, 12:00 pm - 7:00 pm. ВХОД: все подробности на сайте http://batlgrounds.com/axe-throwingyorkdale

Bad Axe Vaughan В северных краях топор - нужная вещь. Дровишек нарубить, избушку в лесу построить, да и отбиться в случае чего от медведя, злого волка или нарушителя общественного порядка… Ну, это все шутки, конечно. А если всерьез, то в городе Vaughan есть свой зал для метания, с забавным названием Bad Axe, где все желающие могут прекрасно провести время среди друзей, за полезным делом. Каких-то особых ограничений здесь нет, придете ли вы сами просто покидать топор в мишень, либо ваш работодатель организует коллективное мероприятие для укрепления командного духа в коллективе. Если вы пока не вошли в состав одной из постоянных групп, которые тренируются по графику, то нет необходимости заранее назначать время. В любом случае к вам будет прикреплен тренер, который познакомит вас со всеми тонкостями дела. В зале Bad Axe проходят

ОТДЫХ В ОНТАРИО

сувенирный магазин. В зале могут одновременно бросать топоры от 2-х до 150 человек. Время тренировки резервируется заранее онлайн, в зависимости от уровня владения метательным топором. Но по уикендам любой желающий может себя попробовать у свободной мишени, под руководством опытного инструктора. В зале BATL проводятся многочисленные соревнования, а те, кто занимается этим старинным видом спорта всерьез, участвуют в турнирах The Backyard Axe Throwing League. Здесь можно организовать самые разные мероприятия, семейные и корпоративные. Отметить день рождения, собраться с друзьями или подругами - не удивляйтесь, метание топора пользуется большой популярностью у лучшей половины человечества! О чем думают милые дамы, всаживая остро наточенный топорик в толстую деревянную доску, остается только догадываться… The Backyard Axe Throwing League также предлагает активно провести время за пределами зала, в радиусе 150 км от Торонто. Это может быть выезд на природу, свадьба, фестиваль - все, что угодно!

www.masterpages.ca

291

www.masterpages.ca

ОТДЫХ В ОНТАРИО

не только дни рождения, корпоративы, но и такие важные события, как fundraisers - сбор средств на благотворительность, и Bachelor/Bachelorette, веселые встречи кандидатов в женихи или невесты - пока что свободных! Можно сказать, «она его за меткость полюбила, а он ее за правильный размах». В любом случае, остается масса позитивных эмоций и незабываемых впечатлений!

292

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте http://badaxethrowing.com АДРЕС: 171 Maplecrete Road, Unit 3. ВРЕМЯ: понедельник - воскресенье, 8:00 am - 11:00 pm. ВХОД: все подробности на сайте http://badaxethrowing.com . Требуется предварительное резервирование online, кроме одноразового посещения (Walk-In).

Archers Arena Раз уж пошла у нас речь о старинных боевых искусствах, то стрельба из лука не имеет себе равных. С тех времен, как человек понял, что с помощью двух палок и веревки можно поразить цель на расстоянии, лук надолго стал основным оружием охотников и воинов, на всех континентах. Кстати, его грозный родственник, арбалет, продолжает быть серьезным оружием и непрерывно совершенствуется благодаря новым материалам и технологиям. А стрельба из лука превратилась в спорт и развлечение. Расположенный в очень удобном месте для жителей Северного Йорка и прилегающих к нему районов, зал Archers Arena предоставляет богатый выбор возможностей не только пострелять в цель, но и хорошо отдохнуть. Просторная арена с двумя полями дает возможность интерактивных игр в составе 12 Х 12, или группой до 50 участников. Меткий глаз и твердая рука проверяются в «Гнезде снайпера», откуда надо поразить условного противника. А в Nerfwars можно даже безопасно пострелять друг в друга специальными стрелками с мягким наконечником. Все участники

(416) 663-3999 обеспечиваются хоккейными шлемами и защитным снаряжением. Archers Arena известна тем, что организует яркие, запоминающиеся детские дни рождения. Единственное условие: чтобы взять в руки настоящий лук, ребенок должен быть не моложе 8 лет. В зоне отдыха есть все, чтобы провести время активно и интересно: стол для игры в бильярд, мини-футбол, тренажеры, и даже Трон, как в популярном телесериале, только из пенопласта.

