Еженедельная газета «Русский Экспресс»

У нас в Торонто.

“СЕКРЕТЫ” СВОБОДНОГО ВЛАДЕНИЯ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ
5/17/2013, Выпуск № 522

Если вы уже пометили в календаре 11 февраля 2008 года, чтобы прийти на мою лекцию в Бернард Бетел Центр, то дальше можно не читать - вы сможете все услышать вживую и получить ответы на ваши вопросы.

Лекция пройдет под патронажем Ассоциации русских бизнесов в Канаде (RCBA) и газеты “Русский Экспресс”. В течение более часа я буду рассказывать, отвечать на вопросы, приводить смешные истории и примеры, чтобы вы наконец-то получили ответ на вопрос, который годами задают себе тысячи иммигрантов: почему Я до сих пор НЕ владею СВОБОДНО английским языком?
Почти 20 лет назад я, как и многие из вас, приехал в Канаду с нулевым английским. Английский я “учил” со 2-го класса. Потом продолжал “мучить” в институте. В результате в голове была такая “каша”, что хотелось плакать. Особенно меня доставало произношение. Ну не получалось у меня сложить губы “трубочкой” и “выдувать” английские звуки!
В произношении есть такое понятие - “долгий” звук И. Так я просто истязал преподавателей вопросом, в чем заключалась “долгота” “долгого” И! Пространные объяснения до меня, “технаря-инженера”, не доходили! На мое счастье по приезду в Канаду мне подарили словарь профессора О’Брайана. Я открыл словарь, и - свершилось чудо! Ответ на мой вопрос оказался до неприличия прост! Оказывается, любой английский сложный звук, которого нет в русском языке, можно разложить на русские звуки! Мне больше не надо было пытаться “положить” язык за ухо. Достаточно было мысленно контролировать разложение английских звуков на русские звуки, и я раз и навсегда избавился от моего “ломаного” английского!
“Ломаный” английский - это бич русскоязычной общины. Многие иммигранты свято верят, что у них всего лишь “акцент”! Нет, дорогие друзья, если вы хотите сказать одно слово, а произносите другое, близкое по произношению, но с совершенно другим значением - у вас ЛОМАНЫЙ английский!
Недавно я вернулся из Беларуси, где около года проработал координатором проекта «Канадский Клуб: Максимально Полное Погружение». Читал лекции, проводил тренинги, организовал сеть Клубов любителей фильмов на английском при университетах. “Ломаного” английского наслушался столько, что можно составить сборник смешных выражений. Самым запомнившимся было, когда преподаватель (!!!) английского вместо «piece of» (часть чего-то) сказала «piss off» (проваливай отсюда)!
В чем же проблема? В 1994 году я приезжал в Беларусь и щедро делился “секретами” английского языка. Меня с раскрытыми ртами слушали профессора иняза. Прошло более 10 лет. Профессора иняза поумнели. Они не хотят больше даже слышать, как легко и непринужденно можно научиться СВОБОДНО владеть английским за КОРОТКОЕ время! Система преподавания английского, заложенная во времена Советского Союза, слегка загримированная, осталась той же! Во времена развитого социализма учить надо было так, чтобы запутать обучаемых, затруднить, сделать почти невозможным живое общение с иностранцами! Воздвигнуть языковый барьер!
Советского Союза давно уже нет, а система обучения английскому живет, потому что она ВЫГОДНА преподавателям! Чем дольше вы учитесь, тем востребованнее учителя! Цинично звучит, но меньше больных - меньше нужно докторов, не будет пожаров - зачем тогда пожарники?!
Конечно, если вы хотите, как Маршак, переводить Гамлета с английского на русский, то советская система обучения английскому вам подойдет! Но если вам нужно быть пользователем, а не переводчиком, то надо ДУМАТЬ на английском, а не переводить (напомню, что любой перевод ПРИБЛИЗИТЕЛЕН)!
Чтобы БЫСТРО научиться ДУМАТЬ на английском, вам придется в первую очередь создать и погрузиться в КОНТРОЛИРУЕМУЮ англоязычную среду...в вашем СОЗНАНИИ! Вам необходимо будет выработать ваше, ВТОРОЕ, англоязычное, Я!
Тренинговая программа “Английский для дружбы” была разработана для БЫСТРОЙ подготовки кадров для проектов “Канада-Беларусь Фонда” в 1994 году и ... положена на полку, так как новое белорусское правительство стало больше ориентироваться на Восток, чем на Запад.
Прошло более 10 лет, и неожиданно для самого себя я обнаружил, что ничего интереснее и эффективнее за прошедшее время не появилось! Уникальность программы - это 100% ГАРАНТИРОВАННЫЙ РЕЗУЛ


Developed by Art Dimension	Copyright © 2002 \| Russian Express Published by Canadian Russian Press Inc.