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте https://archersarena.com АДРЕС: 1140 Sheppard Ave. West, Suite 3. ВРЕМЯ: понедельник - четверг, 2:00 pm - 9:30 pm, пятница, 2:00 pm 11:30 pm, суббота, 10:00 am -11:30 pm, воскресенье, 10:00 am - 9:30 pm. Требуется предварительное резервирование Online. ВХОД: все подробности на сайте https://archersarena.com.

Battle Sports В этом зале, также удобно расположенном в районе Северный Йорк, можно попрактиковаться не только в стрельбе из лука по мишеням разной удаленности и степени сложности. Замечательным развлечением для всей семьи станет веселая игра в стрелялки - Dart of War. Только вместо настоящего оружия в ней используются фантастического вида бластеры, стреляющие мягкими пульками. Сражение происходит в специальной зоне, оборудованной надувными препятствиями.

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.battlesports.ca АДРЕС: 26 Ashwarren Rd, North York. ВРЕМЯ: суббота - воскресенье, 9:00 am -11:00 pm. В понедельник - Rage Room, 1:00 pm -10:00 pm, остальные только по предварительной заявке. Вторник - пятница, 1:00 p.m. -11:00 pm. ВХОД: все подробности - на сайте. Требуется предварительное резервирование online www.battlesports.ca

Joyride 150 На велосипеде - в любую погоду, даже когда на улице снег и мороз! Такую удивительную возможность предоставляет Joyride 150, крупнейший в Канаде велосипедный парк под крышей, который раскинулся на площади более 100.000 кв.футов. Здесь есть все, для любого возраста, уровня подготовки и типа вашего велосипеда. Можно просто не спеша прокатиться всей семьей по широким дорожкам и просторным площадкам. А можно испытать на прочность своего двухколесного друга на разнообразных препятствиях, позволяющих совершать невероятные прыжки и развороты. Или

промчаться по круговой трассе, cross country, имитирующей пересеченную местность. Привезли свой велосипед? Опытные мастера проверят его техническое состояние и подправят, что надо. Хотите взять машину напрокат? На ваш выбор имеются велосипеды обычные, спортивные и горные, взрослые и детские, любых типов и марок. Каждую неделю устраиваются специальные события, например, для женщин или пожилых людей, со скидками до 50%. Сюда можно приехать целым классом или провести незабываемые дни рождения, для взрослых и детей. В парке есть свой магазин, где можно приобрести запчасти к любым велосипедам, сувениры, а также еду и питье, включая пиццу по специальной цене. Есть и свои строгие правила: ни в коем случае не ездить без шлема или пытаться хулиганить на трассе.

ОТДЫХ В ОНТАРИО

А вооружившись вдобавок мечами, щитами и боевыми топорами - из поролона, конечно, - вы можете представить себя средневековым рыцарем или героем фильма «фэнтези»! С условием, что вашему ребенку не меньше 8 лет. Для подростков, начиная с 14, есть также отдельная программа. Но и это еще не все. Напряженный темп современной жизни требует какойто разрядки. Ведь что греха таить, так хочется иной раз заехать чем-нибудь наглому «ковбою», который подрезал вас на перекрестке, или надоевшему вконец боссу-придире… Кто-то так и поступает, но большинство из нас держит все в себе, подрывая здоровье. А тут зашел в специальную Rage Room, «комнату гнева», надел защитное снаряжение, взял в руки дубину - и давай крушить все вокруг, снимая стресс! Правда, надо быть не моложе 19 лет.

www.masterpages.ca

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.joyride150.com АДРЕС: #1 -150 Bullock Drive (East side of building), Markham. ВРЕМЯ: понедельник - четверг, 3:00 pm - 10:00 pm, пятница - воскресенье, 10:00 am -10:00 pm. ВХОД: все подробности на сайте. Требуется предварительное резервирование online www.joyride150.com

Defcon Paintball Надоело сидеть на диване, уставившись в экран телевизора или до одурения заниматься компьютерными «стрелялками»? Хочется как-то отвлечься

293

ОТДЫХ В ОНТАРИО

www.masterpages.ca

294

от рутины «работа-дом-работа»? Задумались, как разнообразить привычные посиделки с семьей и друзьями по поводу очередного дня рождения? Начните играть в пейнтбол. И лучше всего на полях компании Defcon Paintball, в Торонто и Миссиссаге, оборудованных на уровне мирового дизайна в этой индустрии. А если кто-то еще не знает, что такое пейнтбол, то это стрельба шариками с краской из специального пневматического оружия, под названием «маркер», в том числе, похожего на настоящее. Участники игры, одетые в защитные костюмы, маски и шлемы, выходят на поле, где разбросаны бетонные блоки, трубы, столбы. Нужно не только поразить условного противника, но и успеть прикрыть товарища по команде, который старается занять выгодную позицию. Пользоваться собственным оружием можно, но его обязательно проверят на безопасность. Или взять маркер и снаряжение напрокат. Для стандартного пейнтбола минимальный возраст - с 10 лет. А для Low Impact, в котором используются шарики меньшего калибра, и попадание менее чувствительно - с 8-ми лет. Особенным спросом пользуется этот пакет среди молодежи, начинающих, семей, на праздничных и корпоративных мероприятиях. Инструкторы Defcon Paintball - настоящие профессионалы, обладающие отличной реакцией, дружелюбные и готовые оказать необходимую помощь в любой ситуации. При зале работает магазин, предлагающий широкий выбор всего необходимого.

(416) 663-3999 ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.defconpaintball.com АДРЕС: 3550 Victoria Park Avenue, Unit # 2-1, Торонто, 2463 Royal Windsor Drive, Mississauga. ВРЕМЯ: понедельник, 12:00 pm - 9:00 pm, вторник - четверг, 12:00 pm 10:00 pm, пятница, 12:00 pm - 11:00 pm, суббота, 11:00 am - 10:00 pm, воскресенье, 11:00 am - 9:00 pm. ВХОД: все подробности на сайте. Требуется предварительное резервирование online www.defconpaintball.com

Ultimate Airsoft В принципе, Airsoft очень напоминает пейнтбол. Но на самом деле разница весьма существенная. Во-первых, оружие в точности имитирует настоящее, а во-вторых, шарики, которыми из него стреляют, гораздо меньше размером, и не наполнены краской. Таким образом, можно набегаться-настреляться вволю, но при этом остаться абсолютно чистеньким. Так что поклонников у этого современного вида спорта вполне достаточно. «В каждом из нас сидит внутренний солдат, - говорят владельцы зала Ultimate Airsoft, - и на 16,000 кв.футов есть масса возможностей его высвободить…» Здесь, как и в других подобных залах, можно отлично провести время.

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте https://ultimateairsoft.ca АДРЕС: 48 Ashwarren Rd. ВРЕМЯ: понедельник - пятница, 5:00 pm - 11:00 pm, суббота, 12:00 pm - 11:00 pm, воскресенье, 12:00 pm 10:00 pm. ВХОД: все подробности на сайте https://ultimateairsoft.ca

Target Sports Canada

многом. Стрельбище состоит из двух независимых участков, на которых оборудовано 25 секций для безопасной стрельбы на расстоянии 25 м. Для регулярных занятий требуется наличие лицензии, но попробовать попасть в цель может любой, даже не имеющий опыта и лицензии. В рабочие часы, при наличии свободной секции, один из служащих проведет инструктаж и поможет справиться с задачей. Тем не менее, желающим рекомендуется заранее выяснить, насколько велика загрузка, чтобы не потерять время зря. Приезжать на стрельбище в одиночку не разрешается, с вами обязательно должен быть кто-то еще. Необходимо наличие документов, удостоверяющих личность. Оружие ни в коем случае не выдается посетителям, находящимся под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств. Безопасность - это главное!

ИНФОРМАЦИЯ: на вебсайте www.targetsportscanada.com и по тел. 905- 888-8288. АДРЕС: Target Sports Canada, 14 Stalwart Industrial Drive, (PO Box 639), Gormley. ВРЕМЯ: понедельник - суббота, 10:00 am - 9:00 pm, воскресенье и праздничные дни, 10:00 am - 6:00 pm. ВХОД: все подробности на сайте www.targetsportscanada.com

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Вечеринки, сбор одноклассников, день рождения, корпоратив, мероприятие по укреплению командного духа - для каждого из этих событий есть специальная программа и опытные инструкторы. А в магазине буквально глаза разбегаются: от последних моделей пистолета «Глок» до мощных «шот-ганов», помповых ружей. И все абсолютно безобидное, разве что вид устрашающий…

www.masterpages.ca

Ну, а если захотелось взять в руки настоящий пистолет или ружье, в районе Большого Торонто это пока еще реально. Достаточно отправиться в Gormley, находящийся буквально в получасе езды, на стыке городов Richmond Hill и Whitchurch-Stouffville. Здесь действует настоящее стрельбище под крышей, которое основал Джей-Ар Кокс (J.R.Cox), участник операций UN и NATO, прослуживший в канадской армии почти два десятка лет и прославившийся умением метко стрелять. Target Sports Canada обеспечивает широкие возможности для тренировок с различными видами оружия, в том числе с использованием патронов калибра .50 BMG. Знатокам это говорит о

295

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТДЫХ В ОНТАРИО

ПОМОЩЬ ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ По данным статистики за 2018 год, число пожилых людей в Торонто - 16%, и эти цифры продолжают расти. Особенно нелегко одиноким, которые не могут позаботиться сами о себе и не имеют доступа к общинным программам помощи и поддержки. В ряде случаев пожилой человек чувствует себя изолированным, забытым, вынужден существовать без семьи, друзей, не имея доступа к семейному врачу. Если вам более 55 лет, и вы испытываете комплекс физических и психологических проблем, вы живете в антисанитарных условиях, страдая от клопов и захламления, опасаетесь выселения и риска стать бездомным, испытываете нехватку или отсутствие средств к существованию - вам могут оказать помощь городские структуры.

Public Health Nurses on the Vulnerable Adults and Seniors Team Сотрудники этой службы реагируют на сообщения от родственников, членов общины, работников различных агентств. С вами должны установить контакт в течение трех бизнес-дней, помочь в выработке плана действий и определить необходимые услуги и поддержку. Вас будут навещать дома, окажут помощь в случае сильного холода или жары, свяжут с общинными группами и организациями, которые занимаются жилищными

296

проблемами и предупреждением насилия над пожилыми людьми.

ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/ community-people/health-wellness-care/ health-programs-advice ТЕЛ.: 416-338-7600, понедельникпятница, 8:30 am - 4:30 pm. Попросите соединить с Public Health Nurse. Используйте возможность прямого контакта через Live eChat. EMAIL: publichealth@toronto.ca, с описанием проблемы, вашим адресом и телефоном. Имейте в виду, что программа осуществляется волонтерами, и только с вашего согласия.

(416) 663-3999

Homemakers and Nurses Services Эта программа, через посредство общинных агентств, обеспечивает людям, живущим в Торонто, ряд услуг по ведению домашнего хозяйства: легкую уборку, стирку, покупку продуктов и приготовление еды для тех, кому требуется в этом помощь, а средства ограничены. Обратиться за помощью могут те, кто болеет или находится в стадии выздоровления, пожилые и инвалиды, проживающие в пределах города Торонто. Решение принимается на основе оценки финансовой ситуации, проведенной координатором HMNS.

ТЕЛ.: 416-392-8579

включая туалет, купание и мытье волос, одевание. Также оказывается помощь по дому: небольшая уборка, приготовление еды, общение, так необходимое пожилому человеку, особенно одинокому. Учитывая то, что NYSC - некоммерческая общинная организация, услуги по дому платные, $19 за час работы. Однако целый ряд услуг бесплатный: дружеские визиты, информация и направления в различные службы, уточнение их по телефону, оценка безопасности жилья. Те, кто нуждаются в финансовой поддержке, должны представить подтверждение доходов и расходов. Сотрудник Центра проведет с вами интервью, содержание которого строго конфиденциально. Действует также дневная программа A Day Away Club & Senior Care.

ИНФОРМАЦИЯ: www.nyseniors.org АДРЕС: 21 Hendon Ave., 80 Sheppard Avenue West ТЕЛ.: 416-733-4111

Среди множества программ, которые осуществляет Центр - личный уход,

ПОМОЩЬ ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ В РЕГИОНЕ ЙОРК

ОТДЫХ В ОНТАРИО

North York Seniors Centre (NYSC)

www.masterpages.ca

Широкий спектр услуг для пожилых людей предоставляют социальные и общинные службы региона Йорк.

297

www.masterpages.ca

ОТДЫХ В ОНТАРИО

Например, в Ричмонд Хилл вы можете обратиться в CHATS, Community & Home Assistance for Seniors. Эта организация осуществляет общинные программы, услуги по дому. Профессиональные сотрудники (Home Support Workers) могут сделать легкую уборку, стирку, покупку продуктов и приготовление еды для тех, кто в этом нуждается. Работники по уходу на дому (Private Personal Care and Personal Support Services) помогут искупаться, воспользоваться туалетом, одеться. В отдельных случаях им могут помочь или подменить их на какое-то время специально подготовленные люди (Personal Support Workers). Программа «Еда на колесах» (Meals on

Wheels) предлагает богатый ассортимент вкусных и полезных супов, завтраков и закусок. Все продукты доставляются замороженными, чтобы вы могли хранить их в своем холодильнике. В вашем доме или квартире могут провести улучшения, обеспечивающие вашу безопасность (ступеньки, ванная, туалет). Волонтеры CHATS доставят вас на прием к врачу, за покупками, в общинные центры, при необходимости заберут домой из больницы.

ИНФОРМАЦИЯ: www.chats.on.ca/in-home-services ВРЕМЯ: служба CHATS работает 24/7 ТЕЛ.: 1-877-452-4287 EMAIL: seniorshelp@chats.on.ca

Аналогичные службы работают по всему региону Carefirst Seniors & Community Services Association Дневной центр помощи пожилым Информация: http://carefirstontario.ca Адрес: Richmond Hill Тел.: 905-771-3700

York Region Seniors Community Program Общинный центр Адрес: 94 Eagle St, Newmarket Тел.: 905-895-2381

Circle of Care Adult Day Program Дневной центр помощи пожилым Информация: www.circleofcare.com Адрес: Concord Тел.: 905-738-1128

Comfort Keepers York Region South Служба по уходу на дому Информация: www.comfortkeepers.ca/ yorkregionsouth Адрес: Thornhill Тел.: 905-731-2930

298

(416) 663-3999

York Region Asd Program (The) Организация социальных услуг Адрес: Maple Тел.: 905-585-9268

Social Services Network Организация социальных услуг Информация: http://ssnon.com Адрес: Markham Тел.: 905-554-9033

York Region Respite Care Day Program Помощь людям с инвалидностью Информация: www.yorkregionrespitecare.ca Адрес: Newmarket Тел.: 905-392-6616

Alternative Community Living Of York Region Организация социальных услуг Адрес: Aurora Тел.: 905-751-0448

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ГЕНЕРАЛЬНЫЕ КОНСУЛАТЫ В ТОРОНТО Consulate General of the Russian Federation, South Tower 500-60 St. Clair Avenue East, Toronto, ON M4T 1N5 Телефон: 416-962-9911 Факс: 416-962-6611 Email: gctoronto@mid.ru Website: www.toronto.mid.ru

Consulate General of Ukraine

Consulate of the Republic of Armenia 300 Town Center Blvd, 4th Floor Markham, ON L3R 5Z6 Телефон: (905) 474-7060 Email: consul@armenianconsulatetoronto.com Website:www.armenianconsulatetoronto.com

4576 Yonge St #413 Toronto, ON M2N 6N4 Телефон: (416) 221-0111 Факс: (416)-221-6323 Email: kazconsultoronto@gmail.com Website: mfa.gov.kz

Consulate of the Republic of Latvia 4 Credit Union Drive, Toronto, ON M4A 2N8 Телефон: 416-516-9042 Факс: 416-588-2081 Email: ImantsPurvs@aol.com

Consulate of the Republic of Lithuania 573 Bloor Street West, Toronto, ON M6P 1A6 Телефон: 416-998-2711 Факс: 416-201-8993 Email: pvk@rogers.com Website: www.ca.mfa.lt

Consulate of Uzbekistan

ОТДЫХ В ОНТАРИО

2275 Lake Shore Blvd West, Suite 301 Toronto, ON M8V 3Y3. Телефон: (416) 763-3114 (please call 2-4 PM Mon, Tue, Thu, Fri). Факс: (416) 763-2051 Email: gc_cat@mfa.gov.ua Website: toronto.mfa.gov.ua

Consulate of the Republic of Kazakhstan

114-69 Godstone Road, Toronto, ON M2J 3C8 Телефон: 647-823-3951 Email: joedanielparl@gmail.com

Consulate General of the Republic of Estonia 202-958 Broadview Ave., Toronto, ON M4K 2R6 Телефон: (416) 461-0764 Факс: (416) 461-0448 Email: consul@heinsooinsurance.ca

Consulate General of Israel 400-2 Bloor Street East Toronto, ON M4W 1A8 Телефон: (416) 640-8500 Факс: (416) 640-8555 Email: cg-sec@toronto.mfa.gov.il, provincial@toronto.mfa.gov.il Website: embassies.gov.il/toronto

299

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМОБИЛИ......................................15 Аварии...................................................16 Автосервис............................................18 Автошколы............................................22 Буксировка............................................23 Продажа.................................................23 Прокат....................................................23 Cтраховки..............................................26 Экспорт..................................................26

Пенсионеры, . клубы для пожилых.............................46 Русские общественные . организации..........................................47 Театральные студии.............................47

МЕДИЦИНА...........................................50 Акупунктура..........................................51. Альтернативная медицина . ..............51. Аптеки....................................................51. Врачи......................................................51 . ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ, . Гербалайф..............................................54 . ДОСУГ....................................................27 Гомеопатия............................................54. Английский язык..................................28 Дантисты...............................................55 . Балет и танцы.......................................28. Детские врачи-педиатры ...................63 . Детские сады........................................29. Логопеды...............................................64 . Биология................................................30. Массаж и физиотерапия.....................64 . Детская консультация ........................30 . Медицинская косметология...............64 . Детские сады........................................30. Медицинские клиники.........................65 . Детский досуг.......................................31. Натуропатия..........................................66. Лагерь....................................................32. Оздоровительные центры..................67 . Математика...........................................32. Ортопедическая . Музыка...................................................33. Обувь и услуги.....................................67 . Рисование..............................................33. Психология, психотерапия . ..............67 . Русский язык.........................................34. Реабилитационные центры................68 . Физика....................................................34. Слуховые аппараты.............................68 . Французский язык................................35. Хиропракторы, мануальные . Химия.....................................................35. Терапевты..............................................68. Школы....................................................35. Walk-In Clinic.........................................68 AfterSchool Program ...........................39 КОМПЬЮТЕРЫ......................................40 Интернет................................................42 Картриджи.............................................42 Программное обеспечение................42 Ремонт и обслуживание.....................42 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО,.....................43 . РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Еврейские общественные . организации..........................................45 Клубы.....................................................45. Музыка, исполнители..........................46.

300

НЕДВИЖИМОСТЬ.................................70 Агенты по недвижимости...................71. Аренда жилья.......................................94. Продажа в СНГ.....................................95. Home Inspectors....................................95 ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ.......................96 Бани........................................................97 Брачные услуги....................................97 Отдых на природе...............................97 Организация торжеств........................99 Рестораны.............................................99 Танцы....................................................101

(416) 663-3999 ПОЛИГРАФИЯ,.....................................102 . ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН Вывески................................................104 . Графический, веб-дизайн..................104 Полиграфические услуги..................104 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ......................105. ОБРАЗОВАНИЕ Английский язык ...............................106 Бухгалтерское.....................................106 Косметологическое ..........................106 РЕМОНТ . И СТРОИТЕЛЬСТВО...........................107 Архитекторы.......................................109. Бани, Сауны........................................110 . Бассейны ............................................110. Бейсменты...........................................110 . Ванные комнаты.................................111 . Гаражи, гаражные двери...................112 . Гранит, мрамор...................................113 . Двери, окна, витражи........................114. Декоративные . и отделочные материалы.................115 . Дизайн интерьера, . экстерьера...........................................115 . Замки...................................................116 . Кондиционеры, отопление...............116. Крыши..................................................118 . Кухни....................................................119 . Ландшафтные работы.......................120. Малярные работы..............................123 . Металлические . и кованые изделия.............................123. Мусор...................................................123 . Очистка воздуховодов......................123. Полы, укладка, покрытия..................123 . Ремонтно-строительные работы.....124 . Сантехнические работы....................129. Холодильное оборудование . ........132; . Электрические работы......................132 СПОРТ..................................................134 Восточные единоборства.................135 . Гимнастика...........................................135 . Плавание.............................................135 . Спортивные школы............................135 . Футбол.................................................135 .

www.masterpages.ca Шейпинг..............................................136 . Fitness Centre......................................136 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА..........................137 . Книги....................................................138 . Кондитерские......................................138 . Оптика..................................................138 . Продукты.............................................140 . Товары для здоровья.........................142 . Туристические принадлежности......142. Украшения, сувениры, подарки . ....142 . Фарфор, посуда..................................142 ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ..............144. Грузовые перевозки...........................145. Международные перевозки.............145. Пассажирские перевозки..................146 . ТРУДОУСТРОЙСТВО..........................147 Агентства.............................................150. Консультации . по трудоустройству...........................150. Траковые компании ..........................151 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА..........152. Туристические агентства..................153 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ..........................156 Ветеринары.........................................157. Жалюзи, шторы..................................158. Животные, уход и содержание.......159. Памятники (ритуальные услуги).....159. Переводы.............................................159. Почтовые услуги................................160. Пошив и ремонт одежды..................160 . Ремонт бытовой техники..................161. Уборка помещений............................161 . Чистка ковров, мебели......................161 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ..................162. Депиляция...........................................163. Косметология.....................................163 . Маникюр, педикюр............................163 . Наращивание ресниц .......................164 Парикмахеры......................................164. Салоны красоты.................................164

301

www.masterpages.ca ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ...............166. Банкротство........................................167. Бизнес-консультации .......................168 . Бухгалтерские услуги........................168 . Валюта, обмен....................................170 . Денежные переводы.........................170 . Страхование........................................171 . Финансовые услуги...........................179 . Income Tax...........................................180 . Mortgages............................................181 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ...................186. Адвокаты.............................................187. Иммиграция, адаптация....................202 Нотариальные услуги........................206. Оформление пенсий в России.........207.

(416) 663-3999 Частные детективы............................207 . Paralegal Service.................................207 Traffic Tickets.......................................208 ИНФОРМАЦИОННЫЕ СТРАНИЦЫ..........................................209 Русский Торонто в лицах..................209 Невероятное разнообразие . природы Онтарио..............................267 Музеи и достопримечательности . по доступной цене.............................283 Как весело и с пользой . провести время в Торонто................285 Спорт бывает разный… ...................290 Помощь пожилым людям.................296 Генеральные консулаты в Торонто.. 299

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А АВАРИИ...................................................................... 16 АВТОСЕРВИС............................................................ 18 АВТОСТРАХОВКИ...................................................... 26 АВТОШКОЛЫ............................................................. 22 АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ............................... 71 АДВОКАТЫ................................................................. 87 АКУПУНКТУРА........................................................... 50 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА ............................ 51 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК.......................................... 28,106 АПТЕКИ...................................................................... 51 АРЕНДА ЖИЛЬЯ........................................................ 94 АРХИТЕКТОРЫ........................................................ 109

Б БАЛЕТ И ТАНЦЫ....................................................... 28 БАНИ, САУНЫ..................................................... 97,110 БАНКРОТСТВО........................................................ 167 БАССЕЙНЫ ...................................................... 110,135 БЕЙСМЕНТЫ........................................................... 110 БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ ..................................... 168 БИОЛОГИЯ................................................................ 30 БРАЧНЫЕ УСЛУГИ.................................................... 97 БУКСИРОВКА............................................................. 23 БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ..................................... 168 БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ........................ 106

302

В ВАЛЮТА, ОБМЕН.................................................... 170 ВАННЫЕ КОМНАТЫ.................................................111 ВЕБ-ДИЗАЙН........................................................... 104 ВЕТЕРИНАРЫ.......................................................... 157 ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА............................. 135 ВРАЧИ......................................................................... 51 ВЫВЕСКИ................................................................. 104

Г ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ................................. 112 ГЕРБАЛАЙФ............................................................... 54 ГИМНАСТИКА.......................................................... 135 ГОМЕОПАТИЯ............................................................ 54 ГРАНИТ, МРАМОР................................................... 113 ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН............................... 104 ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ........................................ 145

Д ДАНТИСТЫ................................................................ 55 ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ....................................... 114 ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ.............................. 115 ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ........................................ 170

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 ДЕПИЛЯЦИЯ............................................................ 163 ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ..................................... 30 ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ ................................. 63 ДЕТСКИЕ САДЫ........................................................ 29 ДЕТСКИЙ ДОСУГ....................................................... 31 ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА.................... 115

Е ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ........................................................ 145

Ж ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ.................................................. 158

З ЗАМКИ...................................................................... 116

И ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ................................. 202 ИНТЕРНЕТ................................................................. 42

К КАРТРИДЖИ.............................................................. 42 КЛУБЫ........................................................................ 45 КНИГИ....................................................................... 138 КОМПЬЮТЕРЫ ......................................................... 40 КОНДИТЕРСКИЕ..................................................... 138 КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ........................... 116 КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ........... 150 КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ............ 106 КОСМЕТОЛОГИЯ..................................................... 163 КРЫШИ..................................................................... 118 КУХНИ...................................................................... 119

Л ЛАГЕРЬ ДЕТСКИЙ..................................................... 32 ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ...................................... 120 ЛОГОПЕДЫ................................................................ 64

М МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ............................................. 123 МАНИКЮР, ПЕДИКЮР............................................ 163 МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ.................................. 64 МАТЕМАТИКА............................................................ 32 МЕБЕЛЬ: РЕМОНТ, СБОРКА-РАЗБОРКА.............. 115 МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ.......................... 64

МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ....................................... 65 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ.......................... 145 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ.......... 123 МУЗЫКА..................................................................... 33 МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ........................................ 46

Н НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ...................................... 164 НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ...... 142 НАТУРОПАТИЯ.......................................................... 66 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ..................................... 206

О ОБРАЗОВАНИЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ.............. 105 ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ.............................. 67 ОПТИКА.................................................................... 138 ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ.................. 67 ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ............................................... 97 ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ.................... 207 ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРЖЕСТВ..................................... 99 ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ................................... 123

П ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)................. 159 ПАРИКМАХЕРЫ....................................................... 164 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ............................. 146 ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ............... 46 ПЕРЕВОДЫ.............................................................. 159 ПЕРЕВОЗКИ............................................................. 144 ПЛАВАНИЕ............................................................... 135 ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ............................... 104 ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ............................... 123 ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ............................................... 160 ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ............................... 160 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ............................ 42 ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ...................................... 23 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В РОССИИ, УКРАИНЕ И ДР. СТРАНАХ.................... 95 ПРОДУКТЫ............................................................... 140 ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ.......................................... 23 ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ ........................... 67

Р РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ............................ 68 РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.............................. 161 РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ............... 124 РЕСТОРАНЫ.............................................................. 99 РИСОВАНИЕ.............................................................. 33 РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ....... 47 РУССКИЙ ЯЗЫК........................................................ 34

303

www.masterpages.ca С САЛОНЫ КРАСОТЫ................................................ 164 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................ 129 СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ.......................................... 135 СТРАХОВАНИЕ........................................................ 171 СТРАХОВКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ............................. 26

Т ТАНЦЫ................................................................. 28,101 ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ........................................... 47 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА............................................... 137 ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ ........................................ 151 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ...................................... 144 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА............................. 152

У УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ........................................... 161 УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ ................. 142 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ.............................................. 156 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ....................................... 162

Ф ФАРФОР, ПОСУДА................................................... 142 ФИЗИКА...................................................................... 34 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ......................................... 179 ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ .................................................. 136 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК............................................... 35

Х ХИМИЯ....................................................................... 35 ХИРОПРАКТОРЫ, МАНУАЛЬНЫЕ ТЕРАПЕВТЫ..... 68

Ч ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ................................... 161

304

(416) 663-3999

Ш ШЕЙПИНГ................................................................ 136 ШКОЛЫ....................................................................... 35

Э ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................... 132

Ю ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ....................................... 186

Я ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ.......................................... 28,106 ЯЗЫК РУССКИЙ........................................................ 34 ЯЗЫК ФРАНЦУЗСКИЙ............................................... 35

НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ HOME INSPECTORS................................................. 95 INCOME TAX............................................................ 180 MORTGAGES........................................................... 181 PARALEGAL SERVICE............................................. 207 TRAFFIC TICKETS................................................... 208 WALK-IN CLINIC ........................................................ 